Hopp til innhold

Datamaskinen vil snakke lulesamisk om et år

Ny teknologi skal berge de samiske språkene. Universitetet i Tromsø (UiT) gjør denne uken opptak for å lære datamaskinen å snakke lulesamisk. Om et år vil den første samiske talesyntesen være klar. De begynner med lulesamisk, og tar de andre språkene etterhvert.

– De samiske språkene har overlevd siden de har snakket det i hjemmene. Nå kommer datamaskiner og språket til datamaskinene for fullt inn i hjemmene, så plutselig mister kanskje samiske språkbrukere også hjemmet som en samiskspråklig arena, hvis vi da ikke får datamaskinen til å kunne lulesamisk og de andre samiske språkene, sier taleteknolog ved UiT Inga Lill Sigga Mikkelsen om situasjonen for de samiske språkene.

UiT utvikler alt med fri kildekode, slik at hvem som helst kan ta det i bruk i sine systemer når de har utviklet det.

– Det blir et kjempeverktøy, sier Mikkelsen forventningsfull.

Språkviter Inga Lill Sigga Mikkelsen.
Foto: June Grønnvoll Bjørnback / NRK

Korte nyheter

  • Zaniar Matapour (42) áššáiduhtton goddimis ja terrordagus

    Son lea dovddus politiijaide ja sii dutket dál lea go son radikaliserejuvvon daid maŋimuš jagiidgis. Matapouras lea guhkes duogáš mii guoská veahkaválddálašvuhtii ja áitagiidda.

  • PST: – Ekstremistalaš isláma terrordahku

    PST ávvoštallá báhččimiid Oslos ektremistalaš isláma terrordahkun.

    Nu dadjá PST- hoavda Roger Berg preassakonferánssas odne dii 1400.

    PST maid lokte terrorvara Norggas buot bajimus dássái mii lea erenoamáš terror vára.

    – Dáppe lea leamaš terrorakšuvdna, ja dál lea ain eahpesihkkaris terrordilálašvuohta. Dan dihte loktet terrorvára Norggas, dadjá Berg.

    Son gohčoda bahčimiid mannan ija issoras vahágis dáhpáhussan.

    – Min jurdagat leat oapmahaččaid ja sin luhtte geasa dat dáhpáhus lea čuohcan, dadjá Berg.

    Roger Berg, PST
    Foto: Øyvind Bye Skille / NRK
  • Alta Pride avlyser

    Alta Pride har avlyst sitt arrangement lørdag som følge av skytingen i Oslo. Det skriver iFinnmark. Arrangementet skulle vært en del av en sommerfest, men styret i Alta Pride skriver at hendelsen i Oslo gjør det vanskelig.