Korona-krisen ga Maajja-Krihke (20) en ny språkarena

Den nye digitale språkkaféen har blitt en kreativ løsning for å opprettholde språket.

Maajja-Krihke Bransfjell

DIGITAL SPRÅKKAFÉ: Når man ikke kan møtes ansikt til ansikt måtte Maajja-Krihke Bransfjell ty til andre løsninger.

Foto: Privat

– For meg er det viktig å få brukt språket kontinuerlig. Om jeg hadde fått brukt samisk minst en gang om dagen så hadde det vært kjempebra.

Maajja-Krihke Bransfjell bor i Brekken i Trøndelag, og snakker sørsamisk. Ikke mange rundt henne snakker samisk, fordi sørsamene bor spedt og det er lange avstander mellom hverandre.

– Når man ikke har så mange å snakke med er det vanskelig å få brukt språket jevnlig, sier Maajja-Krihke.

Maajja-Krihke Bransfjell

POSITIV: Maajja-Krihke Bransfjell synes det er viktig å bruke språket kontinuerlig, selv om hun ikke har mange samisktalende personer rundt seg.

De samiske språkarenaene er viktige, mener hun. Dette er steder hvor hun møter andre som også snakker sørsamisk.

Fant på en kreativ løsning

Skolen på Levanger, der 20-åringen studerer sørsamisk er en viktig språkarena. Når skolen stengte på grunn av koronavirusutbruddet fant de sørsamiske studentene raskt en kreativ løsning.

De opprettet en digital samisk språkkafé.

- Dette er en digital møteplass hvor vi lar språket flyte og bare snakker om løst og fast på sørsamisk. Ikke med grammatisk retting, eller med noe språkpoliti. Et sted hvor vi får mulighet til å bruke språket i hverdagen, forklarer Bransfjell.

Digitalt sørsamisk språkkafé

NY SPRÅKARENA: Her deler medlemmene lydklipp, videoer og meldinger på sørsamisk med hverandre.

Foto: Privat

Digitaliseringen i Norge har fått ett voldsomt løft i disse korona-tider. Aldri før har vi vært så digitalt aktive som nå. Vi fester på nett, vi arrangerer konserter og oppsøker digitale treningssentre.

Maajja-Krihke liker konseptet med en digital språkkafé.

– Det viktigste man kan gjøre for å lære et språk er å bruke det, sier hun.

Fraværet av samiske språkarenaer bekymrer

Sametinget er bekymret over fraværet av samiske språkarenaer etter koronavirusutbruddet.

Stengning av barnehagene og skolene kan ha store konsekvenser for revitaliseringen og utviklingen av samiske språk, skriver Sametinget i et innspill til Utdanningsdirektoratet.

Portrettbilde av politiker Mikkel Eskil Mikkelsen

BEKYMRET: Sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen er bekymret over fraværet av samiske språkarenaer.

Foto: Marit Sofie Holmestrand / NRK

– For mange barn og unge er barnehagen og skolen de eneste arenaene hvor de snakker og hører samisk. Dette er en sårbar gruppe som er avhengig av daglig kontakt med læreren, sier sametingsråd Mikkel Eskil Mikkelsen.

Han ønsker at innspillet kan være med på å finne løsninger når regjeringen vurderer nye tiltak.

– Et bra initiativ

Sørsamisk er et av de mest truede språkene i verden og er derfor veldig sårbar.

Den sørsamiske læreren David Kroik er stolt over sine studenter og mener den digitale språkkaféen er et utmerket initiativ.

– Det er viktig å få inn språket i så mange situasjoner som mulig i hverdagen. Mengden har en stor betydning. Hvor mye man benytter språket påvirker hvor trygg man blir på det, sier Kroik.

Han tror at dette er et konsept som flere kan ha nytte av.

David Kroik

STOLT: Lærer i sørsamisk David Kroik (36) liker studentenes initiativ til en ny digital språkarena.

Foto: Privat

– Dette skaper ingenting alene, men sammen med andre tiltak og innsatser så blir dette også en del av løsningen for å drive språket fremover, sier læreren.

Maajja-Krihke håper at den digitale språkkafeen vil leve videre også etter koronakrisen.

– Det hadde vært kult å ha en utvidet gruppe. Desto flere som henger seg på, jo bedre er det. Da skaper vi en trygg arena for sørsamisk og det er noe jeg mener vi trenger.