Esto son los eventos más importantes en la historia de NRK Sápmi:
Breve de años importantes
■ 1946: El 8. de noviembre NRK comienza con transmisiones sami por radio: 20 minutos, una vez a la semana.
■ 1947: El 20. de noviembre YLE comienza sus transmisiones sami por radio: 15 minutos, una vez a la semana.
■ 1948: El 1. de diciembre NRK contrata el primer secretario de programas en una posición fija. La persona comenzo el trabajo en april 1949.
■ 1949: La producción de transmisiones sami fueron cambiado a Vadsø.
■ 1964: La produccion de transmisiones sami fueron cambiado de vuelta a Tromsø.
■ 1965: El 19. de febrero SR comenzó sus transmisiones: 5 minutos cada día.
■ 1973: En octubre NRK comienza con transmisiones en sami del sur. NRK Trøndelag tenía la responsabilidad por las transmisiones.
■ 1975: En enero NRK y SR comienzan las transmisiones en sami de lule juntos. Para NRK era NRK Nordland que tenía la responsabilidad de las transmisiones entonces.
■ 1976: El 4 de noviembre la producción de transmisiones sami por radio, son transladados a Karasjok.
■ 1976: La oficina local en Tromsø fue creada casi al mismo tiempo que la oficina principal fue cambiada a Karasjok.
■ 1979: NRK Sámi Radio recibe su oficina local en Vadsø.
■ 1982: El 1 de junio NRK Sámi Radio establece una oficina local en Kautokeino.
■ 1984: En julio NRK Sámi Radio abre su propia casa de emisora en Karasjok.
■ 1988: En febrero NRK Sámi Radio establece una oficina local en Oslo.
■ 1989: En agosto NRK Sámi Radio cámbia su oficina local en Vadsø para Tana.
■ 1990: El 20 de febrero NRK comienza transmitir programas sami en la television.
■ 1991: El 7 de febrero NRK comienza transmitir programas sami para los niños en la television.
■ 1992: El 25 de agosto NRK Sámi Radio es confirmado como una propia división en NRK.
■ 1993: NRK Sámi Radio establece una oficina local para los sami del sur. La oficina fue primero puesto en la oficina de NRK Nord-Trøndelag en Steinkjer.
■ 1993: El 3 de octubre NRK Sámi Radio comienza transmisiones para los sami del sur en la red nacional.
■ 1996: En junio NRK Sámi Radio establece una oficina local en Kåfjord.
■ 1996: En agosto NRK Sámi Radio establece una oficina local en Tysfjord.
■ 1996: La oficina de sami del sur es trasladada de Steinkjer para Snåsa, que es central en el área de los sami del sur.
■ 1997: En diciembre NRK Sámi Radio establece una oficina local en Skånland.
■ 1999: En febrero las radios sami establecen un diario de internet, www.samiradio.org
■ 1999: En junio NRK Sámi Radio comienza a transmitir sus transmisiones por la red digital
■ 2000: En abril las noticias comunes en sami por la radio, son establecidas de nuevo.
■ 2001: El 20 de agosto NRK y SVT comienzan sus transmisiones diarias de noticias en television (Ođđasat). Berit Nystad era la presentadora de noticias en la primera transmición en la que YLE entro la cooperación, enero 2002.
■ 2003: NRK Sámi Radio establece una redacción para genta indígena, para aumentár la cubrición de preguntas indígenas en sus propias transmiciónes y otras ofertas de programa de NRK.
■ 2003: La oficina local en Kautokeino es expandida con casi el doble de area, y entonces las posibilidades para producer radio y television mejoraron mucho.
■ 2003: NRK Sámi Radio empienza una colaboración con otras emisoras para gente indígena para
forzar el cubrimiento de las preguntas que se tratan de la genta indígena en sus propias transmisiones y en la oferta de programas que tiene el resto de NRK.
■ 2003: El 28 de diciembre Kola Sámi Radio comienza en la parte rusa de Sápmi, con transmisiones fijas. Las transmisiones eran 15 minutos una vez a la semana.
■ 2005: NRK aumenta la oferta sami para los niños en la television (Mánáid-TV) con dos transmisiones semanales.
■ 2007: YLE, SVT, SR og NRK adopta metas y strategias iguales para colaboración sami en todo el norte.
■ 2007: NRK Sámi Radio mete su oferta por el internet a la pagina nrk.no, que es la nueva plataforma para actualizar las noticias.
■ 2007: NRK Sámi Radio aumenta su personal en el área de sami de lule y sami del sur, cambiando posiciones de los periodistas de la redacción principal en hasta los lugares Tysfjord y Snåsa.
■ 2008: NRK Sámi Radio participó en establecer una red mundial para genta indígena, World Indigenous Television Broadcasters Network (WITBN).
■ 2009: NRK Sámi Radio aumenta la oferta sami para los niños en television (Mánáid-TV) hasta trés transmisiones a la semana.
■ 2011: 1 de enero NRK Sámi Radio cambia su nombre para NRK Sápmi, para signalizar que la división sami de NRK no solamente produce radio.
■ 2012: NRK Sápmi aumenta la oferta sami para los niños en television (Mánáid TV(, hasta cuatro transmisiones a la semana.
■ 2013: El 19 de agosto NRK Sápmi comenzó con una version de tarde de Ođđasat. El primer presentador fue Johan Ánte Utsi.
Breve sobre la historia de NRK Sápmi:
Antes de 1946
La nochebuen de 1936 fue grabado una misa sami en la iglésia de Polmak. Cuándo fue transmitida, era la primera vez que el idioma sami fue transmitido por la radio. En los diarios entonces la gente escribia cartas para desear mas transmisiones en el idioma sami. Lars Jonsen Gaup (1897-1973) de Karasjok recibio ayuda del servicio de policía para escribir una carte a la emisora nacional de Noruega en Oslo, con la solitación de que hubieran mas transmisiones en el idioma sami.
Los primeros años con transmisiones sami: 1946-55
Desde el 8 de noviembre 1946 Sara K. Hætta (nacida 1925) de Kautokeino, produce las primeras transmisiones de radio en sami desde la ciudad de Tromsø. Ellen Øvergård (1889-1954) de Kautokeino tomo la responsabilidad de las transmisiones sami por la radio en el final de marzo 1947.
Al final del invierno, comenzando la primavera 1948, Kathrine Johnsen (nacida 1917) de Vestertana comienza a trabajar con las transmisiones sami. En el mismo timepo, Edel Hætta Eriksen (nacida 1921) de Kautokeino, ayuda con la produción de las transmisiones sami por la radio.
En el año 1949 Thor Frette (1918-87) fue el nuevo encargado como secretário de programa y el Nuevo lider de la oficina de NRK en Vadsø. El era positivo en que hubieran transmisiones sami, pero fue opuesto del jefe en Finnmark Tidende y el miembro de la comisión de la emisora nacional., Richard Rasmussen. Rasmussen habia estudiado sami, pero tenia un deseo de una política mas “noruega” para los sami. En una carta al primer jefe de la emisora nacional de Noruega, Kaare Fostervoll, fecha 3 de diciembre 1949, escribe lo siguiente:
«Entros los que han trabajado con hacer los sami mas “noruegos” hay un poco de insatisfacción, porque hay fuerzas que quieren debilitar este trabajo justo cuando estamos cerca de una decisión finál. Cuando llega al tema de las transmisiones sami en la emisora (el pueblo noruego piensa) que la emisora nacional ha heco un trabajo tan grande y bueno para hacer los sami mas «noruegos», que una fractura aqui es un paso hacia atras. (…) noticias en sami o transmisiones de otros archivos sami que no son religiosos, no es necesario.»
Años con renuencia:1956-65
Trygve Madsen (nacido 1927 en Kautokeino) fue secretário sami de programa en Vadsø 1956-58. El hizo de otras cosas la primer serie literaria en las transmisiones sami (1958). El año 1959 Kathrine Johnsen (1917-2002) de Vestertana fue empleada como secretária de programa en una posición fija. Ella trabajó duro con las transmisiones sami por muchas décadas. Durante varios años estaba sola, y por eso le dieron el título de honor “La mama de la radio sami”. Ella recibio renuncia, supresión y indiferencia contra su trabajo, y sus jefes nunca le dio la fe de que el idioma sami tenia la posibilidad de sobrevivir y desarollarse.
