Hopp til innhold

Giellaguovddáš-jođiheaddji bealušta sámediggepresideantta

– Eat han mii sáhte gáibidit ahte olmmoš gii ii máhte giela, liikkáge galgá dan giela hállat, dadjá máŋggajahkásaš sámegieloahpaheaddji.

Sverre Porsanger ser på Märtha Louises åpningshilsen på samisk

GIELLAGEALBOOLMMOŠ: Deanu giellagátti jođiheaddji Sverre Porsanger lea máŋgga jagi bargan sámegielkursaoahpaheaddjin.

Foto: Tor-Emil Schanche / NRK

Njealje jagi áige bovttii Sverre Porsanger veahá digaštallama, go sivahalai váhnemiid – iige eiseválddiid – go lei sáhka sámemánát geat eai leat oahppan sámegiela ruovttus (čujuhus dárogielčállosii).

Muhto sámediggepresideantta baicce ii hálit giellaguovddášjođiheaddji cuiggodit dan dihtii go presideanta ii sámástan ođđajagisártnistis.

– Jos it leat dorvvolaš dihto giela hállat, de han lea buoret ahte hálat dan giela maid máhtát – mainna dovddat iežat oadjebassan. Dan ferte dušše dohkkehit, dadjá Sverre Porsanger.

  • GULDAL EANET: Deaddil skájanboalu vuolábealde:

GULDAL EANET: Ná čilge Sverre Porsanger iežas bealušteame Vibeke Larsen hárrái.

– In han munge sáhte sárdnut ruoššagillii

Sámediggepresideanta Vibeke Larsen lea rahpasit dovddastan ahte sus váilu sámegiella.

– Dáruiduhttin rivvii gielamet. Ieš in leat nagodan váldit giellan ruovttoluotta, celkkii presideanta sártnistis.

Sverre Porsanger čujuha ges alcces ovdamearkan:

– In han mun ge sáhte álgit ruoššagiela hállat dahje sárdnut ruoššagillii go lean Ruoššas – jos in máhte, dadjá.

Sametingspresident Vibeke Larsen

GEAHČA: Sámediggepresideantta Vibeke Larsen (Bb) ođđajagisárdni, mii sáddejuvvui ođđajagimánu vuosttaš beaivve.

– Politihkka deháleabbo

Jagis 2001 sárdnidii Norgga prinseassa Märtha Louise sámegillii, vaikko sus ii leat ii veaháge sámegielduogáš. Sártnáš ii bistán gal guhkit go 20 sekundda.

Sámediggepresideantta Vibeke Larsena ođđajagisárdni bisttii baicce gávcci minuhta.

NRK-kommentáhtor Magne Ove Varsi dajai gieskat ahte seammá teknologiijain ja giellavehkiin maid Märtha Louise oaččui 16 jagi áige, de livččii Vibeke Larsenii vejolaš sámegillii ovdanbuktit ođđajagisártnis – maiddái danne go Larsenis lea eambbo sámegielmáhttu go prinseassas lei.

– Presideanttas han lea politihkalaš sáhka maid galgá ovddidit, ja dat sáhka han manná giela bokte. Man dal de gilli hálaš - dat ášši han dat lea dat deháleamos, dadjá Porsanger.

Prinsesse Märtha Louise

CELKKII SÁMEGILLII: Prinseassa Märtha Louise rahpancealkámušat vuosttaš TV-ođđasiidda, mat sáddejuvvojedje NRK1:s borgemánu 20. beaivve 2001.

Korte nyheter

  •  Saksordfører etter høring om fornorskning: - Viktig å få frem nyanser 

    Kontroll- og konstitusjonskomiteen holdt i går kveld en åpen høring om rapporten fra sannhets- og forsoningskommisjonen. Representanter for samer, kvener, skogfinner og norskfinner deltok på høringen.

    Under høringen ble det stilt mange spørsmål for å få en bedre forståelse av det som er sendt inn i skriftlige høringer, sier Svein Harberg (H) som er saksordfører i Kontroll- og konstitusjonskomiteens behandling av rapporten. Han syns det var en veldig fin høring.

    – Der fikk vi flere nyanser fram om hva som er ulikhetene eller uenighetene, og hva de er enige om. Det var verdifullt for oss, sier han.

    Han opplevde at det som ble lagt frem skaper en god spenning mellom de forskjellige meningsytringene. Sametinget vektla litt forskjellige ting, men sto samlet om de store, viktige tingene sier han.

    – Og jeg syns òg vi har fått en annen forståelse av den diskusjonen som til tider har vært mellom de forskjellige kvenske og norskfinske foreningene. På hva det er de er uenige om, og hva de kan være enige om, sier han.

    Han sier også at de skogfinske innteressene, som ble sist presentert hadde en del felles med de kvenske og norsk-finske.

    Svein Harberg
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Ønsker å sette opp 33 vindturbiner i reindriftsområde

    Loga sámegillii.

    Holmen energi vil sette opp 33 nye vindturbiner i Örnsköldsvik kommune, hvor Vilhelmina norra sameby har vinterbeite. I samebyens område er det flere vindkraftverk, og hvis det kommer en til, så vil det være svært skadelig for reindrifta, mener reindrifsutøver Neila Fjellström.

    – Vi har tilpasset oss så mye allerede, så nå er det slutt. Vi har ingen reserver å gå til noen steder, sier Fjellström.

    – Så er det ikke bare vindkrafta i området. Holmen driver et stort skogbruk i dette området, noe som gjør at arealene våre har vært utnyttet i lang tid. Vi har ikke lenger mulighet til å flytte, sier reindriftsutøver Margret Fjellström.

    Forsvaret, som også bruker arealene, har ikke sagt ja til utbygging av mer vindkraft. Men de sier at det vil ha konsekvenser også for deres drift.

    Det melder SVT Sápmi.

    SVT Sápmi har vært i kontakt med Holmen energi, de ønsker ikke å kommentere saken nå.

  • Háliidit cegget 33 bieggajorri boazodoalloguvlui

    Les på norsk.

    Holmen energi háliida cegget 33 ođđa bieggaturbiinna ruoŧabeale Oorestarei gildii, gos Vilhelmina norra čearus lea dálveguohtun. Čearu guovlluin leat máŋga bieggafápmorusttega, ja jos boahtá okta vel, de dat lea sidjiide stuorra vahát, dadjá boazodoalli Neila Fjellström.

    – Mii leat heivehan iežamet ovdánahttima mielde, nu ahte dát lea min loahppa. Mii leat geavahan visot liigeeatnamiid, dadjá Fjellström.

    – Holmen doaimmaha maid stuorra meahccedoalu guovllus, ja dat mearkkaša ahte min eatnamat leat geavahuvvon guhká, ja mii eat beasa šat sirddašit, muitala boazodoalli Margret Fjellström.

    Suodjalus, mii maid geavaha seamma eatnamiid, eai leat vel mieđihan bieggafápmorusttega huksemii. Muhto dadjet ahte sin doaibma maid boahtá váikkuhuvvot.

    Dan dieđiha SVT Sápmi.

    SVT Sápmi lea váldán oktavuođa Holmen energi:an, muhto sii eai hálit kommenteret ášši dál.