Mattis Hætta fra Máze i Kautokeino kommune introduserte Norge og Europa for joik i Melodi Grand Prix i 1980, da han fremførte «Sámiid Ædnan» sammen med Sverre Kjelsberg fra Tromsø.
- Les også:
230 millioner
Mattis Hætta (51).
Foto: Dan Robert Larsen / NRKNå skal verdens filmelskere også få ørene opp for samenes folkemusikk. Men i motsetning til sist «Samid Ædnan» hadde et større internasjonalt publikum, er det kun for å fremkalle skrekk og gru.
I den amerikanske storfilmen «The Thing», som har en antatt prislapp på over 230 millioner norske kroner, er den folkekjære melodien del av lydsporet.
– Det er en ære at de bruker en gammel joik, sier Mattis Hætta.
- Les også:
Utenomjordisk
«The Thing» er en skrekkgrøsser om forskere som angripes av utenomjordiske parasitter. Åtte norske skuespillere står på rollelisten og skal fylle lerretet. Den samiske karakteren kommer fra høyttalerne.
Det er sjelden samisk folkemusikkk brukes i kinofilm annet enn når det samiske selv er et tema, som i Nils Gaups «Veiviseren» eller «Kautokeino-opprøret».
Mattis Hætta mener «Sámid Ædnan» går igjen og igjen i mange sammenhenger, også i revyer når man ikke vil framstille samene i et fordelaktig lys.
Hollywood-bruken av joiken stiller han seg utelukkende positiv til, selv om han ikke har vært i kontakt med filmskaperne.
Må kanskje reise
– Det er bra at folk får øynene opp for samene og at vi finnes, sier Mattis Hætta, som i dag jobber som journalist i NRK Sámi Radio. Han opplever å bli kontaktet av journalister fra fjern og nær som lager forhåndsomtaler av filmen.
– Bærer det til Los Angeles og premiere?
– Vi får se. Det kan bli slik, sier Mattis Hætta.
«The Thing» beregnes å nå kinoene i 2011.
