Hopp til innhold

Biblioteksjef Tuija Guttorm: – En forhastet beslutning å kutte millionstøtten til bokbussene

Biblioteksjefen i Utsjok i Finland sier det kom som et sjokk at Sametinget vil kutte støtten til de samiske bokbussene.

Tuija Guttorm

STØTTER BOKBUSSEN: Biblioteksjef Tuija Guttorm mener at tilbudet i bokbussene må styrkes og ikke legges ned.

Foto: Dragan Čubrilo / NRK

– Det må være mulig å utrede hvilke andre tilbud bokbussene skulle hatt. Bussen kunne i tillegg til å være en bokbuss, også fungere som en kulturbuss, foreslår Tuija Guttorm.

Kvinnen fra Utsjok i Nord-Finland er biblioteksjef i hjemkommunen.

Bokbussen er det eneste bibliotektilbudet for flere avsidesliggende bygder og grender i kommunen.

– Bussen kunne tilby kommunale tjenester. For eksempel kunne helsesøsteren eller annet helsepersonell reise med bussen. Mulighetene er mange, mener hun.

Bokbuss - Karasjok-Utsjok-Porsanger

Det er mørke skyer over de samiske bokbussene. I 2020 kan det være slutt.

Foto: Dragan Čubrilo / NRK

– Bra utredet

Sametinget bruker 9,6 millioner kroner årlig på åtte bokbusser. I neste ukes plenum behandles sametingsrådets forslag om å kutte ut støtten til tilbudet, og heller bruke pengene på produksjon av litteratur.

Forslaget vil trolig få flertall.

Etter at regjeringen kuttet i Sametingets kulturbudsjett, ser sametingsrådet seg nå nødt til å omprioritere kulturmidlene.

Márjá-Liissá Partapuoli

HAR IKKE RÅD: Márjá-Liissá Partapuoli mener det vil bli altfor dyrt for Sametinget å fortsette å finansiere de samiske bokbussene.

Foto: Eilif Aslaksen / NRK

– Utredningen ble startet allerede for to år siden. Det vil si at det ikke er brukt lite tid på dette. Sametingsrådet la frem saken allerede i juni. Derfor har det vært tid til forskjellige parter å ta stilling og å reagere, sier Márjá-Liissá Partapuoli.

Hun representerer NSR/SáB på Sámetinget, er leder i oppvekst-, omsorg- og utdanningskomiteen og hun er saksordfører når plenum i neste uke behandler saken.

Finland er med på å finansiere bokbussene som går mellom Karasjok til Porsanger og nedover Tanadalen på begge sider av grensa, samt bokbussen mellom Kautokeino og Enontekiö. De betaler henholdsvis en tredel og en femtedel av kostnadene.

Tuija Guttorm

Tuija Guttorm mener det er viktig å bringe samer bøker ut til distriktene.

Foto: Dragan Čubrilo / NRK

– I Utsjok er bokbussen viktig og i 30 år har vi hatt et fruktbart samarbeid med Karasjok om denne tjenesten. Det kom som et sjokk at dette tilbudet nå kan legges ned, sier Tuija Guttorm.

Sametingets utredning viser en stor nedgang i utlån av samiske bøker fra bokbussene de siste årene.

Penger til ny litteratur

Sametingsrådet kaller selv dette for en moderne litteraturpolitikk.

– Vi vil ha mer samisk litteratur til flere lesere. Derfor ønsker vi å satse offensivt på produksjon av ny samisk litteratur på de samiske språkene, forklarer Partapuoli.

Hvis Sametingets støtte til de samiske bokbussene opphører i 2020, vil de frigjorte midlene blant annet gå til å produsere digitale bøker på de samiske språkene.

Bok og nettbrett

Stadig flere leser bøker via nettbrett eller andre digitale løsninger. I dag fins det svært få slike bøker på de samiske språkene. (illustrasjon)

Foto: Colourbox

– Jeg har trodd at samene er et grenseløst folk og at statsgrensene ikke skal skille oss. Nå går vi mange skritt bakover, mener Guttorm.

Partapuoli mener Sametinget rett og slett ikke lenger har råd til å finansiere bokbussene.

– Bussene må skifetes ut i løpet av fem år. Dette vil koste 72 millioner kroner. Hvor skal vi hente pengene? Skal vi ta enda mere penger fra produksjonen av bøker? spør Partapuoli.

Korte nyheter

  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš sámi namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK
  • – Regjeringens kraftpakke gir en Klondyke-stemning

    Sametingspresident Silje Karine Muotka (NSR) reagerer på det høye antallet innmeldte vindindustriprosjekter.

    – Regjeringen har gjennom vedtaket om å elektrifisere Melkøya og sin Kraftpakke skapt en febrilsk Klondyke-stemning hos mange, advarer Muotka.

    Hun syns det er stort behov for å vurdere realismen i at det er så mange nye prosjekter som meldes inn.

    – Samiske rettighetshavere, både reindrifta, fastboende, andre beitenæringer, utmarksutøvere og sjøsamer blir sterkt påvirket av alle disse prosessene som nå må gjennomføres og dette er både sterkt konfliktskapende og meget ressurskrevende, påpeker Muotka.

    Loga sámegillii

    Sametingspresident Silje Karine Muotka under overrekkelse av sannhets- og forsoningskommisjonens rapport.
    Foto: Mette Ballovara / NRK