– Joiken er ikke genetisk

Hvem har rett til å joike? Skal ikke-samer kunne ta joiken til seg? Og er det fornærmende at en ikke-same skal joike på samenes nasjonaldag?

Det er blant spørsmålene som har vært til gjenstand for heftig debatt i forrige uke på svensk side av Sápmi etter at det ble kjent at en ikke-samisk musiker skal joike under feiringen av Samefolkets dag 6. februar i Gøteborg.

Den samiske kulturarbeideren, danseren og joikeren Ola Stinnerbom reagerte svært kraftig på at en svenske skal joike på den offisielle markeringen av Samefolkets dag.

– Nå får ikke vi engang beholde joiken som vår egen kulturarv, skrev den samiske danseren og joikeren Ola Stinnerbom på sin egen hjemmeside etter at nyheten ble kjent.

• Les også: – En skandale at en svenske skal joike

Ingen samisk joikerett

Det er sameforeningen i byen i samarbeid med kommunen som har bedt den svenske musikeren og musikkprofessoren Olle Edström om å joike under den offisielle markeringen av den samiske nasjonaldagen.

– Jeg synes at det er kjempeviktig at vi holder fast på joiken som et spesifikt samisk uttrykk. Vi kan ikke dele ut joiken til andre, sa Stinnerbom til SR Sameradioen i forrige uke.

Leder Johannes Marainen i Gøteborgs sameforening sier til kanalen at på grunn av trang økonomi kunne de ikke hente inn en samisk joiker utenfra til markeringen. Kommunen ba sameforeningen om å finne en lokal joiker.

– Den eneste som jeg kjenner til som kan joike her i Gøteborg, er Olle Edström. Jeg kan ikke forstå at han tar bort noe av æren ved å joike på denne dagen, han er æresmedlem i sameforeningen og jeg tror ikke noen av våre medlemmer vil være opprørt over dette. Jeg forstår ikke kritikken, sier Marainen.

• Les også: Joiker i Hollywood-film

Ingen samisk rett

Musikkprofessoren Olle Edström sier til SR Sameradioen at han lærte seg joik på begynnelsen av 70-tallet da han i sitt doktoravhandlingsarbeid om joik også transkriberte store mengder med joik. Han sier at han har samarbeidet med en rekke samiske joikere både på svensk og norsk side av Sápmi, og han har forsøkt å lære seg nordsamisk.

Edström synes ikke at bare samer skal ha en rett til å joike.

– Jeg har bare gode intensjoner. Det finnes ikke noe genetisk som sier at mennesker som ikke er født inn i den samiske kulturen, ikke kan joike.

• Les også: Joikende dansebandstjerne
• Les også: – Antakeligvis vil det være få som mener at jeg kan joike

– Veldig underlig

Spellemannsnominert joiker Biret Risten Sara fra Karasjok sier til NRK at dersom noe lignende ville skjedd under feiringen av samenes nasjonaldag på norsk side av Sápmi, ville det blitt ramaskrik.

– Jeg tror folk ville reagert svært sterkt dersom en nordmann ble hyret inn til å joike på samenes nasjonaldag. Det er en viktig dag for samene, og jeg tror samer vil se og høre joik fra andre samer på den dagen. Det virker veldig underlig og upassende at en svenske skal joike, sier hun.

• Les også: Liker ikke måten joiken blir brukt

Sara understreker at hun ikke har noe imot at ikke-samer joiker generelt, heller tvert imot.

Hun sier at det hele tiden blant annet arrangeres joikekurs for å få flere, også ikke-samer, til å joike.

Den tradisjonelle joikeren sier at det er et viktig element i denne saken som det samiske samfunnet ikke bør overse.

– Dersom det er slik at samene i dette området ikke lenger kan joike, så er det alvorlig. Er det slik at det bare er forskerne igjen som kan joike, så er ikke det bra.

– Men er det ikke bra at joiken i det minste høres?

– Jo, det er bra, men det er ikke bra dersom samene ikke lenger kan joike og vi må hente inn folk utenfra for å joike til oss. Da er det noe som er alvorlig galt.