– Be om unnskyldning, Obama

– Tenk hvordan indianerbarn føler det akkurat nå, skriver indianerlederen Jeff Houser til president Barack Obama.

Apachestammen Fort Sill ber om en formell unnskyldning fra USAs president Barack Obama.

– Min bestefar satt i fengsel fra tidlig barndom til førtiårene som krigsfange under ledelse av Geronimo, og mange har blandede følelser for Geronimo.

– Men dette handler ikke så mye om hva Geronimo gjorde eller ikke gjorde mens han levde. Det handler om symbolet Geronimo er for oss indianere i dag, sier Jeff Houser til NRK.

Oppkalt etter stammefrende

Myndighetene brukte kodenavnet «Geronimo» i militæraksjonen som gikk ut på å fange eller drepe den fryktede terroristen Osama bin Laden.

• Les også: – Bin Laden ingen Geronimo
• Les også: Senatsleder: - Upassende kodenavn

Indianerstammen som Geronimo tilhørte la onsdag ut et brev på sin hjemmeside.

• Les hele brevet her (ekstern kopling): Brev til presidenten om Geronimo

Følelsene snudde

Stammelederen Jeff Houser skriver at hans stamme var glade for nyheten om bin Ladens død.

– Følelsene snudde derimot da stammemedlemmene forsto at kodeordet brukt på terroristen var navnet til en av Oklahomastammens legendariske krigere, skriver stammen.

Han sier til NRK at han er glad for støtte fra samer og andre urfolk.

Rett president for å beklage

– Har du forhåpninger om at president Barack Obama vil gi dere noen beklagelse?

– Jeg forventer det egentlig ikke. Men generelt har han vært veldig åpen for å samarbeide med indianerstammer. Hvis noen president vil gi oss en beklagelse, blir det denne, sier Jeff Houser.

Ifølge avisa Indian Country kan det virke som Det hvite hus etter hvert gikk bort fra å navngi Osama bin Laden «Geronimo», og istedet nøyde seg med å kalle aksjonen for dette.

– Ubetenksomt

– Vi har hørt begge deler, både at Osama bin Laden ble omtalt som Geronimo og at Geronimo viser til selve operasjonen.

– Det handler uansett om å bruke et amerikansk ikon og et medlem av vår stamme til å representere en internasjonal terrorist, sier Houser.

New York Times har ifølge Aftenposten bedt Det hvite hus om en forklaring på navnebruken, men at administrasjonen henviser videre til Pentagon, som ikke vil besvare spørsmål om bruken av navnet «Geronimo».

Flaggkommandør og forsvarsekspert Jacob Børresen sier at det er mulig noen på lavere nivå i den amerikanske administrasjonen har valgt navnet uten å tenke på at det kan føre til at USA stiller seg sårbar for utenlandsk kritikk.