Hopp til innhold

Ávžžuha Kallaalit Nunaata guođđit Danmárkku

Islándalaš máilmmenásti Björk ávžžuha Kalaallit Nunaata guođđit Danmárkku. Vuosárgga boahtá su ođđa skearru ja doppe sus lea lávlla dán birra.

Björk
Foto: Björk neahttasiidu

Björk ođđa skearru "Volta" almmuhuvvo miehtá máilmmi vuosárgga ja das gávdná maid lávlaga "Declare Independence" (Julggaš sorjakeahtesvuođa), čállá musihkkamágasiidna Gaffa.

Kalaallit Nunaat

 

Björk portreahtta
Foto: Björk neahttasiidu

Čállosis almmolaš neahttasiiddustis čilge Björk, ahte lávlla sáhttá dulkojuvvo guovtti láhkái. Nubbi dulkojupmi lea ahte sahttá leat miella dadjat nieidaskihpárii geas lea ilgadis irgi, ahte son galggašii guođđit irggi ja iige dohkkehit dulbmojuvvot.

Nubbi dulkojupmi lea dan birra ahte Fearsullot ja Kalaallit Nunaat ain leat dánskalaš koloniijat, dan bottago Islánda ii leat. Björk mielas galggašedje dátge guođđit Danmárkku. Son čilge, ahte lávlla ovtta láhkái lea čállon Kalaallit Nunaata gudnin.

Beaktilis teaksta

 

Björk veallámin
Foto: Björk neahttasiidu

Teavsttas Björk lávlu "Julggaš sorjakeahtesvuođa! Ale divtte sin dahkat dán dutnje! Ráhkat iežat ruhtavuogádaga! Ráhkat iežat paostamearkkaid. Gáhtte gielat.

Dá lea oassi teavsttas:

Declare independence!
Don't let them do that to you!
Declare independence!
Don't let them do that to you!

Start your own currency!
Make your own stamp
Protect your language 

 

 

 

 

Korte nyheter

  • Sandra Maria Balto til junior-EM

    Loga sámegillii.

    Sandra Maria Balto (17) fra Karasjok i Finnmark har kvalifisert seg til junior-EM i Vilnius i Litauen.

    Norges Svømmeforbund har ikke offentliggjort hvem som er kvalifisert til EM, men Baltos svømmeklubb, Bærumssvømmerne, har fått vite hvem av deres svømmere er kvalifisert. Sander K. Sørensen og Antonia Biegajlo er også kvalifiserte.

    Det skriver avisa Ávvir.

    Mesterskapet foregår fra 2. juli til 7. juli.

    Sandra Maria Balto (16) ifra Karasjok er i norgestoppen i sin årsklasse i svømming.
    Foto: Elle Norvang
  • Sandra Maria Balto junior EMii

    Les på norsk.

    Kárášjohkalaš Sandra Maria Balto (17) beassá vuodjat junior Eurohpa-meašttirgilvvuid Vilniusas Litauenis.

    Norgga Vuodjanlihtu ii leat vel almmuhan geat besset gilvvuide, muhto Balto joavku, Bærumssvømmerne, lea ožžon diehtit geat sin joavkkus besset gilvvuide. Sander K. Sørensen ja Antonia Biegajlo beassaba maid gilvvuide.

    Dan čállá Ávvir.

    Gilvvut leat suoidnemánu 2. beaivvi rájes gitta 7. beaivái.

    Sandra Maria Balto (16) er i norgestoppen i svømming i sin årsklasse.
    Foto: Elle Norvang
  • Liet International arrangeres i november

    Sangkonkurransen for europeiske minoritetsspråk Liet International arrangeres i Bastia på Korsika 22. November. Det opplyser Liet International arrangør, Tjallien Kalsbeek, til NRK Sápmi.

    Sámi Grand Prix har i flere år vært samarbeidsparneren til sangkonkurransen, men har trukket seg fra samarbeidet fordi de mener deltakelse gir altfor lite igjen for samiske artister.

    Konkurransen i november er den 14. utgaven av Liet International. Samiske artister har vunnet konkurransen fem ganger. Den arrangeres hvert andre år.

    Ingá-Máret Gaup-Juuso var samisk deltaker i 2022 med sangen “Dovdameahttumii”. Da vant korsikanske Doria (bildet) med sangen “ROMA”.

    Loga sámegillii

    Doria Ousset
    Foto: Patricio Soto / Liet International