Hopp til innhold

Presideanta ođđajagisárdnis: – Sámi álbmot mieđušta din morrašis

Keskitalo giittii gonagasbearraša rabasvuođa maŋŋágo Ari Behn vádjolii.

Sametingspresident Aili Keskitalo

OĐĐAJAGISÁRDNI: Sámediggepresideanta Aili Keskitalo.

Foto: Torgeir Varsi / NRK

– Ari Behn eretvádjolii dáid juovlabasiid. Mii jurddašat su lagamuččaid, ja Gonagasviesu birra. Sámi álbmot mieđušta din morrašis ja giitit go rabasvuođain muitalehpet mo son ieš vállji jápmima, dajai Keskitalo.

Son dajai maid ođđajagisárdnis mii sáddejuvvui NRK1-kánalas gaskavahku, ahte leat ollugat geat rahčet ja iešsorbmen lea hástalussan olles servodahkii.

– Mii fertet duostat čájehit beroštumi ja liekkusvuođa, ja rabasvuođain meannudit losses áššiid, celkkii.

DÁROGILLII: Presidenten til kongehuset: – Det samiske folk følger dere i sorgen

NRKii čilge Aili Keskitalo ahte Sámediggi lea juolludan ruđa Kirkens SOSii. Jurdda lea guorahallat vejolašvuođa ásahit fálaldaga sámegillii maid.

– Iešsorbmemat lea dađibahábut sámi servvodagas hástalussan. Dat lea dehálaš ahte mis leat fálaldagat mat leat heivehuvvon min gielalaš- ja kultuvrralaš dárbbuide. Go olbmot šaddet losses dillái, de lea muhtimin dárbu hupmat earáiguin ja čilget dovdduid iežaset gillii. Ja diekkár fágaolbmuide geat dovdet maiddái sámi servvodaga ja sámi kultuvrra, nu ahte ii dárbbaš visot čilget, go lea olbmot geat duođai ipmirdit man birra lea sáhka, dadjá presideanta.

– Šállošan goavvi ráđđehusa

Presideanta namuhii dieđusge eará áššiid maid sárdnis.

Son gohčodii Norgga ráđđehusa goavvin go diibmá dohkkehii Nussir ASA ruvkedoaimma.

– Dát lea duođalaš falleheapmi sámi kultuvrii ja ealáhusaide. Šállošan goavvi ráđđehusa daguid ja in ipmir mo sii nu nannosit orrut jáhkkime ahte Minerálaindustriija lea min stuorra beasti, presideanta celkkii.

Son namuhii maid ahte ain leat garra fámut mat ceagganit sámiid vuostá.

– Áitagat čuhcet nu olles bearrašiidda, dajai.

Geahča man birra sárdnidii:

Aili Keskitalo doallá ođđajagisárdni 2020.

Aili Keskitalo doallá ođđajagisárdni 2020.

– Mii lea Sápmi? Gii lea sápmelaš

Ođđajagisárdnis čujuhii sámediggepresidenta jienastuslogu ovdáneapmái stuorru gávpogiin.

– Mii fertet bargat dan ovdii ahte sámi eallin lea buorre sihke sámi čoahkkebáikkiin, muhto maiddái stuorit gávpogiin. Dat hástala iežamet jurddašeami das mii lea Sápmi, gii lea sápmelaš?

Keskitalo doalai jahkásaš sárdni NRK1-kánalas gaskavahku.

Muhto vaikko vel deattuhii gávpogiid, de muittuhii maid son man dehálačča sámi gilážat leat.

– Min gilit dárbbašit olbmuid ja lea dehálaš seailluhit min ealli servodagaid miehtá Sámi, logai son.

Čilgehus dasa manne presideanta erenomážit hálai gávpotsápmelaččaid birra, lea go mannan jagi ledjet eanet gávpotássit go árbevirolaš sámegielddaid ássit Sámedigge jienastuslogus.

Vuosttas geardde leat Tromssa-gávpogis eanet sámediggejienasteaddjit go Guovdageainnos.

Samefolkets partis kandidater foran Stortinget

GÁVPOTSÁMIT: Sápmelaččat gávpogin lassánit-

Foto: Per Heimly

– Sápmelašvuohta ii leat dat seammá juohke báikkis

Aili Keskitalo čilge ná maid son oaivvildda:

– Mis lea stuorra globála trenda; dat urbanisere mii váikkuha min guovlluide maid. Eanet ja eanet sápmelaččat fárrejit stuorát čoahkkebáikkiide ja gávpogiidda. Sii vurdet sihke Norgga- ja sámi eiseválddiin buori fálaldagaid gávpogiin. Ja midjiide han lea ovtta láhkai veahá ođđa ášši ahte Sámis leat maid gávpogat, ja ahte sápmelaččain gávpogiin leat vuordámušat midjiide.

– Ja dat orru leamen nu ahte dat lea boahttevaš hástalus midjiide, ja mii fertet jurddašit ja ságastallat mo dát váikkuha min ovttasbargui ja min servvodagaide, dadjá son NRKii.

– Mo don ieš jurddašat justa dán birra?

– Na mun háliidivččen rabas sámi servvodaga gos nubbi dohkkeha nuppi, ja nubbi udno maid nubbái dan mii lea buorre. Ja mun dieđán dan ahte álbmot mii lea garra assimilerenpolitihka gillán, ahte dat lea báhcán hávit min álbmogii ja min oktasaš muittuide. Dat lea dárbu ságastallat justa dan ahte mo mii oaidnit nuppi nuppi ja mii buorrin dohkkehat ahte Sápmi lea máŋgga bealát, Keskitalo vástida.

– Mo olbmot ieža galget hástalit dán jurddašeami?

– Mun sávan ahte mii ovtta láhkai sáhttit dohkkehit ahte sápmelašvuohta ii leat dat seammá juohke báikkis. Dat guoská min gielladillái, ja min iešguđetge sámegielaide, dat guoská ealáhusaide, gáktegeavaheapmái, symbolaide ja nu ain viidáseappot. Mii fertet beassat eret dan konformitehtas ja dohkkehit máŋggabealátvuođa ja oaidnit dan riggodahkan min kultuvrii, dadjá sámediggepresidenta.

Dá lea olles sárdni:

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK