Hopp til innhold

Golbma ođđaáigásaš sámi artistta

Wherever you find sami people, you'll find sami artists. They're not always easy to find, so NRK Urbi will help you. Read in sami or english.

kallage
Foto: Privat

Doppe gos sápmelaš lea, doppe leat maid sámi artisttat. Ii leat álo álki fuomášit buohkaid, nu ahte NRK Urbi veahkeha du.

Los Angelesii jođus

Niko forteller om seg selv og sine prosjekter.

Niko Mansikka-aho.

Niko Mansikka-aho (24) lea sámi DJa, lávllačálli ja musihkkabuvttadeaddji Suomas. Son lohká iežas seaguhit Skandinávialaš melankolija urbána musihkain. Dat vuhtto maiddái musihkas.

Vaikko ii oktage su šuoŋain leat áibbas seammalágan, de lea lihkká juoga mii lea buot šuoŋain. Dat «chilla» dovdu.

Niko Mansikka/aho

Niko Mansikka-aho lea DJa, lávllačálli ja buvttadeaddji. Niko Mansikka-aho is a DJ, songwriter and producer.

Foto: Privat

Niko lea čállán lávlagiid ovttas sihke Europa ja USA artisttaiguin. Son lea maid almmuhan šuoŋaid Eeverest ja CÄHN namas. Son bargá ovttas iežas skihpárin Marcus Tikkanenain, ja dál lea fargga jođus Los Angelsesii gos almmuha šuoŋa ođđa joavkkuin Nightcvller.

Instagram-lávlu

Inga Mikkelsdatter Utsi

Inga Utsi almmuha iežas lávlunvideoaid Instagrammii. Inga Utsi posts videos of her singing on Instagram.

Foto: Privat

Ingá Mikkelsdatter Utsi (20) lea lávlu ja čálli Lillehammeris. Son muitala ahte sus lea álo leamaš beroštupmi musihkkii ja dáidagii. Ingá ii leat vel boahtán nu guhkás ahte lea almmuhan skearru, muhto dat ii mearkkaš ahte it sáhte su musihkka gávdnat.

Su Instagramas pingusliv gávnnat sihke ukulele cover-šuoŋaid, ja šuoŋaid maid ieš lea čállán.

Inga Utsi sier hei og synger deler av en sang. Sangen er hentet fra hennes Instagram pingusliv, med hennes velsignelse.

Inga Mikkelsdatter Utsi.

Sámi Trap

Johannes Nutti Lampa

Johannes Nutti Lampa, dahje Ntïv, lea aitto almmuhan vuosttaš skearru. Johannes Nutti Lampa, aka Ntïv, just released his first album.

Foto: Privat

Johannes Nutti Lampa (23) lea bajásšaddan Lulejus ja gárve musihkkaoahpu Arviikkas dál fargga. Ntïv namas son rappe, juoigá, lávlu ja buvttada Hiphopa, Dancehall ja Sámi trap musihka.

Jus it leat gullan «Sámi trapa» birra, de ii leat nu ártet. Dat lea oalle ođđa šáŋŋer. Johannes čilge ná:

– Dat lea Trap/Hiphop musihkka maid lean báidnán iežan sámevuođain.

Johannes Nutti Lampa, aka Ntiv, forteller hvem han er.

Johannes Nutti Lampa, aka Ntiv.

Ntïv lea aitto almmuhan vuosttaš skearru, «Wolfmares and sámi trap».

Next stop Los Angeles

Niko forteller om seg selv og sine prosjekter.

Niko Mansikka-aho.

Niko Mansikka-aho (24) is a sami DJ, songwriter and artist from Finland. He mixes Scandinavian melancholy with urban music. You can feel it in his music. Even though none of his songs are truly alike, there is something binding them all. That chill feeling.

Niko Mansikka/aho

Niko Mansikka-aho lea DJa, lávllačálli ja buvttadeaddji. Niko Mansikka-aho is a DJ, songwriter and producer.

Foto: Privat

Niko has co-written songs with artists from both Europe and USA. He has also released music as Eeverest and CÄHN, where he works together with his friend Marcus Tikkanen. Now he is on his way to Los Angeles and the release of his new band act, Nightcvller.

Instagram-singer

Inga Mikkelsdatter Utsi

Inga Utsi almmuha iežas lávlunvideoaid Instagrammii. Inga Utsi posts videos of her singing on Instagram.

Foto: Privat

Ingá Mikkelsdatter Utsi (20) is a singer and songwriter from Lillehammer. The music has always been there, she says, as well as the artistic interest. Ingá has yet to record and publish any of her songs, but that does not mean you can’t find her music.

She posts ukulele covers and some of her own songs on her Instagram @ pingusliv .

Inga Utsi sier hei og synger deler av en sang. Sangen er hentet fra hennes Instagram pingusliv, med hennes velsignelse.

Inga Mikkelsdatter Utsi.

Sámi Trap

Johannes Nutti Lampa

Johannes Nutti Lampa, dahje Ntïv, lea aitto almmuhan vuosttaš skearru. Johannes Nutti Lampa, aka Ntïv, just released his first album.

Foto: Privat

Johannes Nutti Lampa (23) grew up in Luleå and is just finishing his music studies in Arvika. As the artist Ntïv he raps, sings, yoiks and produces Hiphop, Dancehall and Sámi trap music. If you haven’t heard about Sámi trap before, I wouldn’t be surprised.

Ntïv describes it like this:

– His own sound of Trap/hiphop with sámi influence.

Johannes Nutti Lampa, aka Ntiv, forteller hvem han er.

Johannes Nutti Lampa, aka Ntiv.

Ntïv has just released his debut album «Wolfmares and sámi trap».

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK