Hopp til innhold

Nye muligheter for å oversette mellom samiske språk

Nå kan du oversette mellom seks samiske språk, samt fra samisk til engelsk og norsk, og motsatt. Oversettelsesprogrammet tar for seg nord-, lule-, sør-, enare- og skoltesamiske språk.

University of Tartu Institute of Computer Science har gjort det mulig. Oversettelsesmotoren støtter 23 finsk-ugriske språk, og er tilgjengelig for alle.

Loga sámegillii.

Skjermbilde av TartuNLP maskinoversettelsesprogram.
Grafikk: Tartu universitet

Korte nyheter

  • Hyttebrann i Skiippagurra

    Nødetatene rykket ut til en hyttebrann i Skiippagurra i Tana kommune på lørdag rundt klokken 23.00.

    Det var to personer i hytta som brant.

    110 Finnmark skriver på Twitter at det har vært en brann i taket på hytta.

    Brannvesenet i Tana klarte å slukke brannen. Hytta brant dermed ikke ned.

  • Søndag blir det billig strøm over hele landet

    I flere timer søndag får nordmenn betalt for å bruke strøm.

    Det vil også bli såkalt negative strømpriser i 16 timer i Midt- og Nord-Norge, og i sju timer i Sør-Norge. Årsaken er at det er altfor mye strøm i markedet, skriver Europower.

    I Sørøst- og Vest-Norge blir prisen 81,5 øre per kWh på sitt høyeste, og i Midt- og Nord-Norge blir den 2,3 øre, viser tall fra strømbørsen Nord Pool.

    Den laveste kWh-prisen søndag blir mellom klokken 11 og 12 på formiddagen i størsteparten av landet på -11,9 øre. Prisen per kWh blir på sitt laveste i Vest-Norge -4,9 øre.

    (NTB)

    Strømmast med Oslo i bakgrunnen. Det er dag, lett skydekke og blålig dis over hovedstaden. Masten i fokus, står til venstre i forgrunnen av bildet. Mot høyre strekker det seg flere ledninger og kabler.
    Foto: Lise Åserud / NTB
  • Várdobáikkis ođđa stivrrajođiheaddji

    Várdobáiki sámi guovddážii lea válljejuvvon ođđa stivra.

    Ánne Márjá G. Graven váldá badjelasas jođiheaddjidoaimma go Else Grethe Broderstad luohpá.

    – Mus lea leamaš nu lihkku ahte lean beassan leat stivrras dan rájes go Else Grete válljejuvvui stivrrajođiheaddjin 2015:s. Son lea stargadit jođihan ja háliidan joatkit su bargovugiin, dadjá Ánne Márjá G. Graven preassadieđáhusastis.

    Ođđa nubbijođiheaddji lea Odd Are Hansen, ja stivrralahtut leat Helene Berg Nilsen, Susanne Amalie Langstrand-Andersen.

    Sadjásaččat stivrii leat válljejuvvon Odd Martin Dalbakk ja Trude Hagland. Arild Inga ii lean válggas ja joatká stivrralahttun.

    Várdobáikki ođđa stivra - nytt styre for Várdobáiki.
    Foto: Pressebilde / preassagovva