Hopp til innhold

Kun finske samer har råd til urfolks «OL»

På norsk og svensk side av Sápmi tar man seg ikke råd til å reise til Brasil for å konkurrere i de første verdens lekene for urfolk. Samisk fotballatlet: – Klart det er synd for de som er gode nok.

APTOPIX Brazil Indigenous Games

Når urmennesker fra ulike stammer verden over barker sammen vil samene være representert fra finsk side. (Fra Indigenous Games i Brasil, da det kun var nasjonale leker.)

Foto: Felipe Dana / Ap

– Det er jo synd for alle de norske samene som har lyst, og er gode nok til å delta, ikke kan dra, sier fotballspiller Hans Norbye til NRK.

Tromsø IL spilleren har flere ganger spilt for det samiske fotball landslaget. Han sier han likevel forstår at man ikke har råd.

Hans Norbye

Hans Norbye fra Karasjok har spilt for eliteserielaget Tromsø IL siden 2010.

Foto: Gunnar Grindstein / NRK

– Men norsk Sápmi har flere ganger deltatt i ulike idrettsleker i utlandet, så jeg skjønner godt at det kan bli for dyrt å også være med i Brasil.

Urgamle leker

«First edition World Indigenous Games» (NRK tar ikke ansvar for innholdet i eksterne lenker) går av stabelen går av stabelen i Palmas i Brasil den 23. oktober i år.

Konkurransene er urgamle, som spydkasting, taudragning, barbeint løp, bueskyting, og barbeint fotball. Lekene kan sammenlignes med OL, i og med at lekene ikke arrangeres hvert år.

Samer fra Finland deltar

Sametinget i Finland har besluttet å sende en delegasjon med samiske ungdommer til lekene.

kulturčálli Riitta Orti-Berg illuda vuolgit Brasilia.

Kultursekretær i det finske Sametinget gleder seg til konkurransene i Brasil

Foto: privat

– Det er viktig at samiske og andre urfolks ungdom møtes i slike tilstelninger, og så er det jo spesielt at våre ungdommer blir de eneste samene som reiser for å delta, sier kultursekretær i det finske Sametinget Riita Orti-Berg, som gleder seg til å reise med ungdommene.

Hun forteller at de kommer til å ha deltakere i flere ulike grener, men vil foreløpig ikke si hvem som skal reise.

Norge og Sverige – ikke råd

Det samiske idrettsforbundet i Norge (SVL) sier at de ikke har råd til å sende noen til Brasil.

Kåre Olli

SVL-leder Kåre Olli forteller at man på norsk side ikke har råd til å sende noen til Brasil denne gang.

Foto: Linn Margrete Påve / NRK Sápmi

– Det er selvfølgelig trist at vi ikke kan sende noen, men vi har ikke ressurser til det nå. Vi vil i stedet anvende ressursene til å fremme barns idrett, ikke voksne, forteller SVLs leder Kåre Olli til NRK.

I Sverige mangler Sametinget budsjett for internasjonale oppdrag, og vil derfor ikke være tilstede i Brasil.

2500 deltakere

Det første «World Indigenous Games» har oppstått fra Brasils nasjonale «Indigenous Peoples' Games», og arrangeres for første gang i år.

Det ventes 2500 deltakere til lekene, og 100.000 tilskuere.

Korte nyheter

  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš sámi namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK
  • – Regjeringens kraftpakke gir en Klondyke-stemning

    Sametingspresident Silje Karine Muotka (NSR) reagerer på det høye antallet innmeldte vindindustriprosjekter.

    – Regjeringen har gjennom vedtaket om å elektrifisere Melkøya og sin Kraftpakke skapt en febrilsk Klondyke-stemning hos mange, advarer Muotka.

    Hun syns det er stort behov for å vurdere realismen i at det er så mange nye prosjekter som meldes inn.

    – Samiske rettighetshavere, både reindrifta, fastboende, andre beitenæringer, utmarksutøvere og sjøsamer blir sterkt påvirket av alle disse prosessene som nå må gjennomføres og dette er både sterkt konfliktskapende og meget ressurskrevende, påpeker Muotka.

    Loga sámegillii

    Sametingspresident Silje Karine Muotka under overrekkelse av sannhets- og forsoningskommisjonens rapport.
    Foto: Mette Ballovara / NRK