Miss Finland ber samene om unnskyldning

 - Unnskyld, jeg visste ikke at jeg brukte en falsk kofte, sier Miss Finland som nå har fått grundig innføring av koftebruk.

Ursula Länsman og Pirita Näkkäläjärvi tilgir Miss Finland Noora Hautakangas.
Foto: Mika Saijets / NRK

  SE: Miss Finland i kofte

 

Miss Finland 2005, Susanna Laine

SLIK SKAL MAN IKKE KLE SEG:Miss Finland har brukt falsk kofte i flere år. Her ser du Miss Finland 2005, Susanna Laine.

Foto: YOSHIKAZU TSUNO / AFP

- Det er en vesentlig stor forskjell på samedrakten jeg brukte under Miss Universe konkurransen i Mexico og denne kofta, sier Noora Hautakangas og studerer kofta ekspertene viser fram.

NRK Sámi Radios reporter Mika Saijets besøkte den finske skjønnheten i Finalnds hovedstad Helsinki. Med seg hadde han  to kofte-eksperter: Aŋŋelit sangstjerne Ursula Länsman og Pirita Näkkäläjärvi.

 

 

 

Sånn skal man kle seg. Noora er kjempe fornøŧd.

SLIK SKAL MAN KLE SEG: Noora er kjempe fornøŧd.

Foto: Mika Saijets / NRK

Fikk kofte-kurs

Forrige helg vakte Miss Finland oppsikt og harme under Miss Universe konkurransen i Mexico.

Da brukte hun en kopi av samenes tradisjonelle festantrekk.

Nå fikk hun en grundig innføringen av hvordan man skal bære det tradisjonelle fest-antrekket til samene. Den store sangstjernen Ursula og Pirita hadde tatt med seg en orginal kofte med tilbehør.

- Det er viktig at de som kler seg i kofte, gjør det på en riktig måte. Vi bør være stolt over at Miss Finland, en så vakker kvinne vil vise samene til hele verden. Men det er viktig at det gjøres på en ordentlig måte, sier Ursula.

 

 

 

 

Pirita viser Noora den orginale samedrakten.

Pirita viser Noora den orginale samedrakten.

Foto: Mika Saijets / NRK

 

Byttet ut skallene

Under misse-konkurransen brukte Noora Hautakangas skaller.

Skaller, fottøy laget av reinskinn, bruker samene om vinteren. Under stekende sol i Mexico hadde "bieksu", fottøy tilpasset sommeren, vært ypperlig.

- Jeg er ikke flau, men angrer på at jeg handlet i uvisshet. Jeg fikk låne drakten av en dansegruppe og de fortalte at jeg skal bruke skaller sammen med kofta. Kofta var nemlig beregnet for vinteren, forklarer Noora.

- Dette var ikke samenes forklaringer, men finlendernes forklaring. Det kan gå galt om andre enn samene selv skal gi råd om bruk av kofte, sier Ursula.

Vakkert

Et nydelig tørkle og tilhørende sølje fikk Noora prøve.

 

 

 

Noora får innføring i å sette på silketørklet.

Noora får innføring i å sette på silketørklet.

Foto: Mika Saijets / NRK

- Vakkert. Nå ser jeg virkelig forksjellen, sier Noora mens hun studerer bildet av seg selv i turist-kofta med et altfor stort og skjevt tørkle.

Etter undervisningen er alle fornøyd.

- Nå ble Noora kjempe fin. Vi samer bør være stolte av å se Miss Finland med kofte. Vi vil jo aldri selv bli noe modeller. Fleste parten av oss er jo 1 x 1 meter, ler Ursula.

 

 

 

NRK Sámi Radio reporter Mika Saijets besøkte Miss Finland Noora Hautakangas.

NRK Sámi Radio reporter Mika Saijets besøkte Miss Finland Noora Hautakangas.

NRK Sámi Radios reporter Mika Saijets må også si seg enig.

- Nå er Noora representativ, er reporterens kommentar.

Hovedpersonen er den gladeste.

- Slik skulle jeg sett ut på Miss Universe. Dette var vakkert og behagelig. Denne lærdommen vil jeg ta med videre og nå er jeg klar for en dans med sameguttene, sier Noora selv.