Jođiha boradanbáikki Thaieatnamis

Hopp til innhold

Galbma, sevdnjes skábma Sámis ii geasut su. Eino Nuorgam Gámasmohkkis eret, moadde miilla eret Gáregasnjárggas, lea badjel guhtta jagi orron Thaieatnama lieggasis.

Ja čáppa dálki lea ge su mielas buot buoremus doppe.
- Buollašis lađđasat bohtanit ja bávččagit, dat ii leat nu soma. Muhto dáppe in bálljo fuomáš dan.

Lossa bargu
Sámis son vuvddii iežas ealu, ja Thaieatnamis Jomtien gávppogis son ges ostii boradanbáikki maid odne jođiha. Muhto ii dat ge leat nu álkes doaibma.
- Vilges olbmuide lea viehka váigat jođihit dákkár báikki, ii oba gánnát ge. Háliidivččen eret dán hommas, go dasa lea nu čadnon. Juohke beaivvi ferte leat das, ii ge bálljo beasa gosage vuolgit, lohká son ja lasiha ahte lea gal soma go sápmelaččat lávejit finadit su restaurantas.

Sámi čábbodat
Son áibbaša gaskkohagaid ruovttoluotta sápmái, ja juohke geasi lea son ruovttoguovlluin golbma mánu.
- Sámi geassi ja čakča leat nu čábbát, muhto skábman fas háliidan lieggasii.

Ođđasat - norsk

1. juni 2023 kl. 19:15
– Det er veldig interessant å se at kommisjonen går inn i retten til land og vann

Politisk kommentator i NRK Sápmi forklarer at ut av de 21 anbefalte tiltakene som Sannhets- og forsoningskommisjonen kommer med i rapporten, så er det noe som er diffust, men at det skal et betydelig språk og kulturløft til.

Hun trekker frem et eksempel på tiltak som hun mener er spesielt og konkret:

– Det er veldig interessant å se at Sannhets- og forsoningskommisjonen går inn i arealsakene, i retten til land og vann, som er veldig aktuelt nå med Karasjok-dommen i Utmarksdomstolen, hvor Karasjoks befolkning vant frem med at de har eiendomsrett til områdene innenfor kommunens grense.

– Der sier Kommisjonen at disse rettighetene må kartlegges også utenfor Finnmark, forklarer Solbakk.

Foto: nrk
Ođđasat - Davvisámegillii

1. juni 2023 kl. 18:51
– Ollu dieđut maid stuorraservvodagas eai soaitte diehtit

Jurista ja sámi allaskuvlla rektor Laila Susanne Vars humai otná Buorre eahketbeaivi, Sápmi sáddagis Duohtavuođa- ja soabahankommišuvnna raportta birra mii odne ovdanbukto Nationálateáhteris Oslos.

– Dat lea hirbmat ollu diehtu sin barggus, ollu diehtu maid stuorraservvodagas eai soaitte diehtit, muhto maid sápmelaččat goit várra ieža dihtet hui bures. Dego internáhtta eallin, visot dat dáruiduhttima váikkuhusat sámi servvodagaide, lohka Vars.

Son lea ruoŧabeale duohtavuođakommišuvnna láhttu, gos sii dál leat bargame sullasaš dutkamiid go Norggas leat dahkan. Vaikko ođđa raporttas leat ollu dieđut, de Vars lohka:

– Dat mii munnje orui čielggas lea dat diehtu kommišuvnnas ahte dál lea dárbu álgit geahččat manne dat ii leat ávki dain mearrádusain maid stuorradiggi dahká main lea ulbmilin nannet, ovdamearkka dihte sápmelaččaid gielladili – ahte manne dat eai čuovvuluvvo.

– Sámi vuoigatvuođaid hárrái dat lea okta diŋga maid Norga lohpida riikkaidgaskasaččat, muhto nubbi maid dáppe ruovttus čađahit, dat leat stuorra váilevašvuođat, lohka Vars.

Foto: Dragan Cubrilo / NRK
Ođđasat - norsk

1. juni 2023 kl. 16:59
Fylkesrådsleder: – Viktig å høre historiene

Elin Dahlseng Eide, fylkesrådsleder i Nordland tar rapporten som om fornorsking på alvor. Det kommer frem i en pressemelding fra Nordland fylkeskommune.

– Vi har en rekke minoriteter som har bodd lenge i Nordland, og som har vært utsatt for fornorsking. Den smerten du blir påført når du ikke får snakke ditt eget språk og ikke får leve ut den kulturen du er født inn i, kan nok de færreste sette seg inn i, sier Eide.

Hun mener at rapporten vil gi bedre forståelse for minoritetenes utfordringer og fremme god dialog og sameksistens i fremtiden:

– Det samiske språket og den samiske kulturen er en berikelse for samfunnet, en viktig del av den nordnorske historien og en ressurs for både lokal- og storsamfunn. Vi må ta vare på alle minoritetskulturene på en bedre måte enn vi har gjort til nå, påpeker Eide.

Fylkesrådslederen oppfordrer til å ta rapporten på alvor og bruke den konstruktivt:

– Gjennom denne rapporten har vi en unik sjanse til å forstå både saker og følelser langt bedre. Det må vi benytte oss av. Vi skal snakke sammen, møte hverandre og videreutvikle dialogene.

Foto: Mathias Mikalsen

Jođiha boradanbáikki Thaieatnamis

RÁDIOSIIDA

Čakčalájut herskkuiguin

Viđát buolva niiberávddis

Mer fra NRK Sápmi

Her er de personlige historiene: – Redd for å bli sett på som annerledes

Kjemper mot vindkraft og staten: - Det er jo fornorsking

Korte nyheter

– Det er veldig interessant å se at kommisjonen går inn i retten til land og vann

– Ollu dieđut maid stuorraservvodagas eai soaitte diehtit

Fylkesrådsleder: – Viktig å høre historiene

Langlesing

Ailis koffert var borte i fire år – så dukket den opp på finn.no

Sven Henriksen ble mobbet, banket og isolert – håper å kunne hjelpe andre

Ellen Berit sjokkerer når hun klipper opp kofta

Gahčosat

Man bures birget dán beassášgahčosis?

Klarer du å knekke disse samiske påskenøttene?

Gažus: Feara mii, feara gos

NRK Sápmi

Kontakt

Hjelp

Tjenester

Produksjon

Salg