Dette har i skjedd i Åarjel-saepmie i år

Marja Mortensson vant Spellemann. Senere i år var det hastemøte på Sametinget etter møte i Selbu.

Marja Mortensson
Foto: ROBIN BOEE / ROBIN BOEE

Marja Mortensson vant Spellemannspris i kategorien folkemusikk og tradisjonsmusikk 30. mars. Hun er med på å synliggjøre og styrke sørsamisk. I talen hun holder etter hun mottok prisen sier hun blant annet at arven vår er viktig.

– Mijjien aerpie lea vihkeles.

– Tusen takk til aahka som forteller alle historiene sine. Tusen takk til min familie som gjør at jeg kan stå sterkt i min tradisjon og ha et moderne liv i det.

Hun snakket på både samisk og norsk i takketalen.

Terningkast 5

Mortensson har frem til nå joiket på sørsamisk – og dette lover hun at hun skal fortsette med i fremtiden.

Senere i år har hun gitt ut enda en plate som blant annet fikk terningkast 5 av rbnett.no. Hun ble også nominert til prisen «Nordic Music Prize».

Gïeleviehkie

Dah gieleviehkie, språkhjelpere, med prosjektleder.

NÅR UT TIL 700 PÅ INSTAGRAM: Her er de fire ungdommene med prosjektleder Katarina Blind.

Foto: Ina-Theres Sparrok

«Gïeleviehkie» er et prosjekt av Gïelem nastedh. Fire ungdommer skal under urfolksspråkåret inspirere og støtte opp under arbeidet med det sørsamiske språket. Dette gjør de hovedsaklig gjennom instagramkontoen «Gïeleviehkie». Der legger de ut morsomme bilder og videoer. Kontoen har over 700 følgere.

«Gïeleviehkie» var kreative da de arrangerte sitt første språktreff under sørsamisk midtsommerfeiring i Ankarede i Sverige. Midtsommerfeiringen i Ankarede kunne samtidig imponere med 100-årsjubileum denne sommeren.

Møte i Selbu og hastemøte på Sametinget dagen etter

Da det var grunneiermøte i Selbu 6. juni, var grunneiere, ordførere og politikere i en rekke kommuner invitert. Én person ble derimot nektet inngang. Vedkommende har samisk bakgrunn og er grunneier i området. Begrunnelsen fra arrangøren var at dette var et lukket møte.

Thomas Åhrén tok til tårene etter Selbu-saken ble hastesak i Sametinget

TAR TIL TÅRENE: Det stikker i hjertet, sa Åhrén fra talerstolen. Intervjuet med NRK ble også følelsesfull.

Foto: Mattis Wilhelmsen / NRK

– At det skjer i 2019, at det i det hele tatt er lov. At ingen orker å sette en stopper for det gjør vondt.

– Det koker så innvendig at det gjør vondt, sier Åhren.

Spesielt foredragsholderne Jarl Hellesvik og Karl-Wilhelm Sirkka fra Etnisk og demokratisk likeverd i Norge (EDL) vakte store diskusjoner i de samiske miljøene. EDL ønsker å avvikle samepolitiske lover og ordninger som undergraver likeverdet, ifølge deres organisasjonens nettsider.

Nora Marie Bransfjell klemte sametingspresident Aili Keskitalo

TRØSTENDE SKULDER: Nora Marie Bransfjell (t.h.) fikk en lang og varm klem av sametingspresident Aili Keskitalo etter den tårevåte affæren i plenumssalen fredag.

Foto: Mattis Wilhelmsen / NRK

Sametingspresident Aili Keskitalo trekker spesielt frem det hun beskriver som løgner som ikke kan aksepteres.

– At den samiske personen som ble nektet inngang er intet annet enn rasisme, sier Keskitalo.

Vedtaket ble enstemmig vedtatt av de 32 sametingsrepresentantene.

Selbu Utmarksråd var én av to arrangører. De har i en mail til NRK skrevet at de stiller seg «helt uforstående til den vinkling og det omfang denne saken har fått». De skriver også at de har opplevd mye grov hets i sosiale medier.

«Selbu Utmarksråd tar sterkt avstand fra alle rasistiske ytringer og vil ikke under noen omstendigheter bli assosiert med hets pga. etnisitet», skriver de.

29,8 millioner til Saemien Sijte

Saemien Sijte i Snåsa får 29,8 millioner kroner til nytt museumsbygg. Det er forventet at bygget skal stå ferdig andre halvår av 2021.

Saemien Sijte

ARKITEKTENES BILDE: Slik så arkitektene i 2017 for seg at bygget blir seende ut.

Foto: Illustrasjon TYIN tegnestue Arkitekter AS

– Det er vanskelig å tro. Men jeg er overlykkelig. Det har vært en lang prosess, sier direktør for Saemien Sijte, Birgitta Fossum.

Disse fikk kulturpris

Sørsamisk kulturpris

KULTURPRIS: De tre i midten fikk pris (f.v.) Jonar Thoasson, Jonhild Joma og Evald Stenfjell.

Foto: Vaino Rensberg / NRK

Sørsamisk kulturpris for 2019 gikk til Jonhild Joma, Evald Stenfjell og Jonar Thomasson. Kulturprisen ble delt ut under høstfestivalen Tjaktjen Tjåanghkoe på Snåsa denne høsten.

Samtlige tre har i flere tiår jobbet for å synliggjøre, bevare og styrke det sørsamiske språket. Alle tre har åarjelsaemien som morsmål og har derfor en unik kompetanse i et språk som først ble godkjent som skriftspråk på 70-tallet.

Prisen deles ut årlig og ble opprettet av tidligere Nord-Trøndelag fylkeskommune og de samiske institusjonene sørrsamisk museum og kultursenter Saemien Sijte, språksenteret Gïelem Nastedh og språksenteret Gïeleaernie.