Hopp til innhold

– Vuorddemusá dåssju akti dáhpáduvvá

Divtasvuona suohkan sæsstá sámij giellarudájt vájku le dárbbo gielladåjmajda. Dát suhttadahttá bájkke ulmutjijt.

Til tross for store behov og stor etterspørsel etter språktjenester har Tysfjord kommune de senere årene satt språkpenger på bok i stedet for å bruke dem til de formål de var tiltenkt. Det irriterer innbyggerne.
/
samisk
Divttasvuona suohkan Davvi-Norggas seastá sámi giellarudaid, vaikke suohkanis ohccalit ja lea dárbu giella- bálvalusaide. Dát suhttada báikki olbmuid.

Iednegiella dal aktivuodav arvusmahttá. Dav dal aj sámedikkepresidænnta vásedij gå vásse vahko boarrásijsijdav Gásluovtan Divtasvuonan guossidij.

Guossen

Sámedikke presidænnta Aili Keskitalo ja Divtasvuona suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen boarrásviesov vásse duorastagá Divtasvuonan guossidijga.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK

Vásse vahko oattjoj sámedikkepresidænnta suohkanstivran hållat, ja danna bajedij ássjev aktisasjbarggosjiehtadusá hárráj Divtasvuona ja Sámedikke gaskan. Sierraláhkáj lij dal giellaássje guovddelin.

– Ep la ållu dudálattja Sámedikke bieles. Moatten jagen ij la Divtasvuona suohkan nahkam rudájt gålådit majt Sámedigge l gielladåjmajda juollodam, javllá sámedikke presidænnta.

Suhttam ja tjierrum

Karl Edvard Urheim

– Muhttin lav suhttam ja tjierrum dán ássje diehti, subtsas Karl Edvard Urheim.

Foto: Sander Andersen / NRK

Divtasvuona suohkan la má dájt maŋemus jagijt 1,5 millijåvnå kråvnå binnebuv gållådam gå majt Sámedigge l juollodam, ja dav la de Karl Edvard Urheim oadtjum dåbddåt, gen ieddne lij boarrásijvieson Gásluovtan ja guhti ittjij oattjo dajt fálaldagájt majt lagámusá gatjádin.

– Dát ássje le nav gávkas gå gålmmå jage dán åvddål gádodin giellabarggev boarrásijvieson Gásluovtan. Maŋŋáj oadtjop media tjadá gullat huoman gávnnu rudá.

Urheim la suhttam ja muhtem bále aj tjierrum dán ássje åvdås.

– Dát la illastibme almasjárvos ja almakrievtesvuodas.

Bæssá nuktalusájn

Divtasvuona suohkan bæssá dán bále nuktalusájn, ja nav li de duodde rudá suohkanin ma de galggi aneduvvat dasi masi ajtu galggi.

– Sivá li dal Divtasvuona suohkana háldadusán mij la nav dahkam vaj tjuoggánam li rudá. Valla dágástallam lip Sámedikkijn, ja miján li plána gåktu rudájt gållådit Sámedikke njuolgadusáj milta, vásstet suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen.

Bielnup millijåvnåv la Divtasvuona suohkan sierra foanndaj biedjam. Sámedikkepresidænnta Aili Keskitalo ja Divtasvuona suohkan li guorrasam gåktu Divtasvuona suohkana guovtegielalasjrudá galggi boahtte ájge aneduvvat, valla Keskitalo ij la ållu dudálasj.

– Mujna li vuorddemusá dát dåssju akti dáhpáduvvá, ja sávav juo boahtte jahkáj lip Divtasvuonan giellabargujn åvddånam. Duodden dán dile diehti Divtasvuona suohkan le ruhtadårjav massám ma dá budsjehtajagen máhttin aneduvvat, javllá Sámedikke presidænnta.

Korte nyheter

  • Ida Helene:– Mii eat mieđa badjelgehččojuvvot

    – Dat lea mannan bures, ja lea issoras váivi ahte mii fertet čoahkkanit dákkár vuogi mielde ođđasit. Mii leimmet doivon ahte eat galgan dárbbašit dahkat dan.

    – Mus lea dakkár dovdu ahte lea jaska ovdal go stoarbma álgá, mis galgá hui stuora čalmmusteapmi, mii leat juo álgán báidnigoahtit olles gávpoga sámi elemeanttaiguin ja leavggaiguin ja muittuhusaiguin olmmošvuoigatvuođaid rihkkuma birra.

    Miellačájeheaddjit galget maiddái lágidit miellačájeheami Stuoradikki olggobealde, ja doppe áigot doallat sártniid ja kulturovdanbuktimii.

    – Mii áigut čájehit ahte mii eat mieđa badjelgehččojuvvot.

    Nu muitalii demonstránta Ida Helene Benonisen olggobealde stáhtaministara kantuvrra Fosen demonstrašuvnnain otne iđđes.

    Stuorradikke olggobealde álget demonstrašuvnnat otne dii. 14.00.

    Ida Helene Benonisen
    Foto: Torgeir Varsi / NRK
  • Ida Helene:–Vi kommer til å vise at vi nekter å bli oversett

    – Det har gått fint, det er utrolig trist at vi er nødt til å samles på denne måten igjen. Vi hadde håpet på at vi skulle slippe det. Vi holder oss samlet.

    – Jeg føler at det er stille før stormen, vi skal ha en kjempe stor markering, vi har allerede begynt å farge hele bybildet med samiske elementer og flagg og påminnelser om menneskerettighetsbruddet. Vi lader litt opp.

    Demonstrantene skal også holde demonstrasjoner utenfor Stortinget og der skal de holde apeller og de skal holde kulturinnslag.

    – Vi kommer til å vise at vi nekter å bli oversett.

    Det fortalte demonstrant Ida Helene Benonisen utenfor statsministerens kontor under Fosen demonstrasjonene i morgentimene.

    Demonstrasjonene utenfor Stortinget starter i dag klokken 14.00.

    Ida Helene Benonisen
    Foto: Torgeir Varsi / NRK
  • Fosen-protester: Løvebakken ble «Reinsdyrbakken»

    Fosen-aksjonistene har startet forberedelsene til lørdagens varslede demonstrasjon foran Stortinget.

    Lørdag er det 600 dager siden Høyesterett slo fast at vindkraftanleggene på Fosen bryter med menneskerettighetene. I den forbindelse er det varslet en demonstrasjon foran Stortinget, samt et demonstrasjonstog.

    Fredag kveld forberedte aksjonistene seg. Det gjorde de blant annet ved å «endre» navnet på Karl Johans gate, skriver VG.

    Byttet gatenavn

    Aksjonistene hengte blant annet opp et navn som kan henvise til den samiske aktivisten Elsa Laula Renberg over det ene gateskiltet. Hun regnes som en viktig foregangsperson i kampen for samenes rettigheter.

    Nedover mot Jernbanetorget var paradegaten preget av plakater som henviste til aksjonen.

    De kjente løveskulpturene på Løvebakken har også blitt utstyrt med reinsdyrgevir. Det samme har bysten av Christian Michelsen.

    (NTB)

    Fosen-aksjonistene har startet forberedelsene til lørdagens varslede demonstrasjon foran Stortinget. De kjente løveskulpturene på Løvebakken har blitt utstyrt med reinsdyrgevir
    Foto: NTB