NRK Meny
Normal

Samiske og kvenske navn på nynorsk organisasjon

Landsmøtet til Noregs Mållag vedtok at organisasjonens navn skal paralelliseres til også å få både samiske navn og kvensk navn.

Noregs mållag får samiske og kvensk navn også. Illustrasjon/montasje.

Noregs mållag får samiske og kvensk navn også. (Illustrasjon/montasje)

Foto: Sander Andersen / NRK

Landsmøtet til den nynorskspråklige landsorganisasjonen Noregs Mållag vedtok sist helg at organisasjonens navn skal ha både samiske navn og kvensk navn.

Alle de tre samiske hovedspråkene pluss kvensk er representerte når Noregs mållag har paralellisert navnet på sin organisasjon.

Vuona giellasiebrre heter Noregs mållag på lulesamisk, mens det på sørsamisk har fått navnet Nøørjen Gïelesiebrie, og på nordsamisk Norgga Giellasearvi. Dette vedtok et enstemmig landsmøte i Noregs mållag sist helg.

I tillegg har det også fått det kvenske navnet Norjan Kielijoukko.

Les: Nynorsk støtte til synliggjøring av det samiske

Vise respekt

Magne Aasbrenn, nyvalgt leder i Noregs Mållag sier til NRK at det er viktig med et slikt vedtak.

Magne Aasbrenn er stolt over å kunne presentere organisasjonen sin på samisk og kvensk også.

Magne Aasbrenn er stolt over å kunne presentere organisasjonen sin på samisk og kvensk også.

Foto: Pressefoto Noregs mållag

– Det er fordi vi skylder de språkgruppene å vise respekt. Vi som jobber med nynorsk står på for at det språklige mangfoldet skal holdes ved lag. Det viser verden og oss selv, og vi håper også at det blir tatt godt i mot hos dem det gjelder.

– Vi viser at vi åpner for det symbolet som språket er. Det er som skilting. Et skilt på et språk sier at her gjelder det. Her er noe som eksisterer, og noe man skal respektere.

Les: Norsk Målungdom støtter statusheving for kvensk

Les også: Derfor vil nynorskforening bruke samisk

Kamp om språket

Noregs mållag sin nyvalgte leder sier det er paraleller mellom samisk, kvensk og nynorsk, at de fører en lignende kamp som de samiske og det kvenske språket.

– Det er jo alltid majoritetsspråkbrukerne ikke helt skjønner at de mindre språkene står på med sine ting. Dette har jo med identitet å gjøre, og hvem du er. Og dette er tenkt som et handslag til minoritetsgrupper. Det her viser at Noregs mållag skal vise respekt for språklig mangfold.

Hvor viktig er språket i jakten på identitet?

Språket er alt. Måten en kler seg på er jo også det. Men sentralt er jo språket.

Les: Vil erstatte nynorsk med samisk på denne skolen

Les også: Vil innføre obligatorisk samiskundervisning og kutte ut nynorsk