NRK Meny
Normal

Bane NOR bryter loven – men nå skal stasjoner skiltes på samisk

Foretaket visste ikke at de i lang tid har brutt loven ved å ikke skilte jernbanestasjoner med samiske navn. Nå får minst åtte stasjoner samiske skilt.

Lønsdal stasjon

FÅR SKILT: Lønsdal stasjon er én av minst åtte stasjoner som mangler samiske skilt. Her fra da NRKs sommertog besøkte stasjonen i sommer.

Foto: NRK

I forrige uke skrev NRK om at ikke en eneste jernbanestasjon i Norge er skiltet på samisk, selv om flere av stedene har samiske navn.

Nå innrømmer jernbaneforetaket Bane NOR at de ikke har fulgt loven som plikter dem å sette opp samiske skilt.

– Vi må bare beklage at vi ikke har fulgt loven, og skiltet slik vi er pliktig, sier direktøren for stasjoner i Bane NOR, Knut Øivind Ruud Johansen.

Dermed vil minst åtte stasjoner nå få samiske skilt. Se oversikten nederst i denne artikkelen.

Knut Ø. R. Johansen

Knut Øivind Ruud Johansen at det er åtte stasjoner som i første omgang vil få samiske skilt.

Foto: Sune Eriksen

Visste ikke om regelen

Innrømmelsen kommer etter at lederen for Klagenemnda for stedsnavnsaker i forrige uke sa at myndighetene bryter loven ved å ikke skilte stasjoner på samisk.

– I stedsnavnsloven kommer det veldig tydelig frem at der det er godkjente samiske stedsnavn, så skal man bruke det på skilt. Og det skal skje på eget initiativ, sa Marit Halvorsen, som presiserte at dette også gjelder navn på stasjoner.

Årsaken til at ingen stasjoner i Norge er skiltet på samisk, er at Bane NOR ikke kjente til disse reglene, forklarer Ruud Johansen.

– Vi har ikke fanget opp den regelen i loven, og det er beklagelig. Det burde vi sikkert ha gjort, men har altså ikke gjort det.

Marit Halvorsen byline

Marit Halvorsen mener at loven er tydelig.

Foto: Terje Heiestad

– Setter i gang umiddelbart

– Våre jurister har undersøkt saken, og foreløpig konklusjon er at vi er pliktige til å skilte noen utvalgte stasjoner. Og det er åtte stasjoner i første omgang hvor vi må skilte dobbelt, forklarer Knut Øivind Ruud Johansen.

– Når blir skiltene satt opp?

– Det tør jeg ikke å love her og nå, men vi setter i gang med saken umiddelbart, svarer direktøren for stasjoner.

– Hvor mye vil dette koste?

– Jeg ser ikke for meg at det er noen dyr affære. Vi snakker om å skilte der det allerede finnes skilt på norsk, og sette opp et samisk skilt over eller under.

Flere lovbrudd

NRK har det siste året satt søkelyset på om myndigheter følger loven når samiske navn ikke brukes på for eksempel skilt.

Bodø jernbanestasjon

Bodø stasjon er idag kun skiltet med det norske navnet, selv om byen også bærer det lulesamiske navnet Bådåddjo.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

Stasjoner som ikke er skiltet på samisk

Stasjon

Samisk navn på stedet

Navnestatus

Bodø

Bådåddjo

Godkjent

Fauske

Fuossko

Godkjent

Lønsdal

Luonosvágge (Lønsdalen)

Godkjent

Majavatn

Maajehjaevrie (Majavatnet)

Godkjent

Snåsa

Snåase

Godkjent

Narvik

Áhkánjárga

Godkjent

Rombak

Ruoppat

Godkjent

Bjørnfjell

Bonjovárri

Godkjent

Røklan

Revkka

Foreslått

Mo i Rana

Måahvie

Foreslått

Mosjøen

Musser

Foreslått

Det er stedene med godkjent navnestatus som får skilt i denne omgangen. Navnene som er registrert som foreslått brukes ikke av det offentlige før de er godkjent.