Hopp til innhold

Her er gamle joiker gjemt bort for folk

Joik er en unik samisk skatt som ikke må gjømmes bak murene i Tromsø Museum, mener Biret Risten Sara, leder i Juoigiid Searvi/ Joikernes forening.

Tromsø Museum er en stor bygning

Her ligger cirka 5.000 gamle joiker gjemt bort i arkivene.

Foto: Piera Balto / NRK

Biret Risten Sara på sitt kontor

Hvorfor skal joik gjømmes bort for folk, spør leder i Juoigiid Searvi, Biret Risten Sara.

Foto: Piera Balto / NRK

– Det er uakseptabelt at gamle joiker på Tromsø Museums arkiver ikke finnes på internett, mener Sara.

Tromsø Museum i Nord-Norge har verdens største samling av eldre joiker. Samlingen er på hele 5.000 joiker. Men de kan man ikke lytte til på internett, bekrefter direktør Marit Anne Hauan.

  • Les også:

– Disse kan bare lyttes til etter forespørsel og dersom folk sjøl oppsøker museet. Men vi jobber hardt for å gjøre samlingen mer tilgjengelig for folk, forteller direktør Marit Anne Hauan.

Åndsverksloven lager trøbbel

Ánde Somby

Jurist Ánde Somby som sjøl er en aktiv joiker, mener at åndsverksloven ikke er til noen hinder for å gjøre joik tilgjengelig på nett.

Foto: Tor-Emil Schanche / NRK

Den største utfordringa er åndsverksloven . Ifølge denne har den som skaper et åndsverk, opphavsrett til verket.

Men den beskytter også folk som blir joiket om. Også manglende avtaler med disse kan hindre publisering av joik.

– Da samlingen ikke er av stor økonomisk betydning, er det galt å gjemme seg bak åndsverksloven, mener Ánde Somby som er førsteamanuensis i rettsvitenskap ved Norges arktiske universitet i Tromsø.

Allerede digitalisert

Somby som sjøl har vært aktiv joiker siden 1976, har full forståelse for kravet om å gjøre eldre joiker tilgjengelig for allmennheten.

Joikene som finnes på museet, er allerede blitt digitalisert.

– Da skulle det vært en enkel sak å publisere disse på nett, mener lederen i Juoigiid Searvi, Biret Risten Sara.


Korte nyheter

  • Sandra Maria Balto til junior-EM

    Loga sámegillii.

    Sandra Maria Balto (17) fra Karasjok i Finnmark har kvalifisert seg til junior-EM i Vilnius i Litauen.

    Norges Svømmeforbund har ikke offentliggjort hvem som er kvalifisert til EM, men Baltos svømmeklubb, Bærumssvømmerne, har fått vite hvem av deres svømmere er kvalifisert. Sander K. Sørensen og Antonia Biegajlo er også kvalifiserte.

    Det skriver avisa Ávvir.

    Mesterskapet foregår fra 2. juli til 7. juli.

    Sandra Maria Balto (16) ifra Karasjok er i norgestoppen i sin årsklasse i svømming.
    Foto: Elle Norvang
  • Sandra Maria Balto junior EMii

    Les på norsk.

    Kárášjohkalaš Sandra Maria Balto (17) beassá vuodjat junior Eurohpa-meašttirgilvvuid Vilniusas Litauenis.

    Norgga Vuodjanlihtu ii leat vel almmuhan geat besset gilvvuide, muhto Balto joavku, Bærumssvømmerne, lea ožžon diehtit geat sin joavkkus besset gilvvuide. Sander K. Sørensen ja Antonia Biegajlo beassaba maid gilvvuide.

    Dan čállá Ávvir.

    Gilvvut leat suoidnemánu 2. beaivvi rájes gitta 7. beaivái.

    Sandra Maria Balto (16) er i norgestoppen i svømming i sin årsklasse.
    Foto: Elle Norvang
  • Liet International arrangeres i november

    Sangkonkurransen for europeiske minoritetsspråk Liet International arrangeres i Bastia på Korsika 22. November. Det opplyser Liet International arrangør, Tjallien Kalsbeek, til NRK Sápmi.

    Sámi Grand Prix har i flere år vært samarbeidsparneren til sangkonkurransen, men har trukket seg fra samarbeidet fordi de mener deltakelse gir altfor lite igjen for samiske artister.

    Konkurransen i november er den 14. utgaven av Liet International. Samiske artister har vunnet konkurransen fem ganger. Den arrangeres hvert andre år.

    Ingá-Máret Gaup-Juuso var samisk deltaker i 2022 med sangen “Dovdameahttumii”. Da vant korsikanske Doria (bildet) med sangen “ROMA”.

    Loga sámegillii

    Doria Ousset
    Foto: Patricio Soto / Liet International