Hopp til innhold

President-rivalene bakker hverandre opp i splittende språkdebatt

– Arbeiderparti-medlemmer gjør narr av meg på Facebook fordi jeg ikke snakker perfekt samisk.

Aili Keskitalo og Ronny Wilhelmsen i NRK-debatt før sametingsvalget 2017.

PRESIDENTKANDIDATENE: Aili Keskitalo fra Norske Samers Riksforbund og Ronny Wilhelmsen fra Arbeiderpartiet kjemper om å bli den nye sametingspresidenten. Onsdag møttes de til duell i NRK.

Foto: Tanja Linnea Eriksen Nordbye / NRK

Spørsmålet om presidenten må kunne snakke samisk fikk Aili Keskitalo (NSR) til å fortelle om hva hun har opplevd.

Hun møtte Arbeiderpartiets Ronny Wilhelmsen til duell onsdag. De to kjemper om å bli sametingspresident.

Selv om rivalene er uenige om de politiske veivalgene i Sápmi, bakket de hverandre opp når temaet var språk.

– Det er en tildels splittende debatt, og jeg synes vi som samepolitikere skal forsøke å bygge bro, sa Keskitalo.

– Sårer begge sider

Etter at sittende sametingspresident Vibeke Larsen holdt den NRK-sendte nyttårstalen 1. januar i år på norsk, reagerte mange negativt på dette . Enkelte mente at presidenten som er samenes fremste talsperson, må beherske samisk. I valgkampen er det også fremmet tanker om at bare samisktalende bør kunne skrive seg inn i valgmanntallet.

Aps Ronny Wilhelmsen mener slike ting er med på å skape et skille mellom «ekte og uekte-samer».

– Det er ikke tvil om at det er skapt et slikt bilde i media. Det gjør meg urolig fordi man setter et internt skille i den samiske befolkningen, og dette sårer begge sider, sa han.

PRESIDENTDUELL: Se hele debatten her.

Blir gjort narr av Ap-medlemmer

Da Aili Keskitalo ble konfrontert med at det finnes røster i NSR som også mener at språket representerer den ekte identiteten, svarte hun:

– Jeg har jo selv vokst opp med norsk som førstespråk og har lært samisk etter hvert. Og selv om Arbeiderparti-medlemmer på Facebook gjør narr av meg fordi jeg ikke snakker perfekt samisk, så anklager jeg ikke Ronny Wilhelmsen eller Ap for det.

NSR-kandidaten sa at det må være opp til velgerne å vurdere hvilke kvalifikasjonskrav de setter til sine politikere.

– Hver gang jeg snakker med Aili om dette blir jeg betrygget, kommenterte Wilhelmsen.

– Og det er fordi hun har en veldig god holdning til dette.

Har begynt på samiskkurs midt i valgkampen

Ap-kandidaten har selv – midt i den travleste valgkampen – startet på kurs for å lære seg samisk. Et av målene hans er å holde nyttårstalen på samisk hvis han blir ny sametingspresident.

– Men for å forstå hva denne debatten handler om, så har jeg meldt meg på samiskkurs. Jeg gjør det for å skjønne utfordringene som ligger i denne saken, sa Ronny Wilhelmsen.

Og han fikk et anerkjennende svar fra sin største politiske rival.

– Jeg mener bestemt at sametingspolitikere som har norsk som førstespråk, kan jobbe til det beste for samisk språk, og Ronny skal ha all kred for at han har begynt på kurs. Og det første skrittet for han vil jo være å snakke samisk så godt at ingen trenger å snakke norsk på grunn av han, sa Keskitalo.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK