Hopp til innhold

Briter får oppleve samisk «sakte-tv» på julaften

– Dette er filmet 200 «miles» nord for polarsirkelen. Vi får bli med på en tur som regelrett tar pusten fra deg – en tur som stort sett bare samer vanligvis får oppleve. Slik promoterer NRKs søsterkanal i Storbritannia sitt spesielle jule-TV-program.

 Anne Louise N. Gaup på BBC på julaften

REKLAMERER MED MAGISK SLEDETUR: I TV-programmet «All Aboard! The Sleigh Ride» får seerne blant annet møte Anne Louise N. Gaup. Dette er sakte-TV som den britiske TV-kanalen har spilt inn i Karasjok. Programmet skal sendes julaften på kveldstid.

På julaften får TV-seere i Storbritannia oppleve en spesiell og «saktegående» ferd langs en tradisjonell og urgammel ferdselsåre, tvers over Finnmarksvidda.

Ruten, som er en tidligere postrute, skal foregå med kjørerein og sleder.

BBC har under produksjonen montert flere videokameraer på reinsdyrene og reinsdyrsledene, og gjort opptak til såkalt sakte-TV.

Dette er et produksjonssamarbeid i lag med lokale reindriftssamer fra Karasjok-området.

– Dette er filmet 200 «miles» nord for polarsirkelen, i Karasjok. Vi får bli med på en tur som regelrett tar pusten fra deg – en tur som stort sett bare samer vanligvis får oppleve.

Slik promoterer BBC sitt eget program i forkant av sendingen (ekstern lenke).

Uten musikk og kommentarer

– Helt uforstyrret får vi gjennom to timer oppleve snødekte fjell, bjørkeskog, frosne innsjøer, og besøke samenes tradisjonelle boplasser – ledsaget av reinsdyr, heter det videre i programbeskrivelsen.

Programmet vises på fjernsynet, helt uten kommentarstemme eller musikk.

– Jeg var med og filmet med drone, også filmet jeg såkalte «bakom-scenen»-videoer.

Dette forteller fotograf Jan Helmer Olsen fra Karasjok.

Jan Helmer Olsen

DRONEFOTOGRAF: Jan Helmer Olsen bidro med sin kompetanse for BBCs programproduksjon i Karasjok.

Foto: Jan Harald Tomassen / NRK

– BBC vet hva de gjør

– Hvordan var det å jobbe med britene?

– Det var helt greit. Dette var veldig profesjonelle folk. Hun ene fotografen var åpenbart vant til å filme i våre klimatiske forhold. Hun har vært med på flere større programproduksjoner. BBCs produksjonsteam visste hva de holdt på med, forteller Olsen til NRK.

Programmet sendes på TV-kanalen BBC 4, klokken 20:00 britisk tid – 21:00 norsk tid.

Korte nyheter

  • Kuhmunen erenoamáš listtus Ruoŧas

    Ruoŧa jođiheaddjiid searvvi, Ledare, mielas lea nuorra sámenisu Sara-Elvira Kuhmunen okta dain geasa sis lea erenoamáš jáhkku, ja gean navdet ain eanet lihkostuvvat boahtteáiggis.

    Searvi ráhkada jahkásaččat listtu maid gohčodit «Framtidens kvinnliga ledare». (Boahtteáiggi nissonjođiheaddjit). Listtus leat 75 nuorra nissonolbmo nama, ja olles listu almmuhuvvo miessemánu 18. beaivvi.

    Sara-Elvira Kuhmunen lea Johkamohkis eret, ja lea Sáminuorra searvvi jođiheaddji.

    Sáminuorra dat lea ge almmuhan dán dieđu listtu birra iežas Instagram-konto bokte.

    Kuhmunen lea maŋemus jagiid áŋgiruššan dáistalit sápmelaččaid vuoigatvuođaid ovddas, ja son lea maid ovdagovva eará sámi nuoraide.

    Kuhmunen lea maid oassálastán Sámi Grand Prix gilvvus ja son lea gieskat ožžon Ubmi sámesearvvi nuoraidbálkkašumi.

    .

    Sara Elvira Kuhmunen, Sáminuora jođiheaddji
    Foto: Anne Maret Päiviö / Sameradioen
  • Med på lista over «Framtidens kvinnliga Ledare» i Sverige

    President for ungdomsorganisasjonen Sáminuorra, Sara-Elvira Kuhmunen, er i år med på lista over «Framtidens kvinnliga Ledare».

    Det er det svenske fagforbundet for ledere, Ledarna, som årlig lager denne lista.

    Lista består av 75 personer som er sjefer og ledere, og er unge kvinner. Hele lista offentliggjøres 18. mai.

    Det er Sáminuorra som melder om dette på sin Instagram-konto.

    Fagforbundet Ledarna har over 100.000 medlemmer.

    Kuhmunen er fra Johkamohkki /Jokkmokk i Nord-Sverige.

    Hun deltok i joike-delen i Sámi Grand Prix 2022 med joiken «Čuvggodit». Hun gikk videre til gullfinalen, som Jörgen Stenberg vant.

    Kuhmunen ble i 2023 tildelt Anders Carlberg-minnepris, som tildeles årets unge forbilde i Sverige.

    Sara-Elvira Kuhmunen
    Foto: Per Heimly / NRK
  • Fem politimelde etter snøskuterkøyring

    Fem personar vart tekne på fersk gjerning i å ha køyrd ulovleg på snøskuter i eit villreinområde på Vikafjellet. Det melder Statens naturoppsyn, SNO, som natt til torsdag var ute på kontroll. Dei fem blir politimelde, skriv SNO i ei pressemelding. Så langt i vinter har SNO politimeld 87 personar for ulovleg køyring, dermed bikkar talet no 92 politimeldingar.

    – Ulovleg snøskuterkøyring i villreinområde er svært uheldig på denne tida av året, seier Ole Morten Sand, seksjonsleiar i Statens naturoppsyn (SNO). Han viser til at det er rett før villreinkalvinga, og dermed ekstra alvorleg med ulovleg motorferdsel.

    Snøskuterkøyring på Vikafjellet
    Foto: Sigurd Nordeide-Felde.