Her ankommer Kongen Karasjok skole

Majestehta Gonagas Harald finai Kárášjogas giellavahkku oktavuođas. – Dat lea dehálaš gáhttet sámegiela, dadjá son.

Her ankommer Kongen Karasjok skole.

KONGEN ANKOMMER: Her ankommer Hans Majestet Kongen Karasjok skole.

Gonagas galledii álggos Kárášjoga skuvlla. Oahppit ledje čiŋadan gávttiin ja čoahkkanan olgun vuordit.

Nieiddašguovttus geat beasaiba geiget liđiid Gonagassii leigga ilus, ja doaivuba Gonagas maid lei illudan dása.

– Son dajai «takk», muitala Máret Isabell (7).

– Kongen så ut til å ha gledet seg han også, sier Máret-Isabell (7).

HAN VIRKET GLAD: – Kongen så ut til å ha gledet seg han også, sier Máret Isabell.

Sáve Máijá (7) mielas ii lean issoras ii veahášge.

– Son lei hui siivui. Doivon sus ledje eambbo vuovttat, ja dat ii orron nu boaris go doivon, muitala son.

Sáve Máijá fikk møte kongen.

FORNØYD: Sáve Máijá fikk møte kongen.

Maŋŋel go Gonagas lei galledan skuvlla de vulggii valáštallanvistái. Doppe ledje čájáhusat, sárdnit, kultuvrralaš čájálmasat ja kafea.

Etter skolebesøket dro Kongen videre til idrettshallen. Der var det duket for utstillinger, taler, kulturinnslag og kafe.

Venter på Kong Harald.

ELEVENE VENTER PÅ KONGEN: Oahppit vuorddašit Gonagasa.

Foto: Frode Samuel / NRK

Ohppiidráđđi rabai doaluid

Ohppiidráđi jođiheaddji Julia Somby ja nubbijođiheaddji Ánte Ailo Utsi rabaiga doaluid spaggadievvá valáštallanvisttis.

– Mii ávvudat min váibmogiela, ja sávvat buohkaide hávskes ávvudeami, cealkiba soai.

Kárášjoga skuvlla gávccát ceahkki álggahedje doaluid «ráppain», «Rápmi Kárášjohkii».

Dan maŋŋel lei ges sátnejođiheaddji, Svein Atle Somby vuorru sárdnidit.

Sámegiella lea eanetlogu giella guovtti gielddain, Kárášjogas ja Guovdageainnus.

– Skuvla dahká hui buori barggu ovddidit min oktasaš prošeavtta, nannet ja ovddidit min sámegiela.

– Dii oahppit leat sámegiela boahtteáigi, celkkii Somby.

Somby giitii maiddái Sámedikki go álggahedje sámi giellavahkku.

Snapchat-konto fikk Språkløftpris.

SPRÅKLØFTPRIS: Snapchat-konto fikk Språkløftpris.

– Min gielat leat ain eallimen vaikke leat olu roasuid čađa mannan, dadjá sámediggepresideanta Aili Keskitalo.

Keskitalo rámida sin geat seailluhit giela digitálalaččat, ja danin beasaige Gonagas geiget Sámedikki áibbas ođđa Giellalokten bálkkašumi vuoitii.

Konge utdeler språkløfte-prisen

SPRÅKPRIS TIL SNAEPMIE: Snapchat-kontoen «Snaepmie» fikk Sametingets Språkløftpris for arbeidet kontoen gjør for å løfte opp samisk i hverdagen.

Foto: Mattis Wilhelmsen / NRK