Hopp til innhold

Evenskjer kan bli Skánik

Evenskjer og Grov i Troms kan snart få godkjent samiske stedsnavn.

Evenskjer

Her kan det komme opp et tospråklig skilt; Evenskjer Skánik.

Foto: Mathis Eira / NRK

Evenskjer, kommunesenteret i Skånland kan snart få samisk navn. Stedsnavnstjenesten i Sametinget foreslår at det samiske navnet blir Skánik. Det er i dag to navn som brukes på samisk, Skearri og Skánik.

Bygda Grov kan også få godkjent samisk navn, Roahpa eller Roabadállu. Disse navnene er nå sendt ut på høring.

Ordfører i Skånland, Helene Berg Nilsen, syns det er viktig å få vedtatt de samiske stedsnavnene.

– Vi ønsker å få vedtatt de samiske stedsnavnene og etter hvert få skiltet bygdene også på samisk, sier Berg Nilsen.

Mye arbeid med samiske stedsnavn

Hinnøy og omegn sameforening (NSR) har arbeidet i over 20 år med å få synliggjort de samiske stedsnavnene. Leder, Runar Myrnes Balto, i Hinnøy og omegn sameforening er fornøyd.

– Det gjør meg glad at Skånland kommune tar på alvor at Evenskjer også har et samisk navn, sier Myrnes Balto.

Myrnes Balto mener at det er mange som fortjener heder og ære. De som startet med arbeidet å få anerkjent det samiske og samiske stedsnavn, de skal ha en stor takk. Det har ikke alltid vært enkelt å jobbe med de samiske sakene, sier Runar Myrnes Balto.

Narvik fikk sin tospråklige skilt nylig og i Harstad ble nye skiltet avduket på samenes nasjonaldag 6. februar.

Harstad Hárstták

Det samiske skiltet i Harstad ble avduket 6. februar av Harstad-ordfører Marianne Bremnes og Barbro Lill Hætta.

Foto: Mathis Eira / NRK

– Det har vært hardt arbeid, som flere generasjoner har vært involvert i. Det er gledelig at det også løsner for det samiske også i Skånland, sier Runar Myrnes Balto. Han er også veldig fornøyd med at Skånland kommune skal søke om å bli en del av forvaltningsområdet for samisk språk.

Det er også flere andre bygdenavn og naturnavn i Skånland som er ute på høring.

.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK