Hopp til innhold

Advokat i nabokrangel med statens oppsynsmann

Et planlagt bygg i Karasjoks mest idylliske boligområde har skapt nabokrangel. Advokat Trond Biti er irritert på naboen Erland Søgård som er naturoppsyn.

Boligene til Biti og Søgård

Boligen til Trond Biti og Åse Næss ligger til venstre, mens naboen Erland Søgård og Inger Jacobsens bolig er ved siden av.

Foto: Eilif Aslaksen / NRK

Trond P. Biti

Trond Biti.

Foto: Elvi Rosita Norvang / NRK

– Vel, det er klart at en slik sak går utover det gode naboskapet, innrømmer Biti overfor nrk.no/sami.

– Joda, det er en kjedelig sak, men vi ønsker ikke å kommentere klagen fra Biti, svarer Søgård. Han jobber i Statens naturoppsyn (SNO).

– Neglisjert

Det dreier seg om et uthus som ekteparet Erland Søgård og Inger Jacobsen ønsker å bygge på tomta si ved bredden av Karasjok.

Advokat Biti er ikke imot at naboene får lov til å bygge, men det er plasseringen av bygget som han motsetter seg - kraftig.

Brevet som han har skrevet til Karasjok kommune, forteller tydelig hva han mener:

"Slik vi oppfatter det, er det kun egeninteresser som ligger bak omsøkte plassering. Vi har uttrykt vårt syn overfor naboene, men registrerer at naboene på ingen måte har vist forståelse for våre interesser. Vi opplever at det vi har uttrykt i klare ordelag - og som vi forstår naboene kraftig har reagert på - ikke er blitt respektert. Vi er overrasket over å bli neglisjert."

Erland Søgård

Erland Søgård.

Foto: Dragan Čubrilo

– Jeg håper og tror vi kan få en løsning på denne saken. Vi kan til og med tilby en del av vår tomt gratis slik at bygget ikke plasseres slik naboene ønsker det. Poenget er at bygget ikke hindrer vår utsikt mot elva. For oss er utsikten sentral, sier den kjente samiske advokaten Trond Biti til nrk.no/sami.

Vil unngå søksmål

Ifølge klagen planlegger Søgård og Jacobsen å bygge opp et nedbrent uthus.

"Det antas at det nedbrente huset ikke var lovlig oppsatt.", skriver Biti. Han mener at den ulovlige oppføringen kun var "tålt bruk" fra deres side.

– Den ulovlige oppføringen kan ikke i seg selv medføre at naboene bør gis tillatelse til en plassering slik som omsøkt, framkommer det av brevet.

Trond Biti ber om befaring.

– Slik kan man unngå eventuelt private søksmål og fordyrende element ved dette, heter det i brevet.

Korte nyheter

  • Ođđa sámediggeválggaid ferte lágidit maŋimustá geassit

    Sámedikki ságadoalli Pirita Näkkäläjärvi ii sáhte vel dadjat, maid ođđa válggaid lágideapmi johtilis áigetávvaliin mearkkaša, dieđiha Yle Sápmi.

    Alimus hálddahusriekti (AHR) dagai historjjálaš mearrádusa, go mearridii vuosttaš geardde, ahte Suoma sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Ođđa válggaid galggašii sámediggelága mielde lágidit guovtte olles mánu geažes das, go válggaid gomiheames lea mearriduvvon.

    AHR presideanta Kari Kuusiniemi dulkojumi mielde ođđa válggaid galgá lágidit geassemánu loahpa rádjai.

    Pirita Näkkäläjärvi
    Foto: Ođđasat / Yle Sápmi
  • Eai beasa gieldda gohčodit Pajalan kunta

    Ruoŧa ráđđehus hilgu Pajala gieldda ohcamuša geavahit meänkieli nama «Pajalan kunta» gieldda bálddalas namman, čállá Fria Tider áviisa.

    Ráđđehus mieđiha, ahte lea vuogas čalmmustahttit veahádagaid ja nannet veahádatgielaid.

    Almmatge deattuha ráđđehus, ahte ii ovttage gielddas Ruoŧas leat eambbogo okta almmolaš namma. Sii livčče spiehkastan dás jus livčče dohkkehan ohcamuša.

    Fertešii lágaid rievdadit jus galggašii sáhttit gielddaide dohkkehit eambbogo ovtta nama.

    Meänkieli
    Foto: Svenske Tornedalingers Riksforbund – Tornionlaaksolaiset
  • Gielddaluohti bohciidahttá digáštallama

    Gáivuona gielddastivra evttoha dohkkehit sierra luođi gielddaluohtin. Dát ii oro buohkaid mielas nu buorre jurdda, go sin oaivila mielde ii leat Gáivuonas iežas juoiganárbevierru.

    – Mun in leat luođi vuostá. Luohti lea juoga mii gulai ja ain gullá boazodoalliide ja sámiide geain dát lea oassi iežaset kultuvrras, čilge gáivuotnalaš Levin Mikkelsen.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    – Min gielddas lei dáruiduhttin dievaslaš. Dákkár oaivilat gullet dan áigái. Su suokkardallan čájeha, ahte Gáivuonas juigojuvvui. Nu ahte ii leat duohta ahte Gáivuonas ii leat juigojuvvon, lohká Leiros.

    Herman Rundberg ja su joavku Manne dat leat ráhkadan dán luođi.

    – Luođi mihttomearri ii lean suhttadit olbmuid, muhto digáštallan lea bures boahtin, árvala Rundberg.

    Gáivuona gielddastivra ávžžuha sidjiide ovddidit máhcahemiid gielddaluođi birra. Áigemearri lea dán mánu maŋimuš beaivve.