Hopp til innhold

Váillaha sámegielat Minecraft

– Eanáš rávisolbmuin, badjel 30 jagi, lea dakkár oaidnu ahte spealut leat heittogat ja gildet dan. Muhto sii dihtet beare unnán spealuid birra, dadjá oahpaheaddji.

Aslak Anders Gaino, leder Sámi Gamers

Oahpaheaddji Guovdageainnu nuoraidskuvllas Aslak Anders Gaino lea erenomážit beroštuvvan atnit spealuid oahpahusas ja muitala ahte earret eará Minecraft heive oahpahusas anit go doarju oahppanjoksosiid.

Foto: Kjell Are Guttorm / NRK

Iskosat čájehit ahte spealut leat buori oahpponeavvut.

– Mun oainnán makkár movtta mánát ja nuorat sáhttet oaččut spealu bokte oahppát, dadjá oahpaheaddji Guovdageainnu nuoraidskuvllas Aslak Anders Gaino, guhte lea oahpahusas atnán dihtorspealuid.

Aslak Anders lea Sámi Gamers jođiheaddji ja son lea bargan nuoraid spealloprošeavttaiguin Guovdageainnus máŋggaid jagiid.

Dovddus ja stuorra spealuin galggašii sáhttit giela rievdadit sámegilli. Dat livčče stuorra lávki ovddasgulvui.

Aslak Anders Gaino

Ohppet giela spealuid bokte

Aslak Anders oaččui 2015:s Guovdageainnu suohkana ealljárbálkkašumi go lea aktiviseren nuoraid Sámi Gamers bokte.

Son lea erenomážit beroštuvvan atnit spealuid oahpahusas ja muitala ahte earret eará Minecraft heive oahpahusas anit go doarju oahppanjoksosiid.

– Spealus galggat hukset diŋggaid. Dan sáhttá atnit matematihkas oahpahit geometriija ja dieđusge hábmen ja duodjefágas iešguđetlágan foarpmaid. Ja dat deháleamos maid sáhtát oahppat dán ja muđuige eará spealuin, lea giella.

Spealuin beasát dávjá válljet giela. Aslak Anders lea ohppiiguin geahččalan speallat sihke duiskka- ja suomagillii.

– Spealus leat iešguđetlágan figuvrrat maid sáhttá válljet ja dakkár gii lea speallan spealu ovdal diehtá sin námáid sihke eaŋgalas- ja dárogilli. Jus de lonuha giela, de beassá oaidnit mii dat lea duiskka- dahje suomagilli.

Leder i Sámi Gamers

Aslak Anders Gaino lea Sámi Gamersa jođiheaddji. Son oaččui 2015:s Guovdageainnu suohkana ealljárbálkkašumi go lea aktiviseren nuoraid Sámi Gamers bokte (govva ii leat bálkkašumi oktavuođas govvejuvvon).

Foto: John Einar Jonsen Eira

Doarjut sámegiela- ja kulturoahppama

TV Ođđasin gullui ikte ahte spealut sáhttet leat molssaeaktun movt mánát ja nuorat ohppet sámi kultuvrra ja historjjá birra. Go dál leat ráhkadan mobiilatelefovnna spealu mas lea vejolaš oahpásmuvvat sámi girječálliin, Pedar Jalvi rohkiin.

Speallu mii áito lea almmuhuvvon, gávdno vuos dušše demoveršuvnnas. Muhto buvttadeaddjit oidnen dála veršuvnnas juo ávkki.

– Dán spealu sisdoallu sáhttá atnit oahpahusas buori ságastallama vuođđun, dadjá Ohcejoga gielda prošeaktabargi, Outi Laiti.

Dáinna spealuin leat háliidan doarjut sámegiela- ja kulturoahppama.

Dovddus ja stuorra spealut

Norggas leat ráhkaduvvon spealut maid oahpaheaddjit leat atnán oahponeavvun. Dasa liikoje mánát nu bures ahte válljejedje dan speallat astoáiggis, ovdalgo eará spealuid.

Aslak Andersa niehku lea ahte bohtet eanet spealut sámegillii maid sáhttá oahpahusas atnit.

– Galggašii dakkár áktánas spealut masa nuorat liikojit.

Muhto jus spealut dušše ráhkaduvvojit oahppanváras lea, de lea váttis dan oaččut bivnnuhin, oaivvilda Aslak Anders. Danin leage sus stuorát niehku.

– Dovddus ja stuorra spealuin galggašii sáhttit giela rievdadit sámegilli.

Pedagogihkalaš beali spealus

Senter for IKT i undervisninga vásihit ahte eanet oahpaheaddjit váldet singuin oktavuođa go háliidit atnigoahtit spealuid oahpahusas.

Maiddai Sámis digaštallet dan, go mannan bearjadaga lágiduvvui Árktalaš pedagogihkka ja spealuid bokte oahppan seminára, Anáris.

Aslak Anders lei bovdejuvvon logaldallin, gos son ovdanbuvttii iežas vásáhusaid go spealuid lea atnán oahpahusas.

– Dat lei buorre seminára. Doppe bohte ovdán ođđa vuogit movt atnit spealuid oahpahusas ja doppe ledje máŋggas geat ieža ledje ráhkadan spealuid.

Aslak Anders Gaino

Aslak Andersa niehku lea ahte bohtet eanet spealut sámegilli maid sáhttá oahpahusas atnit.

Foto: Malene Larsen Gaino / NRK

Dihtet beare unnán

Duiskkalaš jierbmedutki ii ávžžut dihtora atnit oahpahusas ja psykologaspesialistta ballá ahte mánát ja nuorat darvánit spealuide jus olu besset speallat.

– Eanáš rávisolbmuin, badjel 30 jagi, lea dakkár oaidnu ahte spealut leat heittogat ja gildet dan. Muhto sii dihtet beare unnán spealuid birra, dadjá Aslak Anders.

Son oaivvilda ahte spealut leat eanet sosiála go rávisolbmot jáhkket ja muitala ahte Mikko Meriläinenis logaldalai semináras ja sus lei buorre ovdamearka.

– Jus lea mánná gii ii beasa olbmáid fárus olgun maŋŋel dii.20, de sáhttá ruovttus speallát ja áŋke leat sosiála. Go mánát spellet, de sii hupmet nuppi nuppiin neahta bokte.

Korte nyheter

  • Seminára sámi mánáidgirjjálašvuođa birra: – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide

    Sámedikki girjerájus, Juoigiid searvi ja Norgga mánáidgirjeinstituhtta lágidedje odne rabas seminára sámi mánáid girjjálašvuođa birra Oslos.

    Girječálli Inga Ravna Eira, sámi girječálliid searvvis, lei okta dain gii čuovui seminára.

    – Dát mearkkaša hui olu sámi girjjálašvuhtii ja sámi girječálliide, danin go mii leat guhká váillahan girjjiid mánáide erenomážit ja maiddai nuoraide.

    Su mielas lea buorre go dákkár seminára dollo, ja muitala ahte sis lea ihttin gis bargobádji mas galget digaštallat mo galget bargat sámi mánáid girjjálašvuođain ovddasguvlui.

    Son čilge ahte Sámis eai leat doarvái mánáidgirječállit, ja jus galget eambbo mánáidgirjjit de adnojit eambbo girječállit maiddái mánáid ja nuoraide.

    – Jus mis galgá boahtteáiggis gávdnot sámegiella, de fertet mii álgit mánáiguin ja mánáide. Erenomážit dál galggašii dahkkot hui stuorra bargu oažžut olu sámegiel mánáidgirjji.

    Son dadjá ahte mánát galggašedje álgit beassat gullat girjjiid dalán go riegádit ja gitta 13-14 jagi rádjái, muhto ahte Sámis eai leat girjjit buot daid ahkásaččaid.

    – Min oainnu mielde lea hui dehálaš sámegielat mánáide oažžut dan vásáhusa, girjjit han ovddidit sámegiela ja go mánát gullet iežaset gillii girjji, dain leat máŋggalágan vásáhusa.

    Ihttá bargobádjái lohká vuordit ahte dat geat galget doppe hállat doppe buktet árvalusaid muhto maid ahte sii ovttas galggašit gávnnahit juoidá.

    – Dá lea álgu sámi mánáid girjjiide, ja dás rájes de álget várra dahpahuvvot áššit, sávvamis.

    Inga Ravna Eira
    Foto: Iŋgá Káre Márjá I. Utsi / NRK
  • Kártadoaimmahat dohkkeha Oslove – mieđihit iežaset ádden ášši boastut

    Kártadoaimmahat lea dál dattetge dohkkehan Oslove nama almmolaš máttasámegiel namman Norgga oaivegávpogii.

    – Mii dat leimmet boastut ádden. Gielda lei ožžon formálalaš rávvaga sámi báikenammanevvohagas maid lága mielde galget dahkat, lohká Kártadoaimmahaga ossodatjođiheaddji Helge Dønvold.

    Kártadoaimmahat šálloša go álggos dieđihedje gildii ahte namma ii dohkkehuvvo.

    Dál álgá Oslo gielda čalmmustahttit gávpoga sámi nama.

    – Lean hui ilus go dát manai bures ja go Oslo sámi namma dál lea almmolaččat dohkkehuvvon, lohká Oslo gávpotráđi njunuš, Eirik Lae Solberg.

    Gávpoga sámi namain sii dáhttot čájehit ahte atnet árvvus sámi kultuvrra, ja čájehit ahte Oslo lea buohkaid oaivegávpot, maiddái buot sámiid oaivegávpot, deattuha son.

    Oslo gieldda neahttasiiddus geavahišgohtet Oslove earret eará gávpoga logos, buohtalagaid gávpoga dárogiel namain.

    Ihtet maiddái áiggi mielde Oslove-geaidnošilttat. Gielda áigu muđuid vel árvvoštallat man láhkai buoremusat čalmmustahttet gieldda sámi nama.

    Oslove lea gávpoga namma máttasámegillii, ja dál juo geavahit sihke searvvit ja ásahusat dán sámi nama Oslos.

    Oslove-skilt på Samisk hus i Oslo.
    Foto: Mette Ballovara / NRK
  • Fálli nåvkå varresvuohtakontrållåv

    Dån guhti årru Hábmera suohkanin ja la 40 ja 79 jage gaskan oattjo dal varresvuohtakontrållåv tjadádit masta i dárbaha majdik mákset.

    Vuoratjismáno 29. biejve álggá Saminor3-guoradallam Hábmera suohkanin, ja vihpá gitta ájgen moarmesmáno 14. bæjvváj.

    Guoradallama åvddåla gåhttju Hábmera suohkan ja Saminor3 álmmuktjåhkanibmáj, mij tjadáduvvá uddni vuoratjismáno 25. biejve sebrudakvieson Ájluovtan kl. 17.00 ja Hamsunguovdátjin kl. 20.00.

    Danna Hábmera suohkan galggá subtsastit manen Saminor3 la ájnas gájkajda suohkanin, ja guoradalle galggi subtsastit sisano birra viesátguoradallamin – manen Saminor3 guovte vahko duogen suohkanin sierra varresvuodastasjåvnåv rahpá.

    Vihttalåk suohkana li maŋen Saminor3:n.

    Bilde av faglig leder for Saminor 3-undersøkelsen, Ann Ragnhild Broderstad, foran Saminor-bussen.
    Foto: Solveig Norberg / NRK