Ikke fornøyd med beklagelsen

Det var joiker Elen Inga Eira Sara sin joik som ble brukt i TV3s realityserie «Paradise Hotel». Hun mener måten joiken er brukt på er krenkende, og har derfor skrevet brev til TV-kanalen.

– Jeg tror jeg får samme beklagelse i brevet som jeg fikk i dag, at de har brukt joiken i god tro. Men ifølge åndsverksloven har de handlet helt feil. Der står det nemlig at joiken ikke kan brukes i en sammenheng der det kan virke krenkende, sa Sara til NRK i går.

Beklaget innslag med bilde av samer

Grunnen til reaksjonen er at «Paradise Hotel» hadde et innslag der joiken ble spilt samtidig som et historisk bilde av samer ble vist, og det ble humoristisk henvist til det mange oppfattet som at en av deltakerne var på laveste utviklingsnivå av mennesker.

Dermed kunne det ifølge flere tolkes dithen at samer er lavt utviklet.

TV3 beklaget i går overfor Sametinget, og de oppmøtte, der i blant Elen Inga Eira Sara, for at montasjen de hadde laget ga for stort tolkningsrom.

På møtet poengterte TV3 at det mye omtalte grepet med montasjen som viste bildet av en samisk familie ikke henviste til at en av deltakerne befinner seg på «laveste utviklingsnivå», men derimot at de omtalte deltakerne befant seg på et helt annet sted.

De mener at problemet oppstår i og med at det visuelle grepet fungerte så dårlig at det ga rom for nettopp en slik tolkning.

Vil ha erstatning

Sara synes ikke det er godt nok:

– Jeg vil ikke slippe dette. Jeg krever erstatning for at de har misbrukt joiken, og jeg har ordnet med advokat, som har innsikt i det med opphavsrett, fortalte hun til NRK i går.

TV3: – Brukt i god tro

TV3 anser seg som ferdig med saken.

– Vi har jo hele tiden beklaget at det var et grep som slo feil ut, men selve bildet og musikken har vi hatt alle rettigheter til, så jeg kan ikke beklage at vi har brukt dette i god tro, utdyper TV3s pressesjef Line Vee Hanum.

• Les også: Ombud om Paradise Hotel: – TV3 har tråkket over en grense