Flyttestrømmen fra samiske kjerneområder skaper nye utfordringer for det samiske språket. Dette sier Øystein Vangsnes, professor i språkvitenskap ved Universitetet i Tromsø.
Trues utenfor de samiske områdene
Ved at flere flytter fra de samiske områdene til steder hvor språket ikke står like sterkt, gir dette særlig utfordringer for barna som er med i flyttelasset. Ifølge ham er det avgjørende at barn får tilstrekkelig opplæring i samisk språk.
Språkprofessor Øystein Vangsnes.
Foto: Lars Nes– En vil risikere at språket står svakere hvis det ikke blir gitt et godt tilbud i områdene de samiske familiene flytter til.
Vangsnes sier at man ofte ser at språkkunnskapene blant barn svekkes, hvis opplæringen ikke er godt nok. Ved at mange flytter til sentrale strøk og store bykommuner, blir det også færre arenaer for det samiske språket. Dermed får barna også færre samiske impulser, sier han.
Språket er avhengig av den oppvoksende generasjon
- Språkets eksistens og utvikling er i stor grad avhengig av den oppvoksende generasjon, sier Vangsnes.
Derfor mener han at man må ta den demografiske utviklingen med fraflytting på alvor.
Han forteller at de voksne også får et mindre miljø å bruke språket sitt på, men sett i et lengre perspektiv, så er det den oppvoksende generasjonen som er viktig for språkets fremtid og utvikling.
I hvor stor skala må fraflyttingen skje for at det skal ha konsekvenser for språkets utvikling?
- Det må være dramatisk frafytting før det går hardt utover språket. Jeg har ikke noen absolutte tall, men det er klart at utviklingen også skaper utfordringer for samisk språk. Dette må tas på alvor, sier han.
Språket trenger kjerneområder
Hvis det blir færre samisktalende i de samiske kjerneområdene, så blir også språket som helhet automatisk mer utsatt, sier Vangsnes og viser til den seneste debatten om fraflytting fra samiske kommuner.
- Les mer:
- Les mer:
Dette gjelder spesielt hvis innflytterne i disse kommunene ikke behersker det samiske språket, mener han.
Vangsnes trekker paralleller til nynorsk, som står særlig sterkt i Sogn og Fjordane. Han mener at eksistensen av disse kjerneområdene for nynorsk er avgjørende for fremtiden til språket, når nynorsk forsvinner i byene.
Således mener Vangsnes at det er viktig at det finnes områder hvor samisk står sterkt, for at språket skal kunne utvikle seg i fremtiden. Vangsnes mener derfor det er alvorlig for språket, hvis samiske områder fraflyttes i større grad.
