Det var i går at avtroppende ordfører i Kvænangen kommune, Jan Helge Jensen, overrakte næringsprisen til Toril Bakken Kåven, også kjent som sametingsrepresentant for Nordkalottfolket i Valgkrets 3 Nordre.
– Dette er en anerkjennelse så stort at jeg nesten ikke kan tro det, sier Bakken Kåven til
Altaposten
.
For to år siden kjøpte altakvinnen tidligere Varden skole, Kvænangstunet i Kvænangen kommune. Her kan hun nå tilby kurs-, kultur- og festlokale og noen overnattingsplasser.
– Underveis har jeg også blitt kjempeglad i Kvænangen kommune, og spesielt Alteidet området. Her er det gode naboer, fantastiske naturområder, nært både til hav og vidde, flott skiterreng og scooterløype helt til Kvænangstunet, sier Torill Bakken Kåven til Altaposten.
Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.
– Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.
Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.
Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.
– Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.
Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.
– Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.