Hopp til innhold

Komponist: – Ligner her og der, men ikke noe plagiat

Den samiske komponisten Halvdan Nedrejord mener at årets vinnerjoik i Sámi Grand Prix ikke er noe plagiat.

Johan Anders Bær og Halvdan Nedrejord

Komponisten og musikeren Halvdan Nedrejord mener at Johan Anders Bær (lille bildet) sin vinnerjoik i årets Sámi Grand Prix ikke er noe plagiat.

Foto: Fotomontasje: Dan Robert Larsen / NRK

Kirsten Marit Olsen

Kirsten Marit Olsen.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Sammenfall melodisk, rytmisk og strukturelt her og der, men plagiat, nei. Det skriver den samiske komponisten Halvdan Nedrejord i en kommentar på NRK Sápmis offisielle Facebook-profil.

Han er en av de som har kommentert Kirsten Marit Olsens beskyldninger om at Johan Anders Bær sin joik «Skomáhkár Ánde» er plagiat av «Arne Hansena luohti».

– Jeg klarer i allefall ikke å høre forskjell på årets vinnerjoik «Skomáhkár Ánde» og «Arne Hansena luohti», min fetters joik, som Karen Anne Anti Kildedam og Anna Kirsten Holmestrand Hanssen har laget, sier Kirsten Marit Olsen til NRK.

«Arne Hansena luohti» ble utgitt på CD i 2013.

Musikalsk samarbeid

Halvdan Nedrejord er samisk komponist og musiker. Han har vært freelance-musiker, kirkeorganist og komponist i mange år.

Han har keyboard og stemme som hovedinstrumenter. Samisk og annen etnisk musikk er hans utgangspunkt i de fleste komposisjonene.

Han har komponert musikk til TV, film, ballett- og teaterforestillinger, til installasjoner og muséer, og til pedagogiske formål.

Melodilinjer, Smomáhkár Ánde og Arne Hansena luohti

Halvdan Nedrejord har laget melodilinjer som viser både likhetene og forskjellene på joikene «Skomáhkár Ánde» og «Arne Hansena luohti».

Foto: Halvdan Nedrejord / Privat

Nedrejord har ved flere anledninger hatt musikalsk samarbeid med Bær. Blant annet i 2008 da Bær var invitert til New York for å holde konsert i forbindelse med samenes nasjonaldag.

Da valgte karasjokingen Bær å ta med seg sambygdingene Halvdan Nedrejord, Per Tor Turi og Terje Tretnes på turen.

NRK har ikke lyktes å få Halvdan Nedrejord i tale.

Bær vil ennå ikke uttale seg

Hva er det som er så likt med disse to joikene?

– Alt, unntatt navnet på joiken. Jeg synes det er veldig merkelig at en joik som er gitt ut på CD for få år siden kan bli godtatt av uttaksjuryen i Sámi Grand Prix, sier Kirsten Marit Olsen.

Inga-Máret Gaup-Juuso og Johan Anders Bær

Inga-Máret Gaup-Juuso med Johan Anders Bær i bakgrunnen.

Foto: Liv Inger Somby / NRK

Kirsten Marit Olsen mener at arrangørene av Sámi Grand Prix må gripe tak i dette, lytte på joikene og handle deretter.

I ytterste konsekvens kan Johan Anders Bær diskvalifiseres og miste seieren i årets Sámi Grand Prix.

I så fall vil Inga-Máret Gaup-Juuso bli utropt som vinner.

Johan Anders Bær sier til NRK at han ennå ikke vil uttale seg om plagiatanklagene.

– Jeg må først sette meg inn i hva anklagene går utpå. Først da kan jeg si noe om dette, sier Bær.

– Venter på formell klage

Produsent Nils Johan Vars i Samisk musikkfestival sier at arrangørene av Sámi Grand Prix har fått med seg mediaoppslagene om at joikevinner Johan Anders Bær beskyldes for plagiat.

Nils Johan Vars

Produsent Nils Johan Vars.

Foto: Liv Inger Somby / NRK

– Vi venter på en formell klage. Før en slik klage har kommet, vil ikke vi gjøre noe med disse beskyldningene, sier Vars.

Så dere vil ikke gjøre noe på eget initiativ?

– Nei, ikke foreløpig. Som sagt forventer vi på en formell klage, understreker Vars.

Fagjuryer har gått gjennom alle de innsendte bidragene til årets SGP.

Juryen som vurderte joikebidragene ble ledet av Lars Henrik Blind og de gikk god for Johan Anders Bær sin «Skomáhkár Ánde». NRK har ikke lyktes å få Blind i tale.

Korte nyheter

  • Stor utstilling med urfolkskunstnere: «Urfolkshistorier» i Bergen

    På fredag åpner vi den gigantiske utstillingen «Urfolkshistorier» på Kode i Bergen.

    Det er trolig første gang i Europa at et museum presenterer en så stor kunstutstilling med og av urfolk.

    Kuratorene representerer urfolk i Mexico, Brazil, New Zealand, Sápmi/Norden, Australia, Peru og Canada.

    Utstillingen teller til sammen 300 verk, 170 kunstnere og dekker sju regioner i verden.

    Utstillingen åpner fredag 26. april.

    Utstillingen er svært politisk, og har en egen avdeling om urfolksaktivisme.

    – Disse kunstnernes arbeid reflekterer deres liv - og selv om det er fra ulike kanter av verden går noen tema som en rød tråd: miljøødeleggelse, overgrep, frihetskamp og kulturundertrykkelse – men også en enorm overflod og livsglede.

    – Flere av kunstverkene representerer en viktig motstemme mot et økende overforbruk og naturødeleggelse, sier kurator Irene Snarby.

    De samiske kunstnerne er blant annet Britta Marakatt-Labba, Joar Nango, Ingunn Utsi og Máret Ánne Sara.

    Alexander Luna, Maxima Acuña in Tragadero Grande in front of the Laguna Azul, 2012 (detalj).
    Foto: Pressebilde
  • Møtes til protest mot president Lula

    Tusenvis av urfolk samlet seg mandag i Brasils hovedstad Brasilia til starten av den 20. «Free Land Camp».

    Den ukelange årlige leiren for urfolk i Brasil vil i år fokusere på å protestere mot president Luiz Inácio Lula da Silvas uoppfylte løfter om å opprette reservater og utvise ulovlige gruvearbeidere og landtyver fra deres territorier.

    I forrige uke opprettet Lula to nye reservater i stedet for de seks hans regjering hadde lovet i år.

    Under kunngjøringen erkjente han at «noen av vennene våre» ville bli frustrerte.

    Urfolksprotest i Brasilia
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Sámi festiválat Norggá buoremusaid gaskkas

    «Norske Kulturarrangører» organisašuvdna lea dál almmuhan evttohasaid oažžut lágideaddji bálkkašumiid jagi 2023 ovddas.

    Márkomeannu, Riddu Riđđu ja Sámi Beassášmárkanat leat evttohuvvon iešguđet surggiin.

    Sámi Beassášmárkanat gilvvohallet nammaduvvot «Dán jagáš festiválan».

    Festiválat Márkomeannu ja Riddu Riđđu lágideigga oktasaš doarjjakonseartta Fovse- sápmelaččaide ja -ákšunlisttaide Riikalávddis Oslos. Dainna konsearttain sáhttiba festiválat nammaduvvot Dán jagáš inspirašuvdnan.

    Márkomeannu lea maiddái finalistta Dán jagáš čalbmerávkaleapmi.

    Lubna Jaffrey åpnet Riddu Riđđu.
    Foto: Inga Maret Solberg Åhren / NRK