Hopp til innhold

Kolberg ønsker Grunnloven på samisk

Stortingets Kontroll- og konstitusjonskomité har åpen høring om forslagene om å skrive Grunnloven på tidsmessig bokmål og nynorsk – neste gang er det naturlig at de har høring om en samisk versjon.

Spørretime Stortinget 29/1

Det skal to Stortingsperioder til for å godkjenne en eventuell samisk versjon av Grunnloven.

Foto: Poppe, Cornelius / NTB scanpix

I dag avholder kontroll- og konstitusjonskomiteen i Stortinget åpen høring av Grunnloven på et mere moderne språk, både på bokmål og nynorsk.

På samisk i neste stortingsperiode

TEST: Martin Kolberg

Leder i kontroll- og konstitusjonskomiteen på Stortinget, Martin Kolberg sier at det er naturlig at Grunnloven også er på samisk.

Foto: Thomas Winje, NTB Scanpix

Leder for kontroll- og konstitusjonskomiteen i Stortinget, Martin Kolberg sier at det ikke foreligger et forslag om at Grunnloven skal være på samisk, men han regner med at det vil komme et forslag, og da vil det behandles i neste stortingsperiode.

Kolberg er positiv til at Grunnloven også oversettes til samisk.

– Jeg er meget positiv til at det oversettes til samisk, og håper at det kommer et slikt forslag, sier Kolberg.

Samisk en del av den norske kulturen

Martin Kolberg sier det er naturlig at Grunnloven også oversettes til samisk, da samisk er et offisielt språk i Norge, og siden den samiske befolkningen som snakker samisk er en del av det norske stat.

– Og når man nå har oversatt til nynorsk så vil det være naturlig at den også oversettes til samisk.

– Hvem bør komme med dette initiativet?

– Jeg hører at det er flere som foreslår dette og tenker på dette. Jeg regner med at det vil komme et slik forslag i nærmeste framtid, sier Martin Kolberg.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK