Hopp til innhold

Prins Harry holdt tale på maorispråket

Han er den femte i arverekken for å overta tronen i Storbritannia. Nå er prins Harry gjest hos maoriene i New Zealand.

Prins Harry på besøk hos maoriene i New Zealand.

SE VIDEO: Prins Harry talte på maori-språket og brakte blant annet hilsener fra sin bestemor, dronning Elizabeth II.

På den sjette dagen i prins Harrys offisielle besøk i New Zealand er det stort fokus på lokal kultur. Det melder nyhetsbyrået AP.

Da han ankom Whanganui i Nordøya, ble han tatt med til generalguvernøren for å delta i kulturelle aktiviteter sammen med maoriene.

Prins Harry

Prins Harry av Storbritannia er tatt godt i mot på sin reise i New Zealand.

Foto: James Whatling / Pa Photos

Prins Harry holdt en tale på maorispråket der han sa følgende:

«Ærede mennesker som er samlet her. Jeg, barnebarn av dronning Elizabeth II, dronningen av New Zealand, hilser dere.

Til dere, folket i Ruapehu Mountain, Whanganui River Whanganui folk. Te pahu te Ancestral House. En spesiell hilsen til dere alle.»

Ble med på padletur

Etterpå ble prinsen med i en tradisjonell waka-kano på Whanganui River. Flere hundre skuelystne var samlet ved elvebredden for å se ham.

Prinsen fikk utdelt en håndlaget padleåre, som han skulle bruke til å hjelpe til med å padle oppover den strie stømmen.

Prins Harry kom til New Zealand fra Australia i forrige uke etter et måndedslangt opphold i den australske armeen.

Han vil befinne seg i landet til 16. mai.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Prins Harry

Prins Harry fikk hilse på noen dansere tidligere på New Zealand-turen.

Foto: James Whatling / Pa Photos

Lært av de norske kongelige?

Nyheten fra AP sier ingenting om hvor prins Harry har hentet inspirasjonen sin fra når det gjelder å holde tale på urfolksspråk.

Kanskje den britiske prinsen har lært av de norske kongelige?

Prinsesse Märtha Louise iført pesk da hun besøkte Finnmarksvidda i 2001.

Prinsesse Märtha Louise iført pesk.

Foto: Bjørnbakk, Jan-Morten / SCANPIX

Det norske kongehuset har nemlig vist vei for kongelige i resten av verden.

Allerede 20. august 2001 holdt prinsesse Märtha Louise en kort åpningstale på nordsamisk i den første samiske nyhetssendingen på TV. Hun ønsket alle velkommen og det samiske folket lykke til med det nye nyhetstilbudet.

Mette-Marit forbløffet alle med å snakke samisk da hun i mars 2009 åpnet et seminar på antropologisk museum i Mexico City.

– Jeg snakker egentlig ikke samisk. Jeg bare holder taler på samisk, forklarte Mette-Marit til pressen da.

Mette-Marit og Nils Åke i bitende kulde i Kautokeino

Mette-Marit under besøket i Kautokeino i februar 2009.

Foto: Lise Åserud / Scanpix

Det var for andre gang på fire uker Mette-Marit holdt en tale på samisk.

Første gang var under kronprinsparets besøk i Karasjok og Kautokeino i februar samme år.

Andre gang var på Museo de la Antropologia i Mexico City. Der snakket hun om samefolkets kår.

Korte nyheter

  • Fortsatt flyforsinkelser i nord

    Selv om luftrommet over Sør-Norge er åpnet igjen etter en teknisk feil torsdag morgen, skaper det fortsatt utfordringer for flytrafikken i nord.

    En rekke fly sørover og nordover fra de større nordnorske flyplassene er forsinket på grunn at de tekniske feilene. Se oversikt på avinor.no.

  • Luftrommet åpnes for all trafikk

    Det bekrefter Avinor til NRK.

    Feilen er rettet og luftrommet gradvis åpner for trafikk. Grunnet hendelsen vil det dessverre bli forsinkelser utover dagen, skriver de på egne nettsider.

    Luftrommet i Sør-Norge ble stengt i 9-tiden torsdag morgen på grunn av tekniske problemer.

  • 26 elfápmoprošeavtta dieđihuvvon Finnmárkui

    Go NVE áigemearri dievai mánnodaga dán vahkku, de ledje dieđihan 26 elfápmoprošeavtta Finnmárkui. Leat ollu eambbo ohcamušat go masa lea kapasitehta
    NVE áigu vuoruhit prošeavttaid gaskkas ovdal geasi.

    – Livččii boastut geavahit áiggi ja kapasitehta sihke NVE:i ja eará beliide meannudit buot 26 prošeavtta. Ovttas gielddaiguin mii áigut dál válljet guđiid prošeavttaiguin bargat viidáseappot. Geassemánu gaskkamuttus NVE ovddida visogova mii čájeha makkár prošeavttat besset mielde viidáset proseassas, dadjá čázádat- ja energiijadirektevra Kjetil Lund.  

    Oktiibuot leat dieđihuvvon 26 prošeavtta, mat leat juhkkon čuovvovaš logi gildii: Áltá, Bearalváhki, Báhcavuotna, Gáŋgaviika, Hámmerfeasta, Ákŋoluokta, Davvesiida, Davvenjárga, Porsáŋgu ja Čáhcesuolu. Muhtun prošeavttat gusket guovtti gildii.