Hopp til innhold

Du er god nok selv om du ikke snakker samisk

Arbeiderpartiets nyvalgte presidentkandidat Helga Pedersen ønsker at samer er mer inkluderende blant sine egne.

Helga Pedersen

Helga Pedersen, nyvalgt presidentkandidat.

Foto: Tanja Linnea Eriksen Norbye / NRK

Helga Pedersen har vært stortingsrepresentant siden 2009, hun var også fiskeri- og kystminister i Jens Stoltenbergs regjering 2005-2009.

Nå bytter hun ut stortinget med sametinget, forrige uke ble hun valgt som Arbeiderpartiets presidentkandidat foran neste års valg.

Skaper debatt

Men hennes kandidatur har skapt debatt i det samiske miljøet, spesielt om hvorvidt en sametingspresident må kunne snakke samisk eller ikke. På grunn av fornorskningen har ikke Helga hatt samisk som morsmål.

Raus og inkluderende

Denne uka er hun gjest i «Studio Sápmi», og der snakker hun hvordan kritikken påvirker henne. Blant annet mener hun at samer må være mer raus og inkluderende.

– For mange er det sårbart å ta steget inn i det samiske miljøet, om det går på manglende språk eller feil koftebruk, derfor synes jeg at det er viktig å ønske dem velkommen. La folk være same på sin måte, det er viktig at vi gjør "boksen" stor og ikke liten å trang. Det er mange forskjellige måter å være same på, sier Helga Pedersen.

Kunstneren som provoserer

I tillegg til Pedersen så kommer også kunstneren Anders Sunna. Mannen som nesten alltid skaper debatt med kunsten sin. Senest i sommer når graffitien hans skapte rabalder i Alta.

I «Studio Sápmi» får vi høre den sterke historien fra barndommen når familien Sunna blir jagd vekk av politiet fra reinbeite områdene sine. Det er fra disse hendelsene kunstneren henter inspirasjonen sin ifra.

Anders Sunna

Kunstner Anders Sunna

Foto: Tanja Linnea Eriksen Norbye / NRK

– Under kalvemerkinga i 1986 kom politiet og ba oss reise vekk fra våres reinbeite område, jeg var bare et år gammel. Denne hendelsen forfølger familien den dag i dag, ingen i familien våres får jobb i kommunen. Vi får ikke rovdyrerstatning fra staten.

– Så dere er nærmest ikke eksisterende?

– Ja, det kan man si, svarer Anders Sunna.

Snölejoninna i «Studio Sápmi»

Ukas artist er Sofia Jannok, stjerna som nå er aktuell på flere fronter. Hun har rolle i den fransk-svenske thriller serien «Midnattsol», hvor hun spiller noaidi (sjaman). Hvorvidt Jannok er noaidi, ja det får du høre mer om i «Studio Sápmi».

SVT har også nylig lagd dokumetar med Jannok, den kan du se her.

I «Studio Sápmi» fremfører hun låten «Snölejoninna.»

Sofia Jannok

Artist Sofia Jannok.

Foto: Tanja Linnea Eriksen Norbye / NRK

Se på «Studio Sápmi» her

Den sendes også på tv tirsdag klokken 1945 på NRK2.

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK
  • – Ođđa neahttasiiddus sáhttá oažžut olu veahki

    Máŋggas leat vásihan sámevaši, muhto eai nu gallis dieđit dahje váidde dan. Sámedikkis čoahkkanedje odne olbmot og ođđa neahttasiidu samehets.no almmolaččat rahppui.

    Dás oažžu bagadusa maid sáhtát bargat jus vásihat sámevaši.

    – Mun orun oaidnimen ahte dás oažžu hui ollu veahki, dego mo galgá hállat dan birra, ja de gos fitne veahki, ja geasa sáhttá dieđihit. Nu dadjá Kárášjoga Sámi joatkkaskuvlla oahppi Julie Solbakken.

    Sámediggi ovttas politiijadirektoráhtain dat lea ráhkadan neahttasiiddu, mii galgá leat ávkin olles servodahkii.

    – Dat sáhttá leat skuvllas, sáhttá leat barggus, almmolaš lanjas vai neahtas. De dat galget sáhttit mannat dohko samehets.no siidui ja gávdnat daid dieđuid maid sii dárbbašit. Doppe sáhttá gávdnat olggos mo galgá váidat bolesiidda ovdamearkka dihte. Nu lohká sámediggeráđđelahttu Runar Myrnes Balto.

    Politiijadirektoráhta ossodatdirektevra Bjørn Vandvik sávvá dán siiddu álkidahttit váidima.

    – Mu dieđuid mielde ii lean mis oktage ášši diibmá, muhto olu cavgileamit. Mii sávvat dán bagadusa dagahit ahte eambbosat váldet oktavuođa minguin, sávvá Vandvik.

    Julie Solbakken
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK