Avinor lovet å sette opp samiske og kvenske skilt på flyplasser – nå er planene utsatt

Flypassasjer Mariell Haugli (22) er skuffet. For Avinor satte ikke opp samiske og kvenske skilt på flyplasser i fjor likevel.

Bodø lufthavn

SKILTING: Avinor er pliktig til å skilte stedsnavn på samisk ved seks lufthavner.

Foto: Simon Piera Paulsen / NRK SÁPMI

Avinor har fremdeles ikke fått på plass skiltene som de ville få opp i fjor.

– Vi har ikke et svar på når skiltene skal være på plass. Det vil bli tatt etter hvert som andre skilter skal fornyes, sier kommunikasjonssjef i Avinor, Gurli Høeg Ulverud.

NRK har det siste to årene avdekket at myndighetene bryter loven ved å ikke bruke samiske stedsnavn på for eksempel skilt.

Både Vegvesenet og jernbaneforetaket Bane Nor innrømmet lovbrudd, og har fått på plass mange nye samiske skilt.

I fjor valgte det statlige flyplassforetaket Avinor å følge etter.

Avinors jurister konkluderte nemlig med at de også er pliktige til å skilte stedsnavn på samisk ved seks lufthavner.

– Vi håper å få gjort det i løpet av sommeren, sa Ulverud til NRK i mai 2018.

Men slik ble det ikke likevel.

Gurli Høeg ulverud i Avinor.

UTSETTER: Kommunikasjonssjef i Avinor, Gurli Høeg Ulverud forteller at Avinor utsetter skiltingen.

Foto: Avinor

– Omfattende og svært kostnadskrevende

Nå er monteringen av samiske skilt på flyplasser blitt utsatt på ubestemt tid.

– Vi har kommet frem til at å sette opp ett eller flere skilt ved de berørte lufthavner, blir et omfattende og svært kostnadskrevende prosjekt, sier Avinors Gurli Høeg Ulverud til NRK nå.

De har nå bestemt seg for å vente med å sette opp samiske og kvenske stedsnavnsskilt til neste gang de gjør endringer på skiltene.

– Vi gjør altså skiltingen over en lang periode, og ikke i én omfattende runde nå, forteller Ulverud, og utdyper:

– Det har manglet offisielle «godkjente» navn på samisk/kvensk ved enkelte lufthavner, vi har derfor måtte vente på de ulike instansenes behandling av dette. Dette har vi ikke kunnet påvirke og det har tatt tid.

– Veldig skuffende

Mariell Haugli (22) fra Lakselv er skuffet. Hun reiser mye med fly mellom hjemstedet og Bodø der hun studerer.

– Det er så typisk at kulturelle ting og språk blir bortprioritert. Og det er veldig skuffende når de sier at de skal sette opp skilt for så å ombestemme seg og utsette det i stedet.

Mariell Haugli

SKUFFET: Mariell Haugli (22) fra Lakselv sier det er typisk at språk- og kultur blir bortprioritert.

Foto: Privat

Hun kan ikke forstå hvordan det kan være så dyrt å få opp noen skilt.

– Jeg ser ikke hvordan dette er omfattende og kostnadskrevende, det er jo bare å bestille skilt og sette de opp.

Like etter at NRK publiserte denne artikkelen, reagerte også sametingspresident Aili Kesitalo.

På Facebook skriver hun:

– Dette holder ikke.

Ærlig talt, Avinor, dette holder ikke. Dette er bevisst trenering. Få opp skiltene i FNs internasjonale år for urfolksspråk!

Publisert av Aili Keskitalo Mandag 20. mai 2019

De seks flyplassene som i fjor skulle få samiske skilt er:

  • Alta (Áltá – nordsamisk)
  • Bodø (Bådåddjo – lulesamisk)
  • Harstad/Narvik (Hárstták/Áhkánjárga – nordsamisk)
  • Lakselv (Leavdnja – nordsamisk)
  • Sørkjosen lufthavn (Reaššegeaži girdihámman – nordsamisk)
  • Vadsø (Čáhcesuolu – nordsamisk)