Hopp til innhold

Davvisámegillii dubbejuvvon animašuvdna dál Netflixas

Netflix rávdnjenbálvalusas gávdno dál sámegiel animašuvdnafilbma. Studio Ghibli filmma «Chihiro ilmmiid gaskkas» sáhttá dál geahččat Netflixas sihke davvisámegiel dubbemiin ja tekstemiin. Sámi filbmainstituhtas illudit ja árvalit, ahte boahtteáiggis galggašii šaddat álkit fidnet sámegiel filmmaid dán beakkán rávdnjenbálvalussii. Nu čállá Yle Sápmi.

Bilde fra filmen "Chihiro og heksene" fra 2003.
Foto: Arthaus / Studio Ghibli

Korte nyheter

  • Kalaallit Nunaatas eai sirdde šat diimmu

    Kalaallit Nunaata, dahje Ruonáeatnama ássit sirde diimmu ovddas maŋemuš geardde mannan vahkkoloahpa, čállá ođasgáldu Newser. Diimmá skábmamánu mearriduvvui ahte Kalaallit Nunaat heaitá geasseáiggiin ja nu eai sirdde šat diimmu maŋus čakčat muhto bisuhit áiggi mii dál lea. Sivvan dasa lea earret eará ahte dát addá ássiide beaivečuovgga diimmu guhkit maŋŋelgaskabeaivvi.

    Nuuk, Grønland, mars 2016
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK
  • Bivvalat ja arvvit dagahan guohtunroasu

    Davvi-Norggas bártidit máŋga orohaga heajos guohtumin dálkkádatrievdadeami geažil ja danne fertejit biebmat bohccuid amaset nealgut.

    Dál lea Romssa ja Finnmárkku stáhtahálddašeaddji ja boazodoalu gearggusvuođalávdegoddi duođaštan, ahte Finnmárkkus lea gaskka- ja nuortaguovlluin guohtunroassu.

    Muhtin guovlluin lea guohtun lohkkašuvvan ja muhtin guovlluinges lea čeargan nu, ahte bohccot eai nagot čuollat eatnama rádjai. Guovvamánu arvviid ja bivvaliid geažil dat leat guohtumat lohkkašuvvan.

    Dál sáhttet orohagat maidda dát guohtunroassu guoská ohcat doarjaga oastit fuođđariid.

  • Alfeim stadion la dálla Romssa arena

    Råmså bállotjiektjamsalljo Afheim stadion namav rievddá Romssa Arena:j. Sij sihti dan baktu sámekultuvrav tjalmostahttet. Dat la histåvrålasj dáhpádus gå vuostasj bále bállotjiektjamsalljo namma rievddaduvvá sáme nammaj, javllá Råmså valástallamjuohkusa bæjválasj jådediddje Øyvind Alapnes.

    Bállotjiektjamlihtto ruhtadile diehti siebrre mierredij bállotjiektjamsaljo namáv vuobddet.

    – Åvdep giese mierredijma namáv vuobddet. Bargajma guovtijn málajn. Vuostasj málan lij sáhka vuobdátjit namáv oasesakterraj. Nubbe vas vuobddep biektelis ja guoddelis ájggomusájda, ja dasi tjaŋgedijma, javllá Alapnes.

    Energiijakonserna Troms kraft la dálla namá rievtesvuodajt oasstám vidá jahkáj 12,5 millijåvnnå kråvnnåj. Ij galga dåssju sáme namma bállotjiektjamsalljuj gå valástallamsiebrre fállagoahtá sáme biebbmo, ja aj sámegiella gullu tjiektjamijn duodden dárogiellaj.

    Romssa Arena
    Foto: Dan Robert Larsen / NRK