Hopp til innhold

Áigi hupmat makkár gákti heive sidjiide geat eai leat dievddut eaige nissonat

Sámi festivála oaidná dárbbu loktet fáttá mii sin mielas lea áigeguovdil ja dehálaš.

Mange koftekledde blant publikum for scenen under Márkomeannu i 2018.

Márkomeannu festivála háliida hupmat gávtti birra, sohkabeal-perspektiivvas.

Foto: Steve Nilsen / Steve Nilsen/Márkomeannu

– Lea hui dehálaš ja buorre ságastallat, ahte makkár queervuohta lea sámekultuvrra hárrái, dadjá servodatberošteaddji Sunná Káddjá Valkeapää.

Son lea bajásšaddan Anáris Suomabeal Sámis, ja lea ovdal searvan ságastallamiidda queer-perspektiivvas.

Sunná Káddjá Valkeapää

Sunna Káddjá Valkepää.

Foto: Sunná Káddjá Valkeapää / Privat

– Mis galggašii leat sadji hállat, ahte mii buohkat oažžut leat dakkár sápmelaččat go mii leat.

Dán jagi lea ges Márkomeannu festivála ožžon doarjaga dahkat sullii seamma. 239.000 ruvnno čalmmustahttit Skeivt Kultur år 2022.

– Go gullen kulturjagi birra, jurddahin ahte dát heive hui bures Márkomeanuide. Humaime buvttadeddjiin Garmeres servviin, ja ráhkadeimme prošeavtta, dadjá festiválajođiheaddji Ane Margrethe Ugelvik.

Festiválafáddá

Márkomeannu festivála galgá leat oadjebas báikin buohkaide, dan guvlui leat bargan juo ollu jagiid. Bonjuvuohta/queervuohta (skeivhet) šaddá dán jagáš festiválafáddán.

Festiválas šaddá digaštallan gávttiid birra.

Jearaldat lea; Makkár gákti heivešii sidjiide geat eai ane iežaset almmáiolmmožin eaige nissonolmmožin? Sii geat dovdet ahte eai leat čadnon goappáge sohkabeallái, dahje nu mo dáža dadjá: «ikke-binære».

  • Cis-olmmoš? Ikke-binære? Geahča sátnelisttu ášši loahpas.
Ane Margrethe Ugelvik

Ane Margrethe Ugelvik.

Foto: Dragan Cubrilo / Dragan Cubrilo

Ugelvik muitá bures go oinnii dievddu atnime nissongávtti Márkomeannu festiválas 2016:s.

– Das rájes lean jurddahan hui olu dán birra, ahte olmmoš galggašii sáhttit válljet dan gávtti man háliida.

Gákti ii-binára sápmelažžii

Nu mo mii Sámis dássážii leat gorron gávttiid, de leat čielga nisson- dahje dievdogávttit.

Mo de go muhtun ohcala gávtti mii ii leat sohkabeallái čadnon?

Les også Ii oktage hálit goarrut gávtti Ánne Ristenii (dárogillii)

Ánne Risten Sara

Sunná Káddjá ii ane rievtti mielde dán váttisvuohtan, ahte mii gákti lea dál ja movt dat adno árbevirolaččat.

– Duodji lea juoga mii hábmejuvvo olbmo dárbbuid mielde. De lea dihto olmmoš jurdagiin, ja duodji šaddá juste nu movt sutnje galgá leat, dadjá son.

Son jáhkká baicca ahte mii fertet geahččalit luvvet jurdagiid gáktegeavaheami ektui.

Gákteboagán

Lea olu maid ferte váldit vuhtii go sohkabealneutrála gávtti hábme.

Foto: Jorunn Hatling / NRK
Koftedetaljer

Makkár vuoddagiid giessat?

Foto: June Grønnvoll Bjørnback / NRK
Bilde av koften til Elisabeth Erke

... galgá go holbi ...

Foto: Nelly Engström
Sealggabealde

... nabai liidni?

Foto: Máret Biret Sárá Oskal / NRK

– Mo mii ráhkadit, mo mii goarrut ja oaidnit dan olbmo geasa dat gákti galgá?

Dainna han dat gákti šaddá ii-binára, jus dat olmmoš lea ii-binára. Gákti šaddá justte dákkárin go son lea.

Dehálaš buohkaide

Juoga man Sunná Káddjá sávvá eanet gullat Sámis, lea sohkabealerollaid birra.

– Iežas sohkabeali guorahallat lea hui dehálaš. Dat hábme mo mii oaidnit máilmmi ja mo mii láhttet máilmmis.

Ja dát ságastallamat gullet buohkaide, oaivvilda Sunná Káddjá.

– Mii dárbbašit ahte buohkat, maiddái cis-olbmot, hubmet iežaset sohkabeliin. Gieđahallet ja guorahallet. Dát áššit eai gula dušše queer-olbmuide.

Ovdavázzit

Festivála lea ovdal leamaš njunnošis čalmmustahttime bonjusápmelaččaid. Earret eará 2016-plakáhtain, mas guokte dievddu cummába. Finnmárkkus eai bisson dát seinniin.

Plakat Márkomeannu

Márkomeannu festivála plakáhta jagi 2016, man Tor Åre Vorren lea hábmen.

Foto: Márkomeannu

Dán jagi lea dáiddár Maria Karlsen guhte galgá hábmet dáidaga mii guoskkaha justá dán fáttá/temá.

Norgga Kulturdepartemeanta juolluda 5 miljovnna ruvnno servviide ja organisašuvnnaide mat čalmmustahttet Skeivt Kulturår 2022.

25 ohcci leat ožžon ruđa iešguđetlágan kulturdoaimmaide.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK