Los programas de NRK Sãpmi son dirigidos contra la población sami y el resto de la población en el sitio sami (Sápmi). Los programas que estan dirigidos a la gente de estos tres paises, son producidos con las emisoras sami en Suecia y Finlandia, que tienen la responsabilidad principal del contenido sami en estos paises. Algunas noticias y programas que produce NRK Sápmi, también son transmitidas en varios paises con genta indígena.
Los programas mas conocidos de NRK Sápmi en la television, son “Ođđasat” y “Mánáid-TV” Pero las transmisiones de Sámi Radio son las producciones mas antiguas de NRK Sápmi. Los idiomas que NRK Sápmi usan en las publicasiones, son sami del norte, noruego, sami de lule y sami del sur.
TV:
Ođđasat
Ođđasat son noticias del norte y noticias sami para la television. Se puede ver en Noruega, Suecia y Finlandia. En Noruega Ođđasat es transmitido en el canal NRK1 (17.30 hrs.) y el canal NRK2 (21.25 hrs.) En suecia Ođđasat es transmitido en el canal SVT2 y en Finlandia en el canal YLE cinco. Ođđasat es una colaboración entre NRK, YLE, y SVT, y se transmite de NRK Sápmi en Karasjok (Noruega). Ođđasat puedes ver aqui: http://tv.nrk.no/serie/oddasat-tv
Mánáid-TV
Mánáid-TV es el programa de niños en el idioma sami, que se transmite en el canal NRK1 y el canal NRK Super. Mánáid-TV tambien puedes ver aqui: http://tv.nrk.no/serie/manaid-tv-samisk-barne-tv Y también existe una oferta para niños sami aqui: http://nrksuper.no/super/program/manaidtv/
Dávgi
Dávgi es una revista de TV internacional para la genta indígena. Es una colaboración entre 14 emisoras de TV, entre ellos NRK Sápmi. En Noruega el programa se transmite en el canal NRK2 los sabados a las 18.40 hrs. El programa se puede ver aqui: http://tv.nrk.no/serie/davgi-urfolksmagasin La version internacional de este programa, producido por Maori TV en Nueva Zelanda . se puede ver aqui (en inglés): http://www.maoritelevision.com/tv/shows/indigenous-insight/all-episodes
Árdna
Árdna es un revista cultural en sami por la television. El programa es en sami, pero también tiene subtítulos en noruego. El programa se transmite en el canal NRK1 los jueves a las 17.10 hrs. Árdna también se puede ver en repetición aqui: http://tv.nrk.no/serie/ardna-samisk-kulturmagasin-tv
Categoría sami
Existe una propia categoría sami en la pagina de TV en el internet, donde tu puedes ver los programas en repetición. Aqui encuentras todo: http://tv.nrk.no/programmer/samisk Para encontrar todos los programas con temas sami, tienes que buscar el nombre del programa en la lista alfabética.
Radio:
Sámi Radio
La oferta de radio de NRK Sápmi se llama “Sámi Radio”. Las transmisiones son en sami del norte, noruego, sami de lule y sami del sur. Puedes escuchar cada programa en NRK P2, DAB y aqui: http://radio.nrk.no/direkte/sapmi Algunos de las transmisiones de Sámi Radio se transmiten juntos con el sámiradio finlandés y sueco. En DAB y radio por el internet, se transmite todo el día con repeticiones y música/yoik.
Programa en la mañana
El programa por la mañana en Sámi Radio es entre las 0700 y 0900 hrs. La transmision es en sami del norte, y se puede escuchar a cualqier horario aqui: http://radio.nrk.no/serie/buorre-idit-sapmi
La transmisión de la tarde
La transmisión de la tarde comienza a las 13.30 hrs y dura hasta las 17.30 hrs. Todos los programas se transmiten en NRK P2, DAB y tambíen se pueden escuchar aqui: http://radio.nrk.no/direkte/sapmi
La transmisión del fín de semana
En los fín de semana y los días feriados NRK Sápmi transmite entre las 0800 y 0900 hrs.
Transmisión principal en la radio
La transmisión principal de la redacción de noticias en la radio se llama “Sákha váibmosis” y se transmite de lunes a viernes entre las 1610 y 1630 hrs, con noticias de las 1600 hasta las 1610 y un debate los ultimos veinte minutos. Las transmisiones se puedan escuchar en P2 y DAB, y también aqui: http://radio.nrk.no/serie/sahka-vaibmosis
Transmisión en sami de lule
La transmisión de Sámi Radio en sami de lule es el lunes y el miercoles a las 1345 hrs en NRK P2 y DAB. La transmisión se pueda escuchar a cualquir hora aqui: http://radio.nrk.no/serie/julev-satta Y también Sámi Radio produce noticias por la red en sami de lule que se pueden ver aqui: www.nrk.no/sapmi y reportajes de TV en sami de lule en Ođđasat.
Transmisión en sami del sur
Las transmisiones de Sámi Radio en el idioma sami del sur, se transmiten el marte y jueves a las 13.45 hrs. La transmisión también se puede escuchar aqui: http://radio.nrk.no/serie/aaarjel-faaroe-soersamisk-magasin Y también Sami Radio produce noticias por el internet en sami del sur aqui: www.nrk.no/sapmi y reportajes de TV en sami del sur en Ođđasat.
Árdna
Árdna es la revista cultural de NRK Sápmi. Existe una versión noruega y sami de esta transmisión: http://radio.nrk.no/serie/ardna-samisk-kulturmagasin-paa-norsk http://radio.nrk.no/serie/ardna-samisk-kulturmagasin-paa-samisk
Noticias en noruego
Noticias en noruego de Sámi Radio se transmite todos los días a las 1330 hrs. en P2 y DAB, y se pueden escuchar a cualquier momento aqui: http://radio.nrk.no/serie/darogiel-oddasat-nyheter-paa-norsk
Categoria sami
Existe una propia categoria sami en la radio por el internet, donde tu puedes escuchar repeticiones de transmisiones sami en la radio: http://radio.nrk.no/kategori/samisk
Internet
Noticias por el internet
Las noticias por la red en NRK Sápmi son en noruego, sami del norte, sami de lule y sami del sur. www.nrk.no/sapmi SR Samiradio y SVT Sápmi tienen la misma pagina de internet. Noticias de estos canales puedes leer en sueco y sami del norte aqui: www.oddasat.se Las noticias de internet en YLE Sápmi son la por la mayoria en el idioma sami del norte y se pueden leer aqui: www.yle.fi/sapmi
Nu Fal
Nu Fal es la pagina de internet para los juveniles en NRK Sápmi. La pagina es en noruego y el idioma sami del norte. Nu Fal puedes ver aqui: www.nrk.no/nufal
Para niños
En las paginas de NRK Super encuentras tambi\en una oferta para niños que hablan sami. La pagina puedes ver aqui: http://nrksuper.no/super/program/manaidtv/