En el año 1960 fue organizado una reunión en NRK al rededor de las transmisiones sami. Kathrine Johnsen, el lider de transmisión Arthur Klæbo y el jefe de NRK, Kaare Fostervoll todos estaban presente. El tema de la reunion era las transmisiones sami y el idioma sami. Fue una discusión calentada. En esta reunion el jefe de NRK dijo lo siguiente: «en cinco años la lengua sami va a estar muerta, y en diez años no va a existir». Esta declaración enojó a Kathrine y le dice a Fostervoll: “Hay solamente una estatua que no va a cambiar de opinion” Siguiente dijo las palabras famosas:
"Arthur Klæbo va a morir un día, pero no es indiferente para Klæbo si yo lo estrangulo en esta silla, o si Klæbo va a vivir hasta sus últimos dias y morir una muerte natural. Igualmente es con el idioma sami. No es indiferente si la tiramos por la borda, porque era algo inecesario o si la lengua va a vivir hasta que se muera una muerte natural. "
El otoño de 1964 la producción de las transmisiones sami por la radio, de nuevo fueron transladadas a Tromsø, despues de haber estado en Vadsø desde el año 1949. Desde 1965 las noticias sami de Tromsø también fueron transmitidas en el área norte de suecia con populación sami cada mañana de las 08.00-08.05 hrs. Desde el año 1966 las transmisiones también fueron transmitidas en las partes situadas mas al norte en Finlandia. Esto era el comienzo de una colaboración nórdica-sami de las transmisiones por la radio.
Años con vientos mas calientes: 1966-75
Desde 1966 el tiempo en el aire para las transmisiones sami por la radio, fueron extendidas. Un tiempo de 1,5 horas a la semana era mucho en esos tiempos, y cuando el tiempo en el aire fue extendida mas los proximos años, era una señal de que la realidád sami empezaba a recibir Apollo y lugar en NRK. Pero todavia pasaron muchos años antes de que el personal fuese fortalecido.
Aunque dos estudios entraban para establecer un centro nordico-sami junto, de radio y TV para la producción de transmisiones sami, esto no fue realizado.
El año 1971 Andreas Njarga de Polmak (nacido 1939) comienza como secretario de programa de las transmisiones sami. Entonces de Nuevo habian dos secretaries de programa, pero la carga de trabajo habia aumentado.
El año 1974 entonces se establece una tercer posición de secretario de programa par alas transmisiones sami. Era John Trygve Solbak de Båteng en Tana (nacido 1945), que recibio el puesto.
NRK comenzo a mandar programas sami del sur en el año 1973. Las transmisiones eran de diez minutos cada cuarta semana, y los primeros ocho años fue Anna Jåma Granefjell de Røros que era la encargada.
En enero 1975 NRK comenzo por primera vez a mandar transmisiones por la radio en sami de lule. Las transmisiones eran de cinco minutos a la semana, y fueron transmitidas de Bodø y Luleå. Kåre (Urheim) Tjikkom y Inger Kuoljok hicieron las transmisiones de Jokkmokk.
Los años despues de moverse:1976-85
El 4 de noviembre 1976 fue transmitido la primer transmision por la radio en el aire, en la parte de Karasjok. Despues de haber estado en «el extranjero» durante varias décadas, el negocio de radio al final estaba en un lugar con un ambiente sami muy animado. NRK Sámi Radio recibio despues de un tiempo el estatus como una oficina de distrito a dentro de NRK.
Trés mujeres fueron las secretarias de programa fuera de los primeros locales de NRK Sápmi en Karasjok: Inga Juuso, Kathrine Johnsen y Kirsten Isaksen.
Edificio de emisora se levanta
En el año 1984 NRK Sámi Radio recibe su propio edificio de emisora en Stálloláttu, Karasjok.
En el año 1985 comienza Nils Johan Heatta de Kautokeino (nacido 1954) como jefe de la radio sami. Habia trabajado com ingeniero de programa en Karasjok y Kiruna, y mas tarde como secretario de programa en Karasjok antes de esto. Nils Johan Heatta es todavía en el 2013 el jefe de NRK Sámi Radio.
Ocupación de TV comienza: 1986-95
Kathrine Johnsen era secretaria de programa, y en periodos también era el lider, hasta el año 1987, dónde cumpleo 70 años. Por su trabajo con las transmisiones sami ha recibido la medalla de ganancia en oro del rey de Noruega, y también el premio de honor del la junta Sami.
ČSV era el título de los programas sami fijos en la television que NRK Sámi Radio comenzó en el año 1990. El año despues comenzó los programas sami para los niños en la television. En el comienzo era una oferta una vez al mes, pero despues fue aumentada a una oferta semanal.
NRK Sámi Radio fue en el año 1992 una propia división de programa en la emisora nacional de Noruega (NRK), algo que le dio un estatus y posición completamente differente en NRK, que tenia antes.
En el año 1993 NRK Sámi Radio comenzia con sus primeras transmisiones en sami el sur por la red nacional. Las transmisiones se hacen en la oficina local de sami del sur que fue establecida el año 1993, y que desde el año 1996 ha estado ubicado en Snåsa. Sigbritt ”Pia” Persson era la encargada de las transmisiones sami del sur por la radio hasta que terminó en NRK el año 2002.
Einar Førde (nacido 1943) comenzo como el jefe de emisora nacional de Noruega (NRK) en el año 1989. Durante su periodo como jefe, NRK Sámi Radio creció mucho. Y también con parte a la colaboración Nordica-sami, el fue un promotor.
La casa de radio Sami que estaba terminada en el 1984, fue al tiempo muy pequeña, porque la ocupación creció bastante en los años 1990. Por eso la casa de radio Sami fue expandida en el año 1995 con nuevas oficinas de redacción y piezas para transmitir las transmisiones por la radio. Mas tarde ha sido expandida otra vez.
Nuevas oficinas locales: 1996-2000
En junio 1996 el jefe de NRK, Einar Førde, estuvo presente el la inauguración de una nueva oficina local en Kåfjord, Troms del Norte. Noticias y otro material de programas del sector subieron bastante cuando Mona Solbakk empezó como la primera empleada en la oficina.
En el año 1996 NRK Sápmi cambió la oficina de sami del sur hasta Snåså.
En el año de aniversario 1996 (50 años de aniversario de NRK Sámi Radio), NRK Sámi Radio comenzó a usar nuevos locales en Kautokeino. La oficina local de Kautokeino fue establecida ya en el año 1982, pero todo el tiempo habia estado localizada en la casa de cultura en Kautokeino.
Aniversario de 50 años
En noviembre 1996 se celebró el 20 anivsersario del establicimiento de NRK Sámi Radio en Karasjok. En el mismo tiempo era 50 años atras que NRK comenzó con transmisiones sami regulares por la radio.
Canal digital de radio
El invierno de 1997 los jefes nordicos de emisora (los directores generales) decidieron en una reunion en Estocolmo, que se tenia que establecer un propio canal sami de radio lo mas rápido possible. La decisión de los directores generales era un seguimiento del estudio de los jefes de radio sami, que fue presentado antes de la navidad del 1996. El canal de radio se va a realizar cuando la red digital para transmitir está terminada y en uso. NRK se decidio temprano que uno de los canales de radio en la red digital tenia que reservarse a Sámi Radio. Por eso NRK Sámi Radio pudo comenzar sus transmisiones por la red digital (DAB) ya en junio 1999.
Tysfjord y Skånland reciben sus propias oficinas
La oficina local de NRK Sámi Radio en Tysfjord fue adoptada en agosto 1996, pero la oficina fue oficialmente abierta en juni 1997. El lugar de la oficina fue en Árran Lulesamisk Senter en Drag y el periodista Sigmund Johnsen fue el primer periodista fijo de las transmisiones sami de lule en NRK Sámi Radio.
En diciembre 1997 la oficina local de Sør-troms (Troms del Sur) fue establecida. El primer trabajador en la oficina de Skånland fue Sigmund Olsen. La oficina fue transladada a Harstad el año 2013.
Periódico de internet
Las radios sami establecieron un periódico de internet juntos en 1999. El periódico de internet fue oficialmente abierto en Copenhague en marzo y recibio ayuda económica desde el concejo Nordico de Ministros. El periódico de internet ofreció noticias en sami, noruego, sueco y finlandés. YLE se retiró de la colaboración en 2002, pero SR Sámi Radio y NRK Sámi Radio continuaron la colaboración un tiempo mas. Más tarde el periodico de internet fue cerrado y entonces las emisoras sami establecieron propios periódicos de internet. SR Samiradio y SVT Sápmi en Suecia se juntaron en el 2010 para hacer una página de internet juntos.
Ođđasat
Despues de que la segunda fase de construcción de la casa de radio Sami estaba terminada, comenzó el trabajo con la ingeniería de en una nueva expansión, ahora con nuevos locales de producción para la televisión. La tercera fase de construcción con equipaje de televisión moderno, estuvo listo el otõno de 1999 y se se podía abrir en mayo 2000 por el jefe de NRK, Einar Førde.
Despues de muchos años de planificación las noticias sami de television por primera vez se transmiten en el aire, el 20 de agosto 2001. El evento mayor y más importante en la historia de medios sami era una realidad cuando NRK y SVT juntos establecierón noticiasa diarias por la televisión, que fueron transmitidos al mismo tiempo en todo Noruega y Suecia. Las noticias de televisión duraban diez minutos y fueron enviados de lunes a viernes. En enero 2003 las noticias de televisión fueron extendidas a 15 minutos. YLE entró en la colaboración un medio año despues, en enero 2002. Más tarde la transmisión fue extendida a 20 minutos. El 19 de agosto 2013 NRK Sápmi también comienza con una transmisión por la tarde de Ođđasat en Noruega.
La oficina de Kautokeino se extiende
En el otoño de 2003 NRK extiende sus locales en Kautokeino. Los locales son ampliado al doble de antes. Despues de la expansion habia lugar para 7-8 trabajadores y buenas oportunidades de transmitir transmisiones de radio desde Kautokeino. También se ha establecido buenas oportunidades para producción y la editación de noticias de televisión y otras tramas en la television.
Colaboración aumentada en la gente indígena
Sámi Radio tenía pensado mucho tiempo de forzar el cubrimiento de las preguntas de genta indígena en sus transmisiones. En el año 2003 Sámi Radio establece una redacción que produjo contenido para la gente indígena más regularmente en sus propias transmisiones y para el resto de las transmisiones en NRK. La competencia de los trabajadores en preguntas sobre gente indígena fue de esta razón mas fuerte, y una red de periodista fue establecida, que otros en Sámi radio podian usar en su trabajo periodístico.
En el año 2008 NRK Sámi Radio era uno de los responsables de establecer una red mundial de emisoras para gente indígena. World Indigenous Television Broadcasters Network (WITBN).
Cambio de nombre
El primero de enero 2011 NRK Sámi Radio se cambia de nombre a NRK Sápmi. Esto se hizo para reflectar mejor que NRK Sápmi produce TV, internet y radio, y no solamente radio. Las transmisiones de radio por NRK Sápmi, siguieron con el nombre Sámi Radio, aunque la institución habia cambiado de nombre. (Aqui puedes leer más del cambio de nombre http://www.nrk.no/kanal/nrk_sapmi/1.7450078).
Los jefes de NRK Sápmi
■ Andreas Njarga (nacido 1939) de Polmak fue el jefe de Samiradio en el periodo 1976-79.
■ Hans Eriksen (nacido 1937) de Polmak fue el jefe de Samiradio en el periodo 1979-80.
■ Odd Mathis Hætta (nacido 1940) de Kautokeino fue el jefe de Samiradio en el periodo 1980-83.
■ Arne Store (nacido 1945) de Nesseby fue el jefe de Samiradio en el periodo 1983-85.
■ Nils Johan Heatta (nacido 1954) de Kautokeino fue el jefe de Samiradio en el periodo 1986-2015.
■ Mona Solbakk (nacido 1971) de Tana, ha sido el jefe de NRK Sápmi desde el año 2015.