Hopp til innhold

Englestemmen fra Engerdal til Taiwan

Hun har joiket for Kongen. Hun har joiket på Riđđu-scenen – nå skal Marja Helena Fjellheim Mortensson til Taiwan.

Marja Helena Fjellheim Mortensson under Our Songs.

Marja Helena Fjellheim Mortensson spilte inn video til låta «Onne Lim» til «Our Songs» for NRK Sápmi i 2013. Nå skal hun og hennes klokkerene sørsamiske joik til Taiwan.

Marja Helena Fjellheim Mortensson har vakt oppsikt med sin særegne stemme. I år var den sørsamiske joikeren fra Engerdal Riddu Riđđu festivalens «Årets unge kunstner».

To ganger har hun joiket for Hans Majestet Kong Harald V.

Joike for Taiwans urfolk

Nå er hun booket til Migration Music Festival i Taipei, Taiwan, som årlig går av stabelen i oktober.

– Dette er en reise jeg så klart måtte si ja til. Det blir fint å få oppleve Taiwan sin kultur samt å få vise frem min egen, sier Mortensson i en pressemelding fra Riddu Riđđu.

Hennes sanger handler om nærhet til natur, rovdyrproblematikk og kampen for reindriftsnæringen og samisk språk.

Hør henne fortelle om seg selv, og sin musikk (Artikkelen fortsetter under):

Sørsamisk musikk på Riddu Riddu


Mortensson skal sammen med anerkjente urfolkssangere fra inn- og utland introdusere det Taiwanske publikummet for sangen og musikkens formidlingskvalitet blant urfolk. Årets Migration program har fokus på fortellertradisjoner og er spesielt rettet mot barn.

Synger på sjeldne språk

Mongolske Urna Chahar-Tugch og Taiwans egen Inka Mbing fra øyas urfolksgruppe Tayal er andre navn på plakaten. Felles for artistene er at de alle bruker minoritetsspråk i sin musikk. Mortensson joiker på sørsamisk, et språk som er sterkt utrydningstruet og bare snakkes av et fåtall personer.

– Riddu Riđđu gleder seg til å introdusere Mortensson musikk for det Taiwanske publikummet, sier festivalsjef Karoline Tveitnes Trollvik i pressemeldingen.

I vår var hun også en av artistene som ble presentert i prosjekter til WITBN – The World Indigenous Television Broadcasters Network (nettverket for verdens urfolks medier), med navn «Our Songs». NRK Sápmi spilte inn musikkvideoen Onne Lim med henne, som du kan lese mer om her.


Her under en av opptredenene for Kongen:

I dag joika ei ung kvinne fra Engerdal for kongen. Det skjedde i Røros kirke. 17 år gamle Marja Helena Fjellheim Mortensson fra Engerdal er sørsame, skriv egne tekster, og i ettermiddag framførte hun en av disse for Kongen.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK