NRK Meny
Normal

– Du kan trygt kalle meg en «språknerd»

For to år siden kunne ikke den nordtrønderske jenta «et kløyva ord» samisk. Men ringer du Finnmark fylkeskommune nå, garanterer Nina Merete Austad (32) at hun snakker samisk til deg.

Nina Merete Austad

Nina Merete Austad er relativt fersk i jobben som Finnmark fylkeskommunes rådgiver for samisk språk, kultur og samfunn. Hun ble ansatt i november 2013.

Foto: Tor-Emil Schanche / NRK

– Det samiske språkpolitiet? Ja, de har jeg hørt om. Men selv har jeg aldri opplevd dem.

Hun lærte nordsamisk så og si «over natta».

Nå forvalter hun Finnmark fylkeskommunens ansvar overfor samisk språk, kultur og samfunn.

Hun er fra Ekne i Skogn, i Nord-Trøndelag, som jo så kjent er et sørsamisk område.

– Men så vidt jeg vet, så er jeg ikke same. Men jeg skulle ønske jeg også kunne sørsamisk siden jeg er trønder, sier Nina Merete Austad.

Hun er samfunnsviter, har mastergrad i etikk, har fagkompetanse i menneskerettigheter – og snakker flytende russisk, i tillegg til nordsamisk.

– Ja, du kan godt kalle meg en «språknerd». Jeg har stor interesse for språk, sier hun.

(Artikkelen fortsetter under bildet)

Nina Merete Austad

Nina Merete Austad trives godt i jobben som Finnmark fylkeskommunes samiskrådgiver.

Foto: Tor-Emil Schanche / NRK

– Rart at vi ikke lærte mer om samer på skolen

Høsten 2012 flyttet Nina Merete Austad til Kautokeino, for å lære nordsamisk på Samisk Høgskole.

Austad sier at det hovedsakelig er én grunn, til at hun fattet interesse for samisk språk og kultur – nemlig manglende opplæring på skolen, om samer og det samiske.

– Det er rart at vi ikke lærte mer om samer på skolen, sier Nina Merete Austad.

Via utdanningen kom hun senere over en del rapporter og redegjørelser om minoriteter i nordområdene, og deres urfolksrettigheter.

– Og klart at det ga en større motivasjon til å lære mer om samer og samiske forhold, sier hun.

Ble overrasket av sameradioens direktesending

Etter endt samiskutdanning i Kautokeino, flyttet Nina Merete Austad til Vadsø rett før jul i fjor – ettersom hun ble ansatt i Finnmark fylkeskommune.

I jobben som fylkeskommunens kontaktperson i samiske spørsmål, hører det følgelig med til forpliktelsene å snakke med og i de samiskspråklige mediene.

Kun dager etter at Nina Merete Austad ble ansatt som samiskrådgiver, og kun litt over et år etter at hun startet sin samiskopplæring, så slo sameradioens direktesending på tråden.

– Det var litt av en overraskelse. Det ble virkelig en utfordring kan man trygt si!

Hvordan Nina Merete Austads sameradio-debut gikk, kan du høre nedenfor (på samisk).

(Artikkelen fortsetter under lydsnutten)

Nina Merete Austad (32) lea virgáduvvon Finnmárkku filkkagieldda odda sámi giella- ja kultuvrraráddeaddin.

Var ikke nok å kun lære språket

– Vi har mange ulike kulturer og språk i Norge. Enhver har full anledning her i landet til å lære andre kulturer å kjenne. Ulike kulturer, blant annet samisk, er til stor berikelse for landet, mener jeg.

– Disse skallene jeg har på bena nå, for eksempel – de har jeg sydd selv, humrer Nina, og slenger bena på arbeidspulten, i visshet om at hennes sjef foreløpig ikke er tilstede.

Det holdt nemlig ikke kun med språkopplæring for Nina, da hun studerte i Kautokeino.

– Så jeg heiv meg på kurs i skallesying også, da jeg bodde der.

Trond Magne Henriksen og Nina Merete Austad

Sjef i Finnmark fylkeskommunes kommunikasjonsavdeling, Trond Magne Henriksen, og Nina Merete Austad.

Foto: Tor-Emil Schanche / NRK

– Fylkeskommunen har et stort samiskansvar

Mens NRK besøker den ferske samiskrådgiveren, dukker sjefen hennes opp.

– Vårt fylke er et av Norges største og viktigste samiske regioner. Vår fylkeskommune har derfor et spesielt stort og viktig ansvar overfor det samiske.

– Blant annet derfor har vi ansatt Nina, sier fylkeskommunens kommunikasjonssjef, Trond Magne Henriksen.

Sitter på «samegryna»

Nina Meretes Austads oppgaver er blant annet oversetting, oppfølging av samarbeidsavtalen mellom Sametinget og fylkeskommunen, og fylkeskommunes tospråklighetsforpliktelser.

Hun er også fylkeskommunens samiskspråklige artikkelskribent, på fylkeskommunens nettsider (ekstern lenke).

Og – hun er med på å forvalte fylkeskommunens pengesekk, som man kan søke støtte fra til samiske formål.

– Så da får du kanskje en del «venner» i det samiske miljøet da?

– Haha, ja kanskje det, humrer Nina Merete Austad.

Var gjest i samisk ettermiddagssending

Nina Merete Austad var nylig gjest i NRK Sápmis Torsdagsmagasin på radio.

I dette programmet blir man kjent med personer som har en spesiell eller viktig tilhørighet, i forhold til samisk språk, kultur eller samfunn.

Sendinga kan du høre i reprise her (på samisk):