Hopp til innhold

«The Black Snake» får grønt lys

Konstruksjonen av den omstridte oljerørledningen – Dakota Access Pipeline – fortsetter i dag, etter press fra president Donald Trump.

Mann med trumpetfanfare i Standing Rock campen i vinterdrakt

FORSØKER Å VEKKE LIV: Ved protestleiren Standing Rock forsøker en mann å vekke nytt mot med trumpet, for å få demonstrantene mot Dakota Access Pipeline i gang. Til tross for måneder med demonstrasjoner ser det nå ut til at oljerørledningen vil fullføres som planlagt.

Foto: APTN

For to uker siden godkjente Donald Trump byggingen av de to omstridte oljerørledningene Keystone XL og Dakota Access Pipeline (DAPL).

Allerede onsdag kan byggingen av DAPL settes i gang, ifølge Washington Post. Grunnen er at Trumps godkjenning har fremskyndet prosessen med å utrede miljøkonsekvensene for området rundt urfolksreservatet Standing Rock.

Donald Trump signerer presidentordrer

PRESIDENTORDRER: Siden presidentinnsettelsen har USAs president, Donald Trump, signert flere ordrer som anses å være kontroversielle. Deriblant ordren om å tillate oljerørledningene DAPL og Keystone XL.

Foto: Kevin Lamarque / Reuters

Men lovligheten av vedtaket til Trump blir satt på prøve.

En advokat ved navn Jan Hasselman, fra miljøgruppa Earthjustice, mener den nye administrasjonen ikke har rett til å stoppe prosessene som Obama-administrasjonen startet.

– Trumps omgjøring av Obama-administrasjonens korrekte avgjørelse, viderefører et historisk mønster av brutte løfter til indianerstammer og brudd på traktater. Dette må de svare for i retten, sier Hasselman til Washington Post.

En drakamp mellom klima og olje

Demonstrantene har gitt rørledningen navnet "The Black Snake", som er en fiende fra deres mytologi.

De amerikanske delstatene Nord Dakota, og Sør Dakota, er oppkalt etter Dakota-folket, som er en av urfolkstammene i Standing Rock reservatet.

I månedsvis har de, sammen med flere hundre andre urfolkstammer, samlet seg i protest mot utbyggingen, i frykt for at hellige områder skal ødelegges, og drikkevannet forgiftes.

Oljerører Dakota Access Pipeline på lang sandslette

DAPL: Det er denne oljerørledningen som har vært grunnlaget for den største urfolksdemonstrsonen i moderne tid. Trump mener oljerørledningene vil skape en ny vår for amerikansk oljeindustri.

Foto: Tom Stromme / AP

Selskapene som står for utbyggingen har avvist kategorisk denne kritikken, blant annet ved å opprette en egen nettside der selskapet har publisert sine fakta om oljerørledningen.

Obama-administrasjonen hadde vraket Keystone XL-prosjektet, og midlertidig stoppet Dakota Access Pipeline, til man fant en ny rute.

Begge avgjørelsene ble bejublet av miljøorganisasjoner, som Greenpeace, og ansett som en seier i kampen mot global oppvarming.

USAs nye president har uttrykt skepsis til menneskeskapte klimaendringer, og satser tungt på fossilenergi, og har derfor reversert begge disse vedtakene til Barack Obama.

Standing Rock gir ikke opp

Standing Rock reservatet har hele tiden vist til et traktat fra 1800-tallet, som sier at området der DAPL går gjennom, tilhører dem. Til tross for at det nå ser ut til at oljerørledningen vil bli ferdigstilt, så gir ikke stammene opp.

Sametingspresident Vibeke Larsen i kofte i møtesal

VIL SETTE PRESS PÅ UD: Sametingspresident Vibeke Larsen vil sette ytterligere press på UD, slik at Statens pensjonsfond utland trekker ut pengene de har investert i selskaper som bygger oljerørledningen i USA.

Foto: Dan Robert Larsen / NRK

– Denne oljerørledningen er på urettferdig vis ført gjennom våre land, og Trump-administrasjonen bryter både med loven, og ønsket til amerikanere og våre allierte verden over, sier lederen av Standing Rock Sioux Tribal Nation, Dave Archambault II, til Washington Post.

Sametinget har stått ved Standing Rock folkets side. Sametingspresident Vibeke Larsen akter ikke å snu ryggen til dem nå.

– Jeg håper jo at det vil sette enda større fokus på at urfolk har rettigheter til en fremtid. Det er det det handler om, å ha rett til å leve på sitt eget vis, ha rett frisk vatn, rett til sin egen kulturarv, sier Larsen til NRK.

Korte nyheter

  • Ođđa sámediggeválggaid ferte lágidit maŋimustá geassit

    Sámedikki ságadoalli Pirita Näkkäläjärvi ii sáhte vel dadjat, maid ođđa válggaid lágideapmi johtilis áigetávvaliin mearkkaša, dieđiha Yle Sápmi.

    Alimus hálddahusriekti (AHR) dagai historjjálaš mearrádusa, go mearridii vuosttaš geardde, ahte Suoma sámediggeválggaid galgá lágidit ođđasit.

    Ođđa válggaid galggašii sámediggelága mielde lágidit guovtte olles mánu geažes das, go válggaid gomiheames lea mearriduvvon.

    AHR presideanta Kari Kuusiniemi dulkojumi mielde ođđa válggaid galgá lágidit geassemánu loahpa rádjai.

    Pirita Näkkäläjärvi
    Foto: Ođđasat / Yle Sápmi
  • Eai beasa gieldda gohčodit Pajalan kunta

    Ruoŧa ráđđehus hilgu Pajala gieldda ohcamuša geavahit meänkieli nama «Pajalan kunta» gieldda bálddalas namman, čállá Fria Tider áviisa.

    Ráđđehus mieđiha, ahte lea vuogas čalmmustahttit veahádagaid ja nannet veahádatgielaid.

    Almmatge deattuha ráđđehus, ahte ii ovttage gielddas Ruoŧas leat eambbogo okta almmolaš namma. Sii livčče spiehkastan dás jus livčče dohkkehan ohcamuša.

    Fertešii lágaid rievdadit jus galggašii sáhttit gielddaide dohkkehit eambbogo ovtta nama.

    Meänkieli
    Foto: Svenske Tornedalingers Riksforbund – Tornionlaaksolaiset
  • Gielddaluohti bohciidahttá digáštallama

    Gáivuona gielddastivra evttoha dohkkehit sierra luođi gielddaluohtin. Dát ii oro buohkaid mielas nu buorre jurdda, go sin oaivila mielde ii leat Gáivuonas iežas juoiganárbevierru.

    – Mun in leat luođi vuostá. Luohti lea juoga mii gulai ja ain gullá boazodoalliide ja sámiide geain dát lea oassi iežaset kultuvrras, čilge gáivuotnalaš Levin Mikkelsen.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    Guovddášbellodaga gielddastivrraáirras Svein Oddvar Leiros dat evttohii, ahte Gáivuonas galggašii leat gielddaluohti. Son ii leat ovttaoaivilis Levin Mikkelsen čilgehusain.

    – Min gielddas lei dáruiduhttin dievaslaš. Dákkár oaivilat gullet dan áigái. Su suokkardallan čájeha, ahte Gáivuonas juigojuvvui. Nu ahte ii leat duohta ahte Gáivuonas ii leat juigojuvvon, lohká Leiros.

    Herman Rundberg ja su joavku Manne dat leat ráhkadan dán luođi.

    – Luođi mihttomearri ii lean suhttadit olbmuid, muhto digáštallan lea bures boahtin, árvala Rundberg.

    Gáivuona gielddastivra ávžžuha sidjiide ovddidit máhcahemiid gielddaluođi birra. Áigemearri lea dán mánu maŋimuš beaivve.