Hopp til innhold

I dag hyller vi deg, Carsten!

Jusprofessor Carsten Smith har arbeidet for styrking av samiske rettigheter i over 30 år. I dag fyller han 80 år, og hans arbeid får mye ros fra høytstående samisk hold.

Carsten Smith

Juristen Carsten Smith ble i 1991 utnevnt til høyesterettsjustitiarius. Han fungerte som leder av Norges øverste domstol i 11 år.

Foto: Aas, Erlend / SCANPIX

Lovordene lar ikke vente på seg når høytstående samiske profiler bes om å beskrive hvilken betydning arbeidet til Carsten Smith har hatt for samiske rettigheter.

Rektor Samisk Høgskole, Steinar Pedersen

Steinar Pedersen.

Foto: Roger Manndal, NRK

Dr. philos. Steinar Pedersen (65), tidligere statssekretær og forhenværende rektor ved Samisk Høgskole:

–Det ingen tvil om at Carsen Smith er den enkeltpersonen i det norske samfunnet som gjennom sitt virke som professor og Høyesterettsjustitiarius har bidratt mest til å styrke samiske rettigheter, samisk rettsgrunnlag, og der igjennom også styrke grunnlaget for samisk kultur i vieste forstand.

Ole Henrik Magga

Ole Henrik Magga.

Foto: Rune Petter Ness / Scanpix

Ole Henrik Magga (64), tidligere Sametingspresident:

– Han fant nøkkelen til en dør som hadde vært låst lenge, så lenge at den døren var nesten glemt. Hadde ikke dette skjedd, ville mye vært annerledes. Hans unike evne til å formidle meninger, også i saker som kan virke kompliserte, er uvurderlig.

Ragnhild Lydia Nystad

Ragnhild Nystad.

Foto: Eilif Aslaksen / NRK

Ragnhild Nystad (65), politiker og tidligere visepresident for Sametinget:

– Som en person utenfor det samiske samfunnet mener jeg Carsten Smith er nummer én. Uten ham vet jeg ikke hvordan det ville gått. Han har vært så redelig og ærlig i sitt arbeid.

Bli med å hylle jubilanten Carsten Smith! Skriv en hilsen nederst i kommentarfeltet.

Carsten Smith har hatt en sentral posisjon i norsk rettsliv i annen halvdel av 1900-tallet og inn i det nye årtusen. Som rettsvitenskapsmann, dommer, utreder og rettspolitisk debattant har han hatt stor innflytelse på rettsutviklingen og de juridiske institusjoner i Norge.

STORE NORSKE LEKSIKON

–Jeg visste lite om samiske spørsmål

Det er ikke lite juristen Carsten Smith har utrettet for et undertrykt samisk folk. Han var blant annet i spissen da det norske Sametinget ble åpnet i 1989, og han var med da samene ved lov ble anerkjent som et eget folk .

Han var også der da den samiske språkloven ble vedtatt. Og han var der da Finnmarksloven , som skal sikre blant annet samenes rettigheter til land og vann i den tidligere statseide landgrunnen, ble vedtatt.

Han er også mannen bak den nå lovfestede setningen «Den norske stat er grunnlagt på territoriet til to folk – nordmenn og samer.», som Kong Harald tok i sin munn først etter at Smith hadde forfattet den.

Den siste tiden er han imidlertid mest kjent for sitt arbeid som leder i det omstridte Kystfiskeutvalget , som han påtok seg etter å ha blitt pensjonist.

Likevel var det aldri en selvfølge at juristsønnen Carsten Smith skulle utvikle seg til å bli en bauta for samiske rettigheter.

Sametinget hadde aldri blitt en realitet i 1989 uten Carsten Smith. Kanskje på et senere tidspunkt, men ikke da. Det var en helt annen tid for oss, og vi var fullstendig avhengige av Carsten sitt arbeid den gangen. Han viste en så dyp forståelse for situasjonen vår, og opparbeidet seg et kunnskapsgrunnlag uten like. Dette i kombinasjon med hans unike formidlingsevne var rett og slett uvurderlig.

Ole Henrik Magga

Smith forteller at han i en alder av 47 år visste overraskende lite om samiske spørsmål da han ble utnevnt som leder i det første Samerettsutvalget, i 1980.

–Jeg visste lite om disse spørsmålene. Så da jeg fikk henvendelsen fra Regjeringen om å påta meg arbeidet som leder av Samerettsutvalget som da skulle opprettes, var min første reaksjon at jeg unnslo meg. Jeg svarte at de hadde nok spurt feil mann, for jeg hadde så lite kunnskap på dette feltet.

Hans manglende kunnskap viste seg i dette tilfellet å heller være en kvalifikasjon enn en svakhet.

–Justisministeren hadde nok forberedt seg på det svaret, og svarte så at det var akkurat derfor jeg ble bedt om å tre inn i den rollen. Han mente det var vesentlig å få inn en som ikke hadde tatt stilling til disse spørsmålene, om rettighetene til samene og deres rekkevidde.

Angret du noen ganger på dette?

–De første dagene tror jeg nok at jeg syntes det va tungt. Dette ville jo innebære en omlegging av hele min daværende arbeidssituasjon. Men etter hvert som jeg arbeidet meg inn i disse spørsmålene ble jeg engasjert, meget engasjert, et engasjement som har fulgt meg til denne dag. Jeg lærte de negative ringvirkningene av hundreårs fornorskningspoltikk. Jeg lærte om hvordan mitt eget fag, altså juridisk arbeid, hadde satt disse spørsmålene på sidelinjen.

–Setter anerkjennelsen høyt

Juristen og akademikeren Carsten Smith har mottat ulike utmerkelser både nasjonalt og internasjonalt for sitt arbeid.

LES OGSÅ : Årets rettssikkerhetpris går til Carsten Smith

Blant annet mottok han i 2003 storkorset av Den Kongelige Norske St. Olavs Orden.

Hvilken plass får denne rosen fra samisk hold, med tanke på all den anerkjennelsen du tidligere har fått i form av æresutmerkelser?


–Den vil komme meget, meget høyt i det som gleder meg når jeg ser tilbake på livet.

Anerkjennelsen fra samisk hold for sitt arbeid betyr at han har lyktes med noe viktig, sier Smith videre.

– Ja, hva sier en gammel mann som jo vet at han er svært gammel? Jo, man blir jo tindrende glad av det. Det er jo et uttrykk for at man har brukt sin tid på en ordentlig måte. Og hva mer kan man da ønske når arbeidsdagen går mot slutt?

Arbeidet som forkjemper for samiske rettigheter har imidlertid ikke bestandig vært like enkelt, medgir Smith.

– For meg personlig har dette vært et av mitt livs største oppgaver. Det har vært til dels vanskelig. Jeg har arbeidet i et område som har vært motsetningsfullt, som jeg har merket mange ganger.

Hør Steinar Pedersens hyllest til Carsten Smith. Intervjuet er først på samisk, deretter på norsk.

Hør Ole Henrik Maggas hyllest til Carsten Smith. Intervjuet er kun på samisk.

Hør Ragnhild Nystads hyllest til Carsten Smith. Intervjuet er først på samisk, deretter på norsk.

Hele intervjuet som Piera Balto gjorde med Carsten Smith i forkant av 80-års dagen kan du høre her.


Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK