Sametingsrådet har bevilget penger til disse tre språkutviklingstiltakene:
* 300.000 kroner til oversettelse av Det gamle testamentet til lulesamisk
* 300.000 kroner til oversettelse av dataspill til nordsamisk
* 102.700 kroner til studiereise for studenter ved UiT Norges arktiske universitet.
Det skriver Sametinget i en pressemelding.
– De samiske språkene er ikke så synlige i samfunnet på digitale arenaer hvor barn og unge er. Det er viktig for språkenes fremtidige status at programmer, spill og applikasjoner er tilgjengelige på samiske språk. Derfor ønsker sametingsrådet å støtte slike prosjekter, sier medlem i sametingsrådet Mikkel Eskil Mikkelsen.
Sámediggeráđđi lea juolludan ruđa golmma doibmii:
* 300.000 ruvnno jorgalit Boares testameantta julevsámegillii
* 300.000 ruvnno jorgalit dihtorspealu davvisámegillii
* 102.700 ruvnno UiT Norgga árktalaš universitehta studeanttaid oahppomátkái
Nu čállá Sámediggi preassadieđáhusas.
– Servodagas eat leat sámegielat nu oidnosis digitála arenain gos mánát ja nuorat leat. Gielaid boahttevaš árvvu hárrái lea dehálaš ahte prográmmat, spealut ja applikašuvnnat gávdnojit sámegillii. Dan dihte háliida sámediggeráđđi doarjut dákkár prošeavttaid, dadjá sámediggeráđđelahttu Mikkel Eskil Mikkelsen.
Nå kan du oversette mellom seks samiske språk, samt fra samisk til engelsk og norsk, og motsatt. Oversettelsesprogrammet tar for seg nord-, lule-, sør-, enare- og skoltesamiske språk.
University of Tartu Institute of Computer Science har gjort det mulig. Oversettelsesmotoren støtter 23 finsk-ugriske språk, og er tilgjengelig for alle.
