Den nye boka tar for seg forandringer som har skjedd før og etter andre verdenskrig til i dag.
Boka har både samisk og norsk tekst.
Foto: Klemet Anders Sara / NRKDet er multikuntsneren Gjert Rognli fra Manndalen i Kåfjord, som fikk ideen om å lage boka da han så forskjell på landskapet nordpå etter å ha bodd lenge i Oslo.
Broren Ludvig har stått for den skriftlige delen av boka og sier at boka preges av historier om forandringer i det sjøsamiske områdene.
– Vi begynner egentlig med historien fra før krigen og hvordan folk levde da. Mange levde i kombinasjonsnæringer og utnyttet de knappe ressursene som var tilgjengelige. Det var veldig tungvindt og veldig mye arbeid. Etterhvert kom krigen og de endringene det førte med seg, med blant annet den brente jords taktikk og folk som måtte evakueres. Vi viser også litt om det som skjedde i ettertid, forklarer Ludvig Rognli.
– En lettlest bok
Fraflytting, forfall og gjengrodde stier. Skjønnhet, ensomhet og glede. Kontrastene er mange i Gjert og Ludvig Rognlis bildebok «Men fjellan e de samme».
Boka blir lansert på Senter for nordlige folk i Manndalen fredag 15. november.
Fotografiene er fra en utdøende kystkultur og boken er skrevet både på norsk og samisk,
Selv om utgivelsen forteller en trist historie, gjøres det med respekt for flere generasjoners slit.
Med over 100 bilder er boken blitt til en lettlest bok.
– Vi har tatt med en del lokalhistorisk stoff fra Manndalen. Boka preges jo litt av vårt syn og våre forfedres opplevelse av disse tingene, sier Ludvig Rognli.
