Hopp til innhold

Bibbi (58) guđii mánáid ja fárrii ruovttubáikái dávdda geažil

Maŋŋel go Bibbi Balto šattai demeanta, de válljii guođđit mánáid máttas ja fárret Kárášjohkii. Sivvan dasa lea ahte su mielas lea árgabeaivi álkit davvin.

Bibbi Balto

SÁMIS: Iežas mánnávuođa ruovttubáikkis lea Bibbi Balto mielas álkit eallit Alzheimer-dávddain. Gávpogis šattai eallin eanet hástaleaddji.

Foto: Wenche Marie Hætta / NRK

Les på norsk.

Guokte jagi áigi elii Kárášjohkalaš Bibbi Balto (58) buriid beivviid máddin. Sus lei guoibmi, guokte máná ja bargu. Dábálaš ja oadjebas eallin.

Muhto de vávjet barggus ahte Bibbi orru muittohuvvan.

Son vajáldahttá dehálaš diŋggaid, ja bargoustibat ávžžuhit su fitnat doaktára luhtte.

Son čađahii iešguđetlágan iskkademiid, ja loahpas oaččui dieđu; sus lea Alzheimer. Bibbi fertii heaitit barggus, ja beaivvit šadde guhkit.

Čoavddus lei fárret fas ruovttugillái Kárášjohkii, doppe gos su lagamuččat orrot.

– Kárášjogas lea álkit orrut go dáppe leat fuolkkit ja skihpárat. Dáppe in dárbbaš bovdejuvvot gosage ovdal go boađán.

Bibbi Balto

DEAIVÁ OAHPPÁSIID: Bibbi mielas lea hui buorre ássat Kárášjogas, go doppe deaivvada álo oahppásiiguin. Ja guossái sáhttá mannat bovdetkeahttá. Dan ii livčče sáhttán Lulli-Norggas dahkat.

Foto: Wenche Marie Hætta / NRK

Galledeapmi lea ge šaddan mávssolaš Bibbii. Son álggaha beaivvi TV-geahččamiin ovdal go vuodjá márkanii. Doppe son de soaitá galledit oahppásiid dahje finadit kafeas hálešteame olbmuiguin.

Loga maid Mari Emilie (28) eallin rievddai oalát go eadnis buohccái

Mari Balto

Stuorraoabbá doarjjan

Bibbi stuorraoabbá Leikny Balto Haugli lea dehálaš doarjja.

Son lei mielde dalle go iskkadišgohte Bibbi, ja dassážii go oaččui dieđu ahte sus lea Alzheimer-dávda.

Dan rájes lea ge Leikny leamaš veahkkin feara makkár doaimmaide.

– Dat proseassa lea hui váivi go lea diekkár diagnosa ožžon. Muhto lea mannan hui bures Bibbiin maŋemuš guokte jagi. Mun jáhkán maid ahte go fárrii Kárášjohkii fas, de šattai olu buoret sutnje, dadjá Leikny.

Leikny Balto Haugli

OABBÁ LIIKO: Leikny muitala ahte lea somá go Bibbi fitná guossis oalle dávjá. - Muhto ii Bibbi gal čohkká guhká daid háviid go boahtá guossái, bohkosa son.

Foto: Wenche Marie Hætta / NRK

Leikny čilge ahte go Bibbi orui máddin, de lei váddáset veahkehit su.

– Dál lea olu álkit go dárbbaša veaháš veahki báhpáriiguin dahje go galgá ohcat juoidá, ahte lea dáppe, dadjá son.

Bibbi ii loga iežas váillahit gávpoga, muhto máná guoktá gal váillaha.

– Lea guhkki dohko ja in deaivvat sudnuin nu dávjá, dadjá Bibbi.

Leikny muitala ahte mánáide soaitá váttis áddet mii geavvá.

– Dat ii leat munnje ge nu álki, vaikko lean buohccidivššár, hállat dan birra mánáiguin. Dat boarráseamos gal várra ádde eambbo go dat nuorat, dadjá Leikny.

Demeansa lassána

Čakčamánu 21.beaivi lea dat beaivi go miehtá máilmmi čalmmustahttet Alzheimer-dávdda, mii lea demeanssa dábáleamos dávda.

Alzheimer lea álbmotdávda, mainna eanet go 70.000 olbmo Norggas buhcet. Birrast 101.000 olbmos Norggas lea demeansa, ja jahkásaččat buohccájit sullii 10.000 olbmo dainna.

Demeansakoordináhtor Álttá suohkanis, Nina Karita Eira muitala ahte ii leat hui dábálaš ahte ná nuorra olbmot go Bibbi šaddet demeanta, muhto ahte dat geavvá.

Nina Karita Eira

KOORDINÁHTOR: Nina Karita Eira lea demeansakoordináhtor Álttá suohkanis.

Foto: Privat

Mii oaidnit dan ahte leat eambbo ja eambbo olbmot geat šaddet demeanta. Dat boahtá das ahte dán áigge ellet olbmot guhkit go ovdal. Dieđusge de leat eambbosat geat šaddet demeanta vuorrasat olbmuin, muhto maiddái nuorabut olbmuin.

Servodagas lea demeansa guhká leamaš juoga heahpadiin, juoga man čiegadit.

Muhto Eira mielas lea diet dál rievdan.

Maŋŋel go omd. «Demenskoret» (NRK TV ráidu) lea leamaš TVs, de dovddan ahte Álttás goit leat olbmot eanet rahpasan, go oidnet ahte leat earát geain lea dát diagnosa, ja ahte ii leat váralaš hupmat dán birra.

Sámis ain heahpat?

Liikká jáhkká Nina Karita Eira ahte Sámis manná veaháš guhkit áigi ovdal go doppe šaddá seamma álki rahpasit dán dávdda birra.

Mun lean oaidnán erohusa sámegielagiin ja dárogielagiin go ožžot diagnosa.

Son čilge ahte sápmelaččat dávjá eai háliit hupmat dávdda birra, eai ge háliit mielde deaivvadanbáikkiide olbmuide geain lea demeansa.

TV-aksjonen 2013
Foto: Tonje Bergmo

Mun dovddan ahte sin mielas lea dát juoga mii lea heahpat, ja dat sáhttá boahtit das ahte olbmot lohket omd. «dat lea hovkkidan» ja geavahit diekkár negatiiva sániid dán diagnosa birra.

Eira mielas lea dehálaš ahte olbmot muitet ahte demeansa lea duođalaš diagnosa, mii ii leat ovttage sivva.

Ii leat nu ahte lea bargan juoga boastut maid ferte čiegadit, go juohkehaš sáhttá oažžut dan diagnosa. Mun sávašin ahte eanet sápmelaččat álget nie jurddašit, eai ge geavat šat daid negatiiva sániid.

Loga maid Dutkán čájeha ahte luohti lea ávkin vuorrasiida geain demeansa

Káre Máhtte og barnebarn Marit Laila Nedrejord

Boahtteáigge jurdagat

Bibbi mielas lea buorre ahte demeansa lea eanet oidnosis medias, go de han olbmot ohppet eanet dan birra.

Dattetge eai leat olusat geat suinna hupmet dan birra.

– Eai leat nu ollugat geat jerret, veaháš skihpárat ja fuolkkit, dadjá Bibbi.

Bibbi Balto

MUITALA RAHPASIT: Bibbi Balto lea dohkkehan ahte sus lea Alzheimer-dávda, ii ge leat náđđon dan dihte.

Foto: Wenche Marie Hætta / NRK

Su mielas livččii buorre jus maiddái Kárášjogas gávdnošii deaivvadanbáiki olbmuide geain lea demeansa.

– Muhto dat boahtá dieđus olbmos olbmui ja makkár dásis sin dávda lea, jáhkká son.

Bibbi muitala ahte sutnje lea hui lossat ja váivi go smiehttá iežas boahtteáigi birra.

Mo šaddá go dávda vearrána, muhto ii son divtte dan stivret dálá eallima.

– Mun ealán nu go ealán, dadjá Bibbi mojunjálmmiid.

Se TV-saken her:

For to år siden fikk Bibbi Balto (58) påvist sykdommen Alzheimer.

For to år siden fikk Bibbi Balto (58) påvist sykdommen Alzheimer.

Korte nyheter

  • MDG tar opp Fosen-saken i kontroll og konstitusjonskomiteen

    Miljøpartiet De Grønne har løftet Fosen-saken til kontroll- og konstitusjonskomiteen. Komiteen skal bestemme neste uke hvordan det skal følges opp videre.

    – En av grunnene til at vi vil ta opp Fosen-saken i kontroll- og konstitusjonskomiteen er fordi urfolks rettigheter er vedtatt på Stortinget, som en del av at Norge har tatt inn menneskerettighetene i norsk lov. Når regjeringen ikke etterkommer høyesterettsdommen, bryter de med dette stortingsvedtaket, sier Lan Marie Berg, nestleder i MDG.

    MDG mener at regjeringen bør ta det alvorlig at Den norske Dommerforeningen er bekymret.

    – Vi mener at Fosen-saken er viktig for tilliten til rettsstaten. Det er en viktig prinsipiell sak for hvordan staten skal forholde seg til ikke bare urfolks rettigheter, men alle innbyggeres rettigheter. Derfor valgte jeg også å lese opp et innlegg på vegne av Ella Marie Hetta Isaksen i februar da Stortinget diskuterte saken i forbindelse med aksjonene som var da, sier Berg.

    Lan Marie Nguyen Berg
    Foto: Robert Rønning / Robert Rønning / NRK
  • Orohat illuda go FeFo ii hálit bieggafápmorusttega

    Lágesduottar orohat illuda dál go FeFo celkkii ahte Europa stuorimus plánejuvvon bieggafámurusttet ii dattege leat bures boahtin Vuoŋjalraššii, Rásttegáisái.

    Lágesduoddara boazodoalli Máret Laila Anti dadjá ahte dát lea hirbmat buorre ođas.

    – Dát lea illusáhka midjiide, go ákkastallet vel dan ahte háliidit váldit vuhtii boazodili, nu ahte dat gal lea hirbmat buorre ođas.

    Muhto vaikko lea doaivva, de Davvesiiddas dattege háliidit oažžut bieggafámu iežaset gildii

    – Mii háliidat duohtandahkat bieggafámu Davvesiidda gielddas, ja nu mii joatkkit dainna, dadjá Davvesiidda sátnejođiheaddji Sigurd Rafaelsen.

    Maiddai FeFo cealká ahte stáhtas lea vejolašvuohta bággolonistit dáid eatnamii

    – Soaitá ahte sii mearridit diktit sin bággolonistit eatnamiid, muhto eahpidan sii barget dan, dadjá FeFo stivrajođiheaddji Kurt Wikan.

    Boazodoallu ii ge jáhke ahte stáhta boahtá bággolonistit dáid eatnamii

    – Illá jáhkán ahte stáhta álgá bággolonistit go sihke eananeaiggát, geavaheaddjit ja vuoigatvuođaguoddit leat caggan. Illá jáhkán ahte stáhta arva dalle bággolonistit, dadjá Máret Laila Anti.

  • Statsministeren svarer på brev om Fosen-sak fra Den norske Dommerforening

    23. november sendte den Den norske Dommerforening brev til stortingspresident Masud Gharahkhani og statsminister Jonas Gahr Støre om Høyesteretts dom i Fosen-saken.

    Nå har statsministeren svart på brevet. I brevet forsikrer Støre at hans regjering gjør det de kan for å finne en løsning i denne svært komplekse saken.

    – Selv om staten ikke var part i saken, har staten en plikt til å rette opp i dette menneskerettsbruddet. Høyesterett har lagt til grunn at vedtakene er ugyldige, men avgjør ikke hva som skal til for å bringe situasjonen i tråd med SP artikkel 27.

    Støre skriver videre at han er enig i at de må finne en løsning så raskt som mulig, og forstår at mange, også dommerforeningen, er utålmodige. Han legger til at regjeringen også er det.

    – Det viktigste er likevel at vi sammen med de berørte reindriftsutøverne på Fosen finner gode og varige løsninger.

    Han skriver videre at det er gjennomført konsultasjoner med reindriftssamene og Sametinget om innholdet i et utredningsprogram.

    – Konsultasjonene ble avsluttet like før sommeren 2023 uten at man kom til enighet. For å forsøke å få på plass en løsning raskere enn det som er mulig med den varslede forvaltningsprosessen, tok olje- og energiminister Aasland i april 2023 initiativ til en meklingsprosess mellom reindriften og vindkraftselskapene.

    Støre skriver at det i utgangspunktet er reindriftsutøverne og vindkraftselskapene som er parter i meklingen. Han skriver og at staten imidlertid har vært tydelig på at staten også er villig til å bidra dersom det er tiltak på statens hånd som kan medføre at partene kan bli enige om en endelig avtale som sikrer at rettighetene etter SP artikkel 27 er ivaretatt.

    – Jeg vil understreke at det konkrete innholdet i meklingene er fortrolig. Mitt inntrykk er imidlertid at alle parter ved meklingsbordet har et reelt ønske om å komme til enighet, og vi håper fortsatt at løsningen finnes her. Når det gjelder selskapenes oppfølging av saken, herunder midlertidige tiltak på Fosen, så vises det til selskapenes offentlige redegjørelser om menneskerettigheter etter åpenhetsloven. Ansvaret for å sikre reindriftens rettigheter hviler uansett på staten. Behovet for nye forvaltningsvedtak vil avhenge av innholdet i en eventuell avtale mellom partene. Dersom meklingen ikke fører fram, vil vi sluttføre forvaltningsprosessen og fatte nye vedtak som sørger for å ivareta reindriftsutøvernes rettigheter

    Gahr Støre
    Foto: Frode Fjerdingstad / NRK