Denne innrømmelsen skrev Thomas Andersen Eira i et brev til biskop Juell i Tromsø i 1854.
– Jeg mener dette gir grunn til å spørre om Aslak Hætta ble utsatt for et justismord, sier tidligere førsteamanuensis Odd Mathis Hætta til NRK Sámi Radio.
fikk ble dømt til døden etter opprøret i Kautokeino. I 1854 ble han og Mons Somby halshugd.
Ble ikke etterforsket
Onsdag er det premiere på Nils Gaups film "Kautokeino-oppgjøret" på Tromsø Filmfestival.
Odd Mathis Hætta har i mange år lest og studert både bøker og dokumenter om Kautokeino-opprøret i 1852.
Mikkel Gaup spiller Aslak Hætta i filmen 'Kautokeino-opprøret'.
Foto: Erik Aavatsmark for Rubicon/Sandrew Metronome NorgeOrginalbrevet fra Thomas Andersen Eira ble funnet i statsarkivet i Tromsø for omlag 12 år siden. Magnar Mikkelsen og Kari Pålsrud ga i 1997 ut boken "Kautokeino-dokumentene".
Brevet var skrevet på samisk, og ble oversatt til norsk av Odd Mathis Hætta i forbindelse "Kautokeino-dokumentene".
I NRK Sámi Radio i dag ble brevet for første gang lest opp på samisk.
– Brevet ble ikke lest før Høyesterett bestemte seg for å stadfeste dødsdommen. Saken ble heller aldri etterforsket for å få klarhet i hvem som egentlig drepte handelsmann Carl Johan Ruth. Selv om Eira som var 17-18 år tar på seg skylda, kan man likevel ikke ta det som god fisk, forteller Hætta.
– Tror på tilståelsen
Han sier motivet for tilståelsen også kan være at Eira ville unngå at Aslak Hætta ble henrettet.
– Jeg tror på det Thomas Andersen Eira skriver. Legger man dette til grunn, kan Høyesterett altså ha begått et justismord, sier Odd Mathis Hætta.
Her er kopi av orginalbrevet som Thomas Andersen Eira skrev i 1854.
Foto: NRK
Hætta har oversatt brevet mest mulig i tråd med orginalspråket og i samme stil som Eira skrev i 1854.
Dårlig samvittighet
"og nå vil jeg fortelle til deg kjære majestetiske biskop om denne sak da jeg fortalte for retten Slik at "Aslaksen Somji" hjalp med til å stikke jern Men han hjalp meg ikke, jeg var alene om å stikke i kautokeino handelsmann det er denne sak som jeg ikke har forklart riktig for retten og min samvittighet har oppriktig plaget meg. saken fordi jeg har løyet for Myndighetene og prestene og for andre samtidig også for den himmelske fader har jeg løyet og skapt sorg i hans hjerte...."
