Go leat gástašuvvon bassi gásttain, de ii sáhte dan sihkkut eret. Gásta lea čáhcesteampil ágibeaivái, ja muitala ahte gullá Kristtosii. Nu lohká Ohcejogabáhppa Arto Seppänen.
Ohcejoga báhppa Arto Seppänen ii loga bassi gásta sáhttit sihkut eret, dat lea bistevaš.
Seppänen čilge makkár skeaŋkka lea ožžon, go lea gástašuvvon Kristtosa nammii. Áinnat de mearkkaša dat dan ahte dát olmmoš gullá Kristtosii. Gásta mearkkaša maid dan ahte jos dal jorralivččiige Ipmilis eret, ja ealášii eahpeoskkus, de lea vejolaš máhccat fas Ipmilii, muitala son.
Ipmil ráhkesvuođainnis árpmiha
Seppänen čilge ahte Ipmeláhčči lea árbmogas, son ráhkista juohke olbmo ja váldá su vuostá jos dal livččiige eallán eahpeoskkus. Su árbmu lea stuoris, jos olmmoš beare dovddastivččii iežas headjuvuođa, ja bivddášii ándagassii, de lea son fas Ipmila mánná.
Olmmoš gii lea merkejuvvon bassi gásta mearkkain, son han gullá Kristtosii, lohká Seppänen.
Čállán lassi vearrssaid oahpes sálbmii
Ohcejoga báhppa Arto Seppänen lea maid čállán golbma vearssa «Čáli Jesus iežat gova» sálbmii. Dát prentejuvvojit dál ođđa sámegiel-sálbmagirjái mii dál lea prentehusas Suomas, muitala Seppänen.
Sametingspresidenten ber klima- og miljøministeren lytte til sjølaksefiskerne
Sametingspresident Silje Karine Muotka (NSR) er lite fornøyd med prosessen rundt de foreslåtte reguleringene av sjølaksefisket i 2023. Det kommer frem i en pressemelding fra Sametinget.
Nå ber hun regjeringen rådføre seg med sjølaksefiskerne.
– Jeg er rystet over fremgangsmåten til de ansvarlige myndighetene som uten forutgående konsultasjoner eller prosesser foreslår en forskrift som effektivt vil komme til å stoppe det tradisjonelle sjølaksefisket, som er en sentral del av sjøsamisk kulturbasert næringsutøvelse, sier Muotka.
Sametingspresidenten ber nå statsråden i Klima- og miljødepartementet ta en pause i prosessen, og sørge for at det lages et nytt og bedre reguleringsforslag i samråd med sjølaksefiskernes organisasjoner.
– De som sitter med mest erfaring og praktisk kunnskap om hvordan vi skal få til et effektivt fiske etter pukkellaks i sjø, burde ha vært tatt med på råd før forslaget ble sendt ut på høring, sier Muotka.
Sametinget hadde på forhånd ikke fått vite noe om dette, sier Sametinget i pressemeldingen.
– Jeg har i løpet av helgen blitt kontakt av mange sjølaksefiskere som er sinte og skuffet, både over det som foreslås og over ikke å ha blitt tatt med på råd, sier Muotka.
Både Finnmark Sjølaksefiskeforening, Sør-Varanger Sjølaksefiskarlag og Bivdu har sagt ifra om at reguleringsforslaget må endres.
Sametinget har vært i kontakt med både Miljødirektoratet, som har skrevet forslaget, og Klima- og miljødepartementet, som har sagt at det er de som vil håndtere saken videre.
– Mine folk hadde kontakt med departementet i går og har avtalt et møte på fredag, hvor vi også vil forsøke å involvere sjøaksefiskernes foreninger. Som sametingspresident så ber jeg klima- og miljøminister Espen Barth-Eide (Ap) om å lytte til sjølaksefiskerne og Sametinget, anmoder Muotka.
Sámediggepresideanta bivdá dálkkádat- ja birasministara guldalit mearraluossabivdiid
Sámediggepresideanta Silje Karine Muotka (NSR) ii leat duhtavaš proseassain mii lea čađahuvvon jagi 2023 mearraluossabivddu regulerenevttohusaid oktavuođas.
Dat boahtá ovdan preassadieđáhusas man Sámediggi sáddii.
Son bivdá ráđđehusa guldalit ja ráđđádallat mearraluossabivdiiguin.
Muotka vuorjašuvvá dainna mo eiseváldit leat meannudan mearraluossabivdiid dán jagi luossa- ja ruoššaluossabivddu regulerenevttohusa oktavuođas Finnmárkku mearas.
– Mun lean hirpmahuvvan go ovddasvástideaddji eiseválddit, ovdal ráđđádallamiid dahje proseassaid, evttohit láhkaásahusa mii bisseha árbevirolaš mearraluossabivddu, mii lea guovddáš oassi mearrasámi kulturvuđot ealáhusdoaimmaheamis, dadjá Muotka.
Sámediggepresideanta bivdá Dálkkádat- ja birasdepartemeanta botket proseassa, ja fuolahit ahte ráhkaduvvo ođđa ja buoret regulerenevttohus ovttasráđiid mearraluossabivdiid organisašuvnnaiguin.
– Ovdal go evttohus sáddejuvvui gulaskuddamii, de lei galgat ráđđái váldit mielde sin geain lea eanemus vásáhus ja geavatlaš máhttu dan birra movt mii galgat oažžut beaktilis ruoššaluossabivddu mearas, dadjá Muotka.
Sámediggi ii diehtán ovddalgihtii dás maidige. Dat maid boahtá ovdan preassadieđáhusas.
– Dán vahkkoloahpa leat máŋga mearraluossabivdi váldán oktavuođa muinna go leat suhttan ja beahtahallan, sihke dainna mii lea árvaluvvon ja go eai leat váldon mielde ráđđái, dadjá Muotka.
Sihke Finnmark Sjølaksefiskeforening, Sør-Varanger Sjølaksefiskarlag ja Bivdu leat čielgasit cealkán ahte regulerenevttohusa ferte rievdadit. Sámediggi lea gulaskuddan sihke Birasdirektoráhtain, mii lea čállán evttohusa, ja Dálkkádat- ja birasdepartemeanttain, geat leat dadjan ahte sii gieđahallet ášši viidáseappot.
– Mu olbmot leat ikte váldán oktavuođa departemeanttain ja šiehttan čoahkkima bearjadahkii, masa mii maiddái háliidivččiimet searvadit mearraluossabivdiid fitnodagaid. Sámediggepresideantan bivddán mun dálkkádat- ja birasministara Espen Barth-Eide (Bb) guldalit mearraluossabivdiid ja Sámedikki, dadjá Muotka.
