Čuojahii nuvttá konseartta boarrásiida – dál hástala earáid čuovvolit

Háliida illudahttit boarrásiid Koronaerrema dilis.

Natalie Carrion
Foto: Privat

Denne artikkelen er over to dager gammel, og kan inneholde utdaterte råd fra myndighetene angående koronasmitten.

Hold deg oppdatert i NRKs oversikt, eller gjennom FHIs nettsider.

Les på norsk også.

– Jus sii sáhttet, de sáhttit miige, dadjá Natalie.

Innbydelse til Natalie Carrions konsert utenfor eldresenteret i Umeå.

Natalie Carrion inviterte til konsert utenfor eldresenteret.

Foto: Privat, Lisalove Bäckman

Nu smiehtai Ruoŧa beale sámi artista Natalie Carrion go logai Islándalaš artisttaid birra geat lávlo boarrásiid ovddas. Son oaččui luoikkasin jietna-ávdnasiid musihkkabuvddas Ubmis ja čuoččahii olggobeallái boarrásiidruovttu lávvardaga.

Doppe son lávllui boares Ruoŧa lávlagiid maid sii dovde, maid boarrásat besse lávlut fárrolaga Natalie:ain.

Natalie Carrion spiller foran Astridgården eldresenter i Umeå.

Noen kom til og med helt ut for å høre på.

Foto: privat

– Sii čohkkájedje balkoŋŋain ja rabas glásaid luhtte ja lávlo. Dat lei nu miellagiddevaš.

Dát han lea vejolaš

Petter Andersson eaiggáduššá Civil Care, mat doaimmahit Astridgården boarrásiidruovttu.

Natalie Carrions invitasjon til de eldre ved Astrigården.
Foto: Lisalove Bäckman

Pettera vuosttaš jurdda lei ahte dat lea vahát go eai sáhtte čađahit konseartta, go sii ledje gildojuvvon lágideames sosiála deaivvademiid.

– Muhto go son logai olgun sáhttit doallat konseartta. Mun ledjen nu ilus, go dalle han lei fáhkka vejolaš lávlut sidjiide. Ja nu mii sáhtiimet botket jaskatvuođa oanehaš áigái, dadjá Petter.

En av beboerne på Astrigård eldrehjem sitter på balkongen og ser på Natalie Carrion synge.

Beboerne satt godt kledd på balkongene og i vinduene da Natalie Carrion spilte.

Foto: privat

Andersson mielas lei konsearta buorre boddu iežas árgabeaivvi hušas, ja sávvá eanebut maid smihttet boarrásiid dili birra dáid áiggiid.

Illudii

Olga Norrman lea ássi Astrigårdenis. Son illudii sakka konsertii ja muitalii ahte sutnje lei erenoamáš buorre go beasai vásihit konseartta.

Olga Norrman bor på Astridgård eldresenter.

Olga Norrman var godt fornøyd med konserten.

Foto: Privat

– Dáppe sáhttá dovdagoahtit oktovuođa. Eat mii beasa nuppi lahka, fertet unnimusat 5 mehtera eret nuppis, nu ahte lei somá oaidnit daid earáid sin balkoŋŋaid alde maid, dadjá Olga.

Vaikko sii čohkkájedje olgon, de sin mielas ii lean čoaskkis. Lei čáppa dálki ja sii ledje bures gárvodan.

– Mii han leat davvi álbmot, ja leat hárjánan veaháš galbmot.

Natalie Carrion synger foran et eldresenter
Foto: Privat

Norrman muitala maid ahte konsearta lei erenomáš buorre sutnje. Su isit leamaš buozas guhkká ja jámii gieskat. Dalle lei buorre botket oktovuođa ja smiehtat eará jurdagiid.

Hástala earáid

Dál hástala Natalie Carrion eará artisttaid maid čájehit ráhkisvuođa gos dárbbašuvvo ja skeŋket musihka sidjiide.

Natalie Carrion synger foran Astrigård Eldrehjem i Umeå.

Natalie utfordrer andre artister til å gi musikk i gave til de som trenger det akkurat nå.

Foto: Privat

Máŋgasis lea hástaleaddji dilli dál ja ráva boarrásiidda lea čohkkát siste okto. Dalle sáhttá musihka jeđđet ja illudahttit sin.

– Sii besset guldalit musihkka, lávlut ja smiehtat juoidá eará go dán issoras koronavirusa birra, dadjá Natalie.

Holdt gratiskonsert for de eldre – nå utfordrer andre til å gjøre det samme

Vil glede isolerte eldre i disse koronatider.

Natalie Carrion
Foto: Privat

– Hvis de kan, så kan vi også, sier Natalie

Innbydelse til Natalie Carrions konsert utenfor eldresenteret i Umeå.

Natalie Carrion inviterte til konsert utenfor eldresenteret.

Foto: Privat, Lisalove Bäckman

Det var tanken til den svensksamiske artisten Natalie Carrion da hun leste om Islandske artister som sang for de eldre. Hun fikk lånt lydutstyr av en musikkbutikk i Umeå og stilte seg utenfor Eldresenteret på lørdag.

Der sang hun gamle svenske sanger som de eldre kjente og kunne synge med på.

Natalie Carrion spiller foran Astridgården eldresenter i Umeå.

Noen kom til og med helt ut for å høre på.

Foto: privat

– De satt ute på balkongene og bak åpne vinduer og sang med. Det var helt fantastisk.

Dette er jo mulig

Petter Andersen er eier i Civil Care, som driver Astridgården Eldresenter.

Natalie Carrions invitasjon til de eldre ved Astrigården.
Foto: Lisalove Bäckman

Hans første tanke var at det er synd det ikke lar seg gjøre med konsert, for de skal jo unngå unødig sosial kontakt.

– Men så sa hun at hun kunne stå ute å holde konsert. Jeg ble så glad, for da var det jo plutselig mulig. Her hadde vi muligheten til å bryte stillheten for en liten tid, sier Peter.

En av beboerne på Astrigård eldrehjem sitter på balkongen og ser på Natalie Carrion synge.

Beboerne satt godt kledd på balkongene og i vinduene da Natalie Carrion spilte.

Foto: privat

Andersson synes også konserten var en god pause i hans egen stressede hverdag og håper flere kan tenke litt på situasjonen de eldre er i for tiden.

Gledet seg

Olga Norrman bor på Astridgården. Hun gledet seg veldig til konserten og forteller at konserten var en spesiell og fantastisk opplevelse.

Olga Norrman bor på Astridgård eldresenter.

Olga Norrman var godt fornøyd med konserten.

Foto: Privat

– Det er lett å føle seg ensom her. Vi må jo holde fem meters avstand til de andre, så det var fint å se de andre på balkongene, sier Olga.

Selv om de satt ute, synes hun ikke det var kaldt. Det var fint vær og de var godt kledd.

– Vi er jo Norrlendinger og er vant til å fryse litt.

Natalie Carrion synger foran et eldresenter
Foto: Privat

For Norrman var konserten spesielt hyggelig. Hun mistet mannen sin etter lang tid sykdom for kort tid siden. Da var det bra å få et avbrudd i ensomheten og komme på andre tanker, sir hun.

Utfordrer andre

Nå ønsker Natalie å utfordre andre artister til å vise kjærlighet der det trengs og gi en musikalsk gave.

Natalie Carrion synger foran Astrigård Eldrehjem i Umeå.

Natalie utfordrer andre artister til å gi musikk i gave til de som trenger det akkurat nå.

Foto: Privat

Det er alle i en utfordrende tid. De eldre blir oppfordret til å bli inne og ikke ta imot besøk. Det mange gjør, er å sitte inne og uroe seg.

– Der kan vi være en utrolig viktig del i å gi dem glede, sette dem på andre tanker, gi dem musikk og la dem synge med, sier Natalie.