Hopp til innhold

Det varme markedet innerst i fjorden

Vakker duodji. Lun høsthimmel. Blide fjes. Faste håndtrykk. Varme klemmer. Vuonnamárkanat 2014.

Vuonnamárkanat 2014 ble arrangert lørdag 30. august. Alle NRK snakket med var enige i en ting - atmosfæren er fantastisk.

Vuonnamárkanat – fjordmarkedet i Varanger, fremstår som en fargerik og livlig gjenoppstått tradisjon.

I lille Nesseby bor det knapt 900 mennesker. På lørdag var antallet mer enn tredoblet.

Vuonnamárkanat – markedet for det autentiske, trakk folk fra nær og fjern.

– Det er en fantastisk atmosfære her, er svaret som går igjen når NRK spør om hvorfor folk har kommet hit.

Både selgere og kjøpere sier det samme.

En varm høstdag i Finnmark

Og det stemmer bra. Denne høstdagen er det en behagelig temperatur, rundt 14 grader, som nesten regnes som varmt i Finnmark på denne tiden. Sola bryter gjennom skylaget iblant, og regnet holder seg unna.

Ingvild Marie Bjørnå Pettersen

Prosjektleder for markedet Ingvild Marie Bjørnå Pettersen forteller at første året var det 20 selgere. Nå har det økt til 70.

Foto: Carl-Gøran Larsson / NRK


Lune smil, muntre samtaler, fornøyde kjøpere og tilfredse selgere understreker stemningen, som nærmest karakteriserer Vuonnamárkanat.

Tillater ikke plastprodukter

Vuonnamárkanat betyr fjordmarkedene på norsk. For ti år siden startet markedet opp, for å gjenskape en urgammel tradisjon da folk samlet seg innerst i Varangerfjorden, for å bytte varer – både mat, verktøy, klær og ting man trengte til husholdet.

Den nedarvede tradisjonen skal bevares.

Markedet tillater kun selgere som har håndlagede produkter, og hovedfokuset er det samiske håndverket – duodji. Ingenting skal være masseprodusert.

Og pengene sitter løst. Folk har ikke kommet for å kike, de har kommet for å kjøpe. Alt fra sjal til kofta, lue for vinteren, smykker til sin kjære, turkopper av trebakker, til saueskinn man kan ha foran peisen skifter eier.

(Artikkelen fortsetter under videoen.)

NRK Sápmi snakket med noen av de besøkende på Vuonnamárkanat.

Disse syntes markedet er noe særegent.

Selgere fra nær og fjern

Selgerne kommer fra både Norge, Finland, Sverige og Russland. Mange har kreative produkter på lager, som Pirjo Karvonen fra Saariselkä i Nord-Finland. Hun har en «klemmedrakt», drakten, som hun har designet selv er til salgs, men klemmene deler hun ut gratis.

– Alle som vil ha får en klem, sier hun med et bredt smil.
Innimellom shopperundene så er det mulig å få kjøpt seg kortreist mat. Kongekrabbe fra fjorden. Villsau fra lokale bønder. Kebab med reinsdyrkjøtt. Med andre ord; nok å velge i for den sultne.

Koftekonkurranse

32 gutter, 50 jenter, 97 kvinner og 40 menn iført kofte hadde meldt seg i denne boden.

Foto: Carl-Gøran Larsson / NRK

Koftepremiering

Det hele rundes av med en trekning. For alle som kom på markedet ikledd kofte, hadde mulighet til å vinne en pengepremie.

Av de 3300 besøkende var det 32 gutter, 50 jenter, 97 kvinner og 40 menn som hadde staset seg med den samiske kofta.

Vuonnamárkanat 2014

Det ble trukket pengepremier til de som hadde pyntet seg med kofte for anledningen.

Foto: Carl-Gøran Larsson / NRK

Korte nyheter

  • Daniel Ailo med da TIL gikk videre i cupen

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær (17) fikk sin A-lags debut i kveld for Tromsø idrettslag (TIL) da de knuste Fløya borte 6-0 i andre runde i cupen.

    17-åringen kom inn i andre omgang på stillingen 3-0. Han markerte seg ganske tidlig etter at han kom inn.

    Kampen ble dekket av Terje Mo Hanssen og han skrev i sitt referat:

    72'Spillerbytte hos Tromsø. Yaw Paintsil går av, erstattes med Daniel Ailo Sakshaug Bær.

    79'Gult kort, Daniel Ailo Sakshaug Bær, Tromsø.

    87'Bær slår inn fra venstre, men innlegget er for høyt for Ba inne i feltet.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sa Sakshaug Bær til NRK før kampen.

    Daniel Ailo Sakshaug Bær
    Foto: Pressebilde / TIL
  • Daniel Ailo med i TILs A-lagstropp

    Karasjokingen Daniel Ailo Sakshaug Bær er tatt ut i TILs A-lagstropp som i kveld spiller cupkamp mot Fløya.

    Han spiller til daglig i TILs andrelag i 4. divisjon.

    – Det er veldig artig å få mulighet til å spille sammen med de større guttene. Jeg er litt spent, sier Sakshaug Bær til NRK.

    Han har allerede i rundt en måned trent med A-laget.

    – Det har blitt noen treninger med A-laget og noen med B-laget. Det har gått veldig bra, sier han.

    Sakshaug Bær vet ennå ikke om han får spille i kveld, men håper i det minste på et innhopp.

  • Samehets.no la rabáduvvam

    Les på norsk.

    Uddni Sámedikken lij sierra dållam gå næhttabielle samehets.no rabáduváj.

    Sámedikkeráde Runar Myrnes Balto rahpamsárnen gijtij gájkajt gudi li rádijt vaddám ja viehkedam næhttabielijn barggam.

    Guoradallama vuosedi juohkka niellja sáme nálsodimev ja vasjev vásedi, ja danen le dát næhttabielle ásaduvvam.

    Åssudakdirekterra politijjadirektoráhtan Bjørn Vandvik javllá sijáj mielas li ilá binná ássjijs ma politijjaj diededuvvi.

    – Mijá ulmme l nav vaj sáme dán næhttabiele baktu vuojnni unugis vásádusájt la máhttelis gujddit, javllá Vandvik.

    Bagádallam la oarjjel-, julev- ja nuorttasámegiellaj ja dárogiellaj, ja danna oattjo diedojt gejna máhtá guládallat gatjálvisáj sáme nálsodime ja rasisma birra.

    Bjørn Vandvik på Sametinget. Han er avdelingsdirektør i Politidirektoratet
    Foto: Wenche Marie Hætta / NRK