Hopp til innhold

Gáivuotna fidne geaidnogalbbaid golmma gillii

Gáivutnii ceggejit dán čavčča geaidnogalbbaid sámi-, dáro- ja kvenagillii. Suohkanis leat guhkká bargan báikenamaiguin ja Gáivuona sátnejođiheaddji lea ilus go viimmat ožžot galbbaid.

skilt Kåfjord kommune
Foto: Per Inge A. Åsen

– Geaidnogalbbaid leat juo diŋgon ja ceggejuvvojit ovdal dálvvi, dadjá Stáhta geaidnodoaimmahaga seniorráđđeaddi Kurt Magne Stormo.

Gáivuona suohkan searvvai sámi giellahálddašanguvlui 1992:s. Muhto lea ádjánan 24 jagi oaččut gilážiid namaid geaidnogalbbaide buot golmma gillii. Olmmáivággi lea áidna báiki mii lea guovtti gillii galbbain ja maiddái Olmmáivákki galbbaide galget lasihit báikenama vel kvenagillii.

Illusáhka

Dál ceggejit golmmagielat galbbaid Čieŋalluktii, Dážavággái, Dálošvággái, Biertavárrái, Skárfvággái ja Olmmáivággái. Maiddái Ruollaluktii boahtá galba mas báikenamma lea sáme- ja dárogillii, muhto báikái ii leat sierra namma kvenagillii.

Ordfører i Kåfjord, Svein Leiros

Gáivuona sátnejođiheaddji Svein Leiros lea duđavaš go viimmat ožžot dál geaidnogalbbaid golmma gillii.

Foto: Klemet Anders Sara / NRK-Sápmi

Gáivuona sátnejođiheaddji Svein Leiros lea ilus go fidnejit ođđa galbbaid dál.

– In lean gullan ahte galbbat ceggejuvvojit juo dán čavčča. Dat lea dieđusge illusáhka. Suohkana bealis leat mearridan ahte háliidat máŋggagielat galbbaid ja čalmmustahttit ja árvvusatnit min kultuvrra, dadjá Leiros.

Ii jáhke billistuvvot

24 jagi dassái go Gáivuotna searvvai mielde sámi gielahálddašanguvlui, ceggejuvvui guovttegielat suohkangalba, mii lei sáme- ja dárogillii. Dat dagahii dalle olu vuostehágu ja maiddái moivvi. Geaidnogalbbaid báhčaledje ja sámegielat suohkannama badjel málejuvvui ja sámegielat namma čihkkojuvvui ná.

Gáivuona sátnejođiheaddji Svein Leiros ii bala das ahte nu dáhpáhuvvá dál.

– Mii leat mearridan suohkanstivrras ahte háliidat boahttevuođasge joatkit Gáivuonas vugiin, ahte álggus boahtá sámegiella ja dan maŋŋá dárogiella. In jáhke dan dagahit váttisvuođaid lohká son.

Gáivuona sámepolitihkalaš lávdegotti jođiheaddji Idar Pedersen lea ilus, vaikko oaivvildage barggu váldán menddo guhkes áiggi.

– Dat lea hui guhkká ádjánan. Dat livččii galgan ovdal juo dahkkot, muhto lean hui ilus go dál viimmat bohtet dát galbbat.

Korte nyheter

  • Avslutter vindkraftplaner: – Vi var veldig tydelige

    Loga sámegillii.

    I går kom beskjeden om at Trøndelag-baserte Aneo AS avslutter vindkraftplanene i Måsøy i Finnmark.

    Prosjektet var planlagt på Nipfjellet, hvor reinbeitedistrikt 16 Marbolon har beiteområde.

    – Det var en god nyhet. Det var godt å høre at de stopper planen, iallfall for nå.

    Det sier reindriftsutøver John Mathis Utsi. Han sier at hvis turbinene hadde blitt satt opp på Nipfjellet, hadde de mistet beiteområder.

    – Det er et utstrakt fjell, og vi hadde mistet beiteområdet. Fjellet er såpass høyt, at hvis det hadde kommet industri dit, så hadde de unngått hele området. Det var vi tydelige på.

    Et enstemmig planutvalg stemte imot vindkraftplanene, forteller Utsi, og de har opplevd god dialog med vindkraftselskapet.

    – Det må jeg si, dialogen har vært god. Vi har hatt dialog per telefon og e-post, og et dialogmøte. Så kom den beskjeden i etterkant, at de avslutter planene.

    John Mathis Utsi
    Foto: Åse M.P. Pulk/Sametinget
  • Loahpahit bieggafápmoplánaid: – Leimmet hui čielgasat

    Les på norsk.

    Ikte bođii diehtu ahte Trøndelaga fitnodat Aneo AS ii áiggo šat bargat viidáseappot bieggafápmorusttetplánaiguin Muosáin Finnmárkkus.

    Plána lei cegget bieggaturbiinnaid Niipavárrái, gos Marbolon siiddas leat guohtuneatnamat.

    – Lei hui buorre ođaš. Gal mii liikuimet go bođii diet diehtu ahte bissehit, goit dán vuoru, dien plána.

    Dan muitala boazodoalli John Máhtte Utsi. Utsi dadjá ahte jus ledje ceggen turbiinnaid Niipavárrái, de ledje sii massit boazoguohtuneatnama.

    – Dat lea viiddis várri, ja dat livčče buot manahuvvot dat boazoguohtuneana, go dat lea dan mađe alla eana ahte jos dohko lei boahtit diekkár industriija, de ledje garvit jo olles dan guovllu. Dainna mii leimmet hui čielgasat.

    Ovttajienalaš plánalávdegoddi jienastii bieggafápmoplánaid vuostá, muitala Utsi, ja bieggafápmofitnodagain lea maid leamaš buorre gulahallan.

    – Dan gal ferten dadjat ahte gulahallan gal lea leamaš buorre. Mis lea leamaš gulahallan sihke telefovnna ja e-poasttaid bokte, ja okta gulahallančoahkkin. Ja de bođii dan maŋŋá diet diehtu, ahte sii loahpahit plánaid.

    John Mathis Utsi
    Foto: Åse M.P. Pulk/Sametinget
  • Britisk museum kjøper inn samisk kunst

    Loga sámegillii.

    Det nasjonale museet for moderne kunst i Storbritannia, Tate Modern London kunngjør at de oppretter et eget fond for innkjøp av samisk og inuittisk kunst.

    Det skriver Artnews.

    Fondet skal bidra til innkjøp av kunst fra urfolkskunstnere og nordområdene.

    – Etter Veneziabiennalen 2022 har interessen for samisk kunst stadig økt, uttaler direktør Karin Hindbo ved Nasjonalmuseet i Oslo til nettstedet.

    Tate Modern har allerede kjøpt inn sitt første samiske verk, «Guržot ja guovssat / Spell on You!» (2020) av kunstner Outi Pieski.

    Med dette blir hun den aller første samiske kunstneren som museet har kjøpt inn i løpet av sin 24 årige virksomhet.

    Pieski stiller for tiden ut sine verk på Tate St. Ives i Cornwall. Utstillingen varer til 6. mai.

    Outi Pieski dáidagiinnis
    Foto: Anne Olli