Hopp til innhold

Den første tegneserien på lulesamisk utgitt

Nå kan lulesamiske barn og unge glede seg til en helt ny tegneserie.

Hesten Rosita

Rosita er den første orginale tegneserien på lulesamisk.

– Selvfølgelig skulle den komme ut på lulesamisk, fordi den handler om dette området, forteller forfatter Harald O. Lindbach.

Fikk inspirasjon på en fjelltur

Bakgrunnen for historien er hesten Rosita og Lindbach forklarer hvorfor nettopp hesten er utgangspunktet i historien.

– Det var slik at vi var på skoletur med elevene for snart ti år siden og da hadde vi med en hest. Før i tiden hadde man hesten med seg på fjelltur for å frakte med seg ting man trengte med på turen og derfor tok også vi med hest på vår fjelltur, forteller Lindbach.

Han forteller videre at på den turen fikk de ideen om å skrive om dette og ideen resulterte altså etterhvert i en tegneserie som Bjørn With fra Narvik har illustrert.

Lang vei til et ferdig produkt

Hesten Rosita

Forfatter Harald O. Lindbach fikk inspirasjon til tegneserien etter en fjelltur med elever for nesten ti år siden.

– Det var en lang vei til et ferdig produkt. With og jeg samarbeidet tett, forteller Lindbach som gleder seg over denne førjulsgaven til lulesamiske barn og unge.

– Denne tegneserien passer nok for barn og unge og kanskje noen voksne også, sier forfatteren som selv kommer fra Hamarøy.

Dette er den første orginale tegneserien på lulesamisk. Før har det vært utgitt tegneserier på lulesamisk, men de har vært oversatt til lulesamisk. På UNESCOs liste over truede språk er lulesamisk klassifisert som et alvorlig truet språk.

Det er forlaget Idut som utgir tegneserien, som er finansiert av Sametinget.

Korte nyheter

  • Ráhkkaneame ČSV ávvudeapmái Sirbmás

    Lávvordaga lágiduvvo ČSV ávvudeapmi Sirbmá gilivisttis. 50 jagi áigge lei girjeseminára Sirbmás, ja das buollái ČSV-doaba. Dan muitala Katri Somby, gii lea oassi lágidanjoavkkus.

    – Mii leat olu ollašuhttán 50 jagis. Dál mii áigut dan ávvudit. Dasa lassin háliidit čalmmustahtit vuoras olbmuid, min ovdavázziid, muitala son.

    Katri Somby. Duogážis oidnojit govat vuosttaš ČSV-semináras 50 jagi áigge. Dasa searvvai maid Katri áddjá, Sombbi Aslat.
    Foto: Håkon Mudenia / NRK
  • Gávdne «elbiila-minerála» Biedjovákkis

    Arctic Minerals AB lea gávdnán muhtun sajiin máŋga duhát grámma kobolt juohke tonna nammi. Fitnodaga stivrra nubbijođiheaddji Krister Söderholm ii gohčot dán nu valljin, muhto goitge buori boađusin.

    Minerála lea dárbbašlažžan earret eará go elbiila litium-báhtterii buhtaduvvo. Fitnodat lea čađahan ohcamiid suoidnemánus ja sii jotket ohcamiid borgemánus maid.

  • Biila gáhtolássii gártan Kárášjogas 

    Heahteguovddážis leat vuolgán veahkehit biilla, mii lei vuodján badjel geainno riikkageainnus 92 gaskal Kárášjoga ja Suoma rájá. Bolesa dieđuid mielde biila lea gáhtolássii. Biilla golbma mátkkošteaddji eai leat roasmmohuvvan